Raisonnable...

(Baonghean) – Certains en ont conclu que tout excès nuit en tout. Trop d'argent mène facilement à la corruption. Trop de pauvreté mène facilement à l'imprudence…

Certains en ont conclu que tout excès est néfaste. Trop d'argent mène facilement à la corruption. Trop de pauvreté engendre l'imprudence. Trop de bonté peut être préjudiciable. Une surdose de médicaments peut nuire à la santé. Trop d'efforts peuvent être mortels… Bref, dans la vie, il n'y a qu'une seule chose en excès qui semble bénéfique : « trop de chance ! » Cela peut paraître absurde, mais ce n'est pas sans fondement.

Commençons par un événement précis et réel à Hanoï. Lorsqu'on évoque cette terre sacrée et élégante, on pense immédiatement au parfum de la fleur de lait. Cette fleur, et son arôme, ont inspiré la poésie et restent un souvenir inoubliable pour ceux qui ont vécu à Hanoï. Certains ont passé de longues nuits à parcourir les rues à vélo, juste pour savourer le parfum doux, pur et pourtant intensément capiteux de ces fleurs dans la fraîcheur du début de l'hiver.

Ceux qui ne connaissent le parfum de la fleur de lait qu'à travers les livres rêvent de visiter la capitale pour le ressentir de leurs propres yeux. On aime, on apprécie, on chérit, on préserve ce parfum. Mais cette préciosité n'était perceptible que lorsque de longues rues comme Quang Trung et Nguyen Du ne comptaient que quelques arbres à fleurs de lait. Lorsque seuls quelques endroits à Hanoï en possédaient, et que leur parfum flottait doucement dans la brume nocturne persistante. Aujourd'hui, le parfum jadis pur de la fleur de lait est devenu une odeur terrifiante et dangereuse, menaçant la santé humaine.

En fin de compte, tout se résume à un seul mot : « trop ». Autrement dit, dans les nouvelles rues et les nouveaux quartiers, on a planté beaucoup trop d’arbres à lait. Leur densité est extrêmement élevée, atteignant des milliers d’arbres le long des rues. Par exemple, la rue Le Duc Tho, longue d’environ 3,5 km, compte près de 200 arbres à lait, tous assez hauts et aux larges cimes. La rue Le Quang Dao, bien que plus courte, en compte près de 400, serrés les uns contre les autres. Actuellement, ils sont en fleurs et embaument l’air de leur parfum.

Mais le parfum est si puissant, si entêtant, qu'il transforme la vie sous le couvert de ces « fleurs de poésie et de musique » en un supplice sans fin pour les habitants. Impossible de manger ou de dormir, tant l'odeur des fleurs de milkwood est forte. Les riverains doivent se boucher le nez et la supporter, tandis que les passants évitent soigneusement ces routes durant la saison de floraison incontrôlable du milkwood. Bien sûr, la faute n'incombe pas aux fleurs de milkwood elles-mêmes, mais avant tout à ceux qui les ont plantées.

Si les arbres à lait sont plantés trop densément, la saison de floraison deviendra un cauchemar pour les résidents des environs (photo : Internet).

Ils l'ont cultivée aveuglément et imprudemment, avec la mentalité simpliste de croire que, puisque beaucoup l'aimaient et la chérissaient, plus ils en produisaient, mieux c'était, sans se soucier des limites de toute chose. L'excès est contre-productif. De toute évidence, par des actes insouciants et irréfléchis, une fleur et un parfum tant appréciés, jadis symboles de romantisme et d'élégance d'une terre à la culture millénaire, réputée pour son raffinement, se sont transformés en une odeur terrifiante et rejetée. On dit, à juste titre, que l'enthousiasme allié à l'ignorance mène à la destruction.

À l'inverse, toujours à Hanoï, un événement récent a suscité une vive réaction de la population. Les journaux ont titré : « Un audit interne ne révèle aucune corruption à Hanoï », citant le rapport anticorruption 2015 du Comité populaire de Hanoï. Alors que le public, profondément préoccupé par la corruption, attend avec impatience des mesures fortes des autorités pour assainir les institutions publiques, cette information devrait idéalement être encourageante et répondre à l'aspiration nationale à une société intègre et forte.

Pourtant, personne n'était satisfait, enthousiaste ou confiant quant aux résultats. Au contraire, la population était déçue et sceptique. Car à Hanoï, en seulement deux ans, entre 2014 et 2015, plusieurs incidents majeurs s'étaient produits : la campagne d'abattage et de remplacement de 6 700 arbres, l'abandon du projet de stade et de théâtre d'une valeur de plusieurs centaines de milliards de dongs, la « route aux courbes douces » et la construction illégale de l'immeuble 8B Le Truc, menaçant un lieu sacré… Ces événements ont immédiatement laissé penser que de nombreuses manœuvres douteuses, motivées par des intérêts personnels, étaient à l'origine de ces faits choquants et étranges, comparables à « un éléphant qui passe par le chas d'une aiguille ».

Pourtant, cet organisme d'inspection local « n'a constaté aucun cas de corruption ». Voilà encore un exemple contre-productif : une propreté excessive. Une propreté telle qu'elle en devient incroyable et alimente les soupçons d'une dissimulation et d'une protection généralisées, nécessaires pour maintenir cette apparente impunité.

Si la plantation excessive et incontrôlée d'arbres à lait était due à un enthousiasme irréfléchi, alors l'excès observé dans le second cas pourrait être dû à un mépris de l'opinion publique et à un déni de la réalité. Quoi qu'il en soit, cela met en lumière un point commun : aller trop loin, dépasser les limites, engendre des conséquences néfastes.

Par conséquent, dans la vie, il n'est pas toujours judicieux de satisfaire tous les désirs, goûts et souhaits de chacun. La modération est essentielle. À l'excès, les bonnes choses peuvent se transformer en mauvaises, comme le montrent les deux exemples précédents. Ainsi, dans la vie, il est important de ne rien faire dans l'excès et de rechercher un juste équilibre pour une réussite et une fiabilité durables. Tout doit se conformer au principe de modération.

Montagne du Bouddha