Hong Minh, 9 ans, a remporté le premier prix de The Voice Kids

October 25, 2015 08:07

"Raiponce" de l'équipe de Ho Hoai Anh a remporté le championnat de The Voice Kids 2015 dans la soirée du 24 octobre.

Đêm chung kết trao giải Giọng hát Việt nhí mùa thứ ba diễn ra tại TP HCM tối 24/10. Cô bé Hồng Minh xuất sắc vượt qua ba phần thi để đoạt danh hiệu quán quân. Thí sinh 9 tuổi nhận được số phiếu bình chọn cao nhất từ khán giả với tỷ lệ trên 50%. Công Quốc và Tiến Quang là hai Á quân của chương trình.
La soirée de clôture de la troisième saison de The Voice Kids s'est déroulée à Hô-Chi-Minh-Ville le 24 octobre. La petite Hong Minh a remporté le titre de championne en s'imposant lors des trois épreuves. La candidate de 9 ans a obtenu le plus grand nombre de votes du public, avec un taux de participation supérieur à 50 %. Cong Quoc et Tien Quang ont terminé deuxièmes.

Ở tiết mục đơn ca, Hồng Minh vừa đàn tranh vừa hát bài chầu văn Huế với phần phối vừa có nét đương đại vừa đậm chất nhạc truyền thống. Cô bé biểu diễn linh hoạt khiến khán giả liên tục vỗ tay tán thưởng.
Lors de son concert solo, Hong Minh a joué de la cithare et a interprété la chanson de Hue Chau Van dans un arrangement à la fois contemporain et traditionnel. Sa performance, d'une grande souplesse, a été applaudie sans relâche par le public.
« La musique folklorique est la passion d'Oncle Ho Hoai Anh depuis toujours. Tout le monde était enthousiaste et applaudissait avec moi. C'est ce que nous et mes élèves désirons le plus », a déclaré Luu Huong Giang à ses élèves.
Ở thử thách thứ hai là hát cùng khách mời, cô bé thể hiện ca khúc
Lors du deuxième défi, elle a chanté avec un invité et a interprété la chanson « Giọt sương » avec la chanteuse My Tam. Hong Minh a confié : « Mon idole, c'est Mme My Tam. Je n'arrive pas à croire que j'ai l'opportunité de chanter avec elle. »
Tiết mục song ca này cũng chiếm nhiều tình cảm của khán giả.
Ce duo a également conquis le cœur de nombreux publics.
Thầy trò đội Hồ Hoài Anh - Lưu Hương Giang có bài thi tập thể với ca khúc
L'entraîneur et l'élève de l'équipe Ho Hoai Anh - Luu Huong Giang ont réalisé une performance collective avec la chanson émouvante "Goodbye".
Trước đó, Tiến Quang của đội Dương Khắc Linh mở màn đêm thi với ca khúc mang âm hưởng nhạc truyền thống cách mạng
Avant cela, Tien Quang de l'équipe de Duong Khac Linh a ouvert la soirée de compétition avec la chanson « The Road We Take » avec une musique révolutionnaire traditionnelle.
Thu Minh song ca với Tiến Quang ca khúc
Thu Minh a chanté en duo avec Tien Quang sur la chanson « Dream ». De nombreux téléspectateurs ont commenté que Thu Minh était tellement emballée par la chanson que la jeune candidate était un peu nerveuse pendant la prestation.
 Dương Khắc Linh diễn trò cùng các thí sinh nhí trong tiết mục hợp ca.
Duong Khac Linh s'est produit avec les jeunes candidats dans une performance chorale.
Thí sinh Công Quốc của đội Cẩm Ly thể hiện liên khúc
Cong Quoc, candidat de l'équipe de Cam Ly, a interprété le medley « Neo dau ben que – Long me ». Sa voix expressive et émouvante a été applaudie par le public. « Tu as chanté bien mieux qu'à l'entraînement », a complimenté Ho Hoai Anh pour la performance pleine d'émotion du candidat de Cam Ly. « Tu m'as rendu très fier et très heureux, car tous tes amis t'ont soutenu », a déclaré Cam Ly, émue par la réussite de son élève à l'examen après une séance d'entraînement stressante ce matin-là.
Phần phụ diễn của Nghệ sĩ Ưu tú Phi Điểu tạo nhiều cảm xúc cho bài thi của Công Quốc.
La performance de l'artiste méritant Phi Dieu a ajouté beaucoup d'émotion à la performance de Cong Quoc.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES