Le Vietnam fabrique des drones.

October 20, 2015 15:14

Depuis 1996, le commandement de la défense aérienne et de l'armée de l'air a développé deux modèles de véhicules aériens sans pilote (UAV), le M96 et le M96D, et depuis lors, la fabrication de drones au Vietnam a connu un grand succès.

Thành tựu được coi là lớn nhất trong việc sản xuất UAV của Việt Nam là sản xuất thành công UAV-02. Dù được nghiên cứu và chế tạo chỉ với nhiệm vụ làm mục tiêu bay, tuy nhiên sự ra đời của loại UAV này có ý nghĩa đặc biệt quan trong với Không quân Việt Nam.
La plus grande réussite de la production de drones au Vietnam est considérée comme étant la production réussie du drone UAV-02. Bien que conçu et fabriqué uniquement pour servir de cible volante, la création de ce drone revêt une importance particulière pour l'armée de l'air vietnamienne.
Với 2 động cơ phản lực, sải cánh 2,8m, chiều dài thân 2,5m, UAV-02 có các tính năng theo thiết kế đạt: Tốc độ bay hành trình từ 250 - 350km/h, bán kính hoạt động 100km, độ cao bay tối đa 8.000m; trọng lượng 38kg khi nạp đủ nhiên liệu với thời gian hoạt động tối đa là 45 phút.
Équipé de deux moteurs à réaction, d'une envergure de 2,8 m et d'une longueur de fuselage de 2,5 m, le drone UAV-02 présente les caractéristiques suivantes : une vitesse de croisière de 250 à 350 km/h, un rayon d'action de 100 km, une altitude de vol maximale de 8 000 m ; un poids de 38 kg lorsqu'il est entièrement ravitaillé et une durée de fonctionnement maximale de 45 minutes.
UAV-02 có thể bay tự động theo chương trình đặt trước của người chỉ huy. Trong chuyến bay thử nghiệm phối hợp hiệp đồng với máy bay Su-30MK2 của Trung đoàn 923, Sư đoàn không quân 371, UAV-02 đã cơ bản đạt được yêu cầu đề ra.
Le drone UAV-02 peut voler de manière autonome selon un programme prédéfini par le commandant. Lors d'un vol d'essai coordonné avec un avion Su-30MK2 du 923e régiment de la 371e division aérienne, l'UAV-02 a globalement satisfait aux exigences.
Ngoài UAV-02, trong năm 2013 việc nghiên cứu và phát triển UAV của Việt Nam đã gặt hái được nhiều thành công lớn, trong đó có sự ra đời của UAV VT – Patrol sản phẩm của Viettel. VT - Patrol với sải cánh 3,35m, chiều dài 2,31m, chiều cao 0,78m, được thiết kế bằng gỗ và vật liệu composite hàng không chất lượng cao, bền và nhẹ phù hợp với nhu cầu tác chiến quân sự Việt Nam.
Outre le drone UAV-02, la recherche et le développement de drones au Vietnam ont connu de nombreux succès en 2013, notamment le lancement du drone VT-Patrol, produit par Viettel. Le VT-Patrol, d'une envergure de 3,35 m, d'une longueur de 2,31 m et d'une hauteur de 0,78 m, est conçu à partir de bois et de matériaux composites aérospatiaux de haute qualité, durables et légers, répondant ainsi aux besoins opérationnels des forces armées vietnamiennes.
Đặc biệt là sai số quỹ đạo không quá 15m trong điều kiện có gió mạnh, điều đó đã chứng tỏ thiết bị tự động điều khiển bay theo chương trình (Autopilot) do Viện kỹ thuật Phòng không-không quân tự chế tạo đạt chuẩn quân sự của thế giới về UAV. Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, UAV-02 đã hạ cánh an toàn sẵn sàng cho các lần bay thử nghiệm tiếp theo.
Notamment, l'erreur orbitale n'a pas dépassé 15 m, même par vents forts, ce qui prouve que le système de pilotage automatique développé par l'Institut d'ingénierie de la défense aérienne et de l'armée de l'air répond aux normes militaires internationales pour les drones. Après avoir mené à bien sa mission, le drone UAV-02 a atterri sans encombre et est prêt pour de nouveaux vols d'essai.
VT - Patrol đã từng hoạt động dọc sườn núi trong thời tiết khắc nghiệt chỉ khoảng 10 độ C, có mây mù. VT - Patrol trinh sát bằng camera hồng ngoại full HD có thể nhận dạng và phân biệt mục tiêu người lính trong khoảng 600m. VT - Patrol có khả năng bay với vận tốc 110km/h, cự ly hoạt động 50km, trong khoảng 2 giờ đồng hồ.
Le VT-Patrol a opéré sur les pentes montagneuses dans des conditions climatiques extrêmes, par des températures descendant jusqu'à 10 degrés Celsius et par temps brumeux. Il utilise des caméras infrarouges Full HD pour la reconnaissance, capables d'identifier et de distinguer des cibles militaires à une distance de 600 mètres. Le VT-Patrol peut voler à une vitesse de 110 km/h et possède une autonomie de 50 km pendant environ 2 heures.
Khi máy bay đạt độ cao trên 150m, mọi hoạt động của máy bay sẽ được chuyển sang chế độ bay tự động, được người trắc thủ vận hành tự động thông qua trạm điều khiển mặt đất. Bay theo hành trình, quỹ đạo đã được xây dựng trước, bay quanh mục tiêu, bay bắt bám mục tiêu đều có thể thực hiện được thông qua trạm điều khiển mặt đất.
Lorsque l'aéronef atteint une altitude supérieure à 150 m, toutes les opérations passent en mode de pilotage automatique, géré par l'opérateur depuis la station de contrôle au sol. Le vol selon un itinéraire et une trajectoire prédéfinis, le survol de la cible et son suivi peuvent être effectués depuis la station de contrôle au sol.
Máy bay sẽ truyền thông tin, hình ảnh theo thời gian thực. Viettel đang ấp ủ có thể sẽ sản xuất ra những chiếc máy bay không người lái tầm trung với thời gian bay 15 -24 giờ phục vụ cho trinh sát cấp chiến dịch, chiến lược, xa hơn nữa là các thiết bị tối tân khác như tên lửa để tăng cường khả năng phòng vệ cho đất nước.
L'appareil transmettra des informations et des images en temps réel. Viettel prévoit de produire des drones de moyenne portée d'une autonomie de vol de 15 à 24 heures pour la reconnaissance opérationnelle et stratégique, ainsi que d'autres équipements de pointe tels que des missiles afin de renforcer les capacités de défense du pays.
Hồi đầu tháng 5/2013, Liên hiệp Khoa học sản xuất công nghệ cao Viễn thông-Tin học (HTI), thuộc Viện Hàn lâm khoa học và công nghệ Việt Nam đã tuyên bố thử nghiệm thành công UAV “made in Vietnam” do Viện này nghiên cứu và sản xuất.
Début mai 2013, l'Union des sciences et de la production des technologies de télécommunications et d'information de haute technologie (HTI), sous l'égide de l'Académie vietnamienne des sciences et technologies, a annoncé le succès des essais d'un drone « fabriqué au Vietnam » conçu et produit par l'Institut.
Máy bay được trang bị camera máy ảnh tác nghiệp cả ban ngày và ban đêm, các trang thiết bị nghiên cứu khoa học chuyên dụng khác. Tầm bay của máy bay có thể mở rộng xa hơn khi sử dụng liên lạc vệ tinh dẫn đường hoặc các trạm điều khiển chuyển tiếp mặt đất.
L'appareil est équipé de caméras permettant un fonctionnement de jour comme de nuit, ainsi que d'autres équipements spécialisés pour la recherche scientifique. Son autonomie peut être étendue grâce à la navigation par satellite ou à des stations de contrôle relais au sol.
UAV “made in Vietnam” được công bố với 5 mẫu với các thông số kỹ thuật và tính năng khác nhau. Trong đó loại lớn nhất có thể bay với bán kính 100 km, trần bay là 3 km, tốc độ tối đa là 180 km/h, thời gian hoạt động trên không 6 giờ và có thể bay cả ban ngày và ban đêm.
Cinq drones de fabrication vietnamienne ont été présentés, chacun doté de spécifications et de caractéristiques différentes. Le plus grand modèle peut voler dans un rayon de 100 km, atteindre un plafond de 3 km, une vitesse maximale de 180 km/h, une autonomie de vol de 6 heures et peut voler de jour comme de nuit.
Cũng trong năm 2013, FPT cũng cho ra đời chiếc UAV do mình tự nghiên cứu phát triển. Chiếc UAV này được xác định thuộc dòng VTOL UAV. Đây là dòng máy bay đang được phát trển mạnh tại nhiều nước trên thế giới, đồng thời bắt đầu được phát triển tại Việt Nam
Toujours en 2013, FPT a lancé un drone qu'elle avait elle-même conçu et développé. Ce drone, un aéronef à décollage et atterrissage vertical (VTOL), est en plein essor dans de nombreux pays et commence également à être développé au Vietnam.

Selon le journal Dat Viet

ACTUALITÉS CONNEXES