Sophistiqué

(Baonghean) - Il y a plus de 300 ans, Nguyen Du écrivait le Conte de Kieu et le résumait comme s'il exposait un principe de vie : « Avec de l'argent en main, même si le cœur change du noir au blanc, ce n'est pas difficile. » Avec de l'argent, beaucoup d'argent, la situation peut être inversée. On peut transformer le blanc en noir et vice versa. Mais utiliser l'argent reste une mauvaise idée. C'est un acte martial. Changer la situation aussi vite que de tourner la main sans utiliser de biens matériels mérite d'être évoqué.

Si je dis cela, c'est parce qu'un incident vient de se produire, certes mineur, mais qui mérite réflexion et qui met en lumière de nombreux éléments intéressants ainsi que des expériences précieuses dans le traitement des dossiers. Il s'agit des conséquences de l'affaire des poissons morts qui ont encerclé le siège du Comité populaire provincial. Nombreux sont ceux qui se souviennent encore de ce qui s'est passé début septembre : des pisciculteurs de la rivière Cha Va, à Long Son, Ba Ria - Vung Tau, ont encerclé le siège du Comité populaire provincial avec des poissons morts pour réclamer justice. Ils estimaient que les usines de transformation de fruits de mer de la région avaient déversé leurs déchets directement dans la rivière sans traitement, polluant ainsi l'eau et provoquant la mort de plusieurs de leurs fermes piscicoles qui ont flotté dans le fleuve. Bien sûr, cette façon de lutter contre l'intimidation et l'oppression est tout à fait inappropriée et bafoue quelque peu la discipline et la loi du pays. Cependant, c'est une solution de dernier recours, car les gens ont proposé, recommandé et appelé à l'aide à maintes reprises, sans que personne ne trouve de solution. Heureusement, après cet incident qui a fait déborder le vase, la situation s'est bien terminée.

Français Autrement dit, dans l'après-midi du 19 octobre, le Comité populaire de la province de Ba Ria - Vung Tau a travaillé avec 14 entreprises, des installations de transformation de fruits de mer, des installations de production de farine de poisson à proximité des fermes piscicoles en cage... Sur la base d'enquêtes réelles, de données d'entrée fournies par les entreprises, les agences fonctionnelles ainsi que des résultats de surveillance et de modélisation mathématique, l'Institut de l'environnement et des ressources (Université nationale de Hô Chi Minh-Ville) a déterminé que la cause de la mort massive de poissons dans les cages des pêcheurs de Long Son en septembre 2015 était principalement due au rejet de déchets par ces 14 entreprises. Le niveau des dommages causés par le rejet des entreprises dans l'environnement a été déterminé par cet institut à 76,64 %. Sur la base des statistiques du total des dommages causés aux personnes s'élevant à plus de 17,2 milliards de VND, le Département des ressources naturelles et de l'environnement de la province de Ba Ria - Vung Tau a déterminé que les entreprises doivent être responsables de l'indemnisation de plus de 13 milliards de VND aux producteurs de fruits de mer de Long Son.

La fin était bonne, mais la solution était encore meilleure. Lorsque les entreprises polluantes ont exprimé leur souhait de soutenir financièrement les pisciculteurs, le vice-président du Comité populaire provincial a affirmé que le paiement des dommages causés aux pêcheurs relevait de l'indemnisation, et non du soutien. Si les entreprises ne parvenaient pas à un accord et refusaient d'indemniser les pêcheurs, les services et agences compétents étaient tenus de constituer les documents nécessaires pour aider les pêcheurs à poursuivre les entreprises en justice et à réclamer réparation. Il est tout à fait exact que s'ils commettent des erreurs et causent des dommages, ils doivent être indemnisés. Le soutien est une entraide, et une aide supplémentaire permet aux gens de comprendre que les entreprises n'ont rien à se reprocher et que prendre de l'argent de sa poche pour soutenir les personnes dans le besoin est un acte chevaleresque. Ainsi, passer soudainement du statut de coupable à celui de personne bienveillante, accomplir une bonne action par un simple geste est un changement de concept. De plus, le montant du soutien, plus ou moins important, dépend de la bonne volonté, mais une indemnisation doit être versée pour les dommages causés. Il est impossible de la réduire. La bonne chose, la chose à apprendre ici, c'est de regarder droit devant soi, de dire la vérité, d'appeler les choses par leur nom afin que personne n'ait la possibilité d'échapper à la culpabilité ou à la responsabilité.

En réalité, aborder ce sujet mineur pour une analyse approfondie revient à dire des bêtises. Car dans la société actuelle, on observe un changement de perspective visant à masquer la véritable nature du problème, à minimiser sa gravité afin d'échapper à ses responsabilités. Par exemple, les faiblesses et les manquements sont remplacés par le terme « existence », qui semble si léger que personne n'a à en assumer la responsabilité ni à être puni. Ou encore, l'ignorance, l'incompétence et l'incapacité à accomplir les tâches sont simplement qualifiées d'« inadaptées, limitées »… Le danger de ce changement de perspective est de faire perdre aux gens la conscience de la gravité du problème. En ne percevant pas clairement et correctement sa véritable nature, on ne peut pas trouver les mesures adéquates, précises et rigoureuses pour le traiter et en venir à bout. En conséquence, de nombreuses faiblesses et manquements des individus, des organisations, des unités, des localités, des départements et des branches persistent d'année en année, de mandat en mandat, sans qu'on sache quand ils seront éliminés. Même si tout le monde le voit très clairement.

Et la clé pour résoudre ces problèmes persistants est de regarder les choses en face, de dire la vérité, de tout dire, d'exprimer la véritable nature du problème. Ne dissimulez pas, n'échangez pas les concepts. Car c'est une erreur.

Montagne de Bouddha