Cérémonie de clôture et de remise des prix du 2e Concours du Bataillon d'Excellence en Production

September 29, 2015 15:27

(Baonghean.vn) - Après plus de 9 mois de mise en œuvre et d'organisation de l'examen, le matin du 29 septembre, le commandement de la région militaire 4 a clôturé l'examen du 2e bataillon de production d'excellence en 2015.

Le général de division Nguyen Sy Hoi, commandant adjoint de la région militaire et chef du comité directeur, était présent et a remis des récompenses aux unités.

Vingt bataillons représentant trois agences régionales militaires, six commandements militaires provinciaux et des régiments et brigades d'infanterie complets ont participé au 2e Concours d'excellence des bataillons de production 2015. Le concours comprenait 32 critères portant sur le leadership, la direction et la mise en œuvre de la production et des travaux de production ; les résultats de la production et leur mise en œuvre.

Grâce au concours, une nouvelle étape de développement global a été créée dans le travail d'augmentation de la production et d'élevage du bétail dans les unités participantes de toute la région militaire ; les installations servant à l'augmentation de la production telles que les jardins, les cadres, les étangs et les granges ont été modernisées, les salles à manger et les cuisines ont été rénovées et équipées ; les routes et les cours intérieures et les paysages environnementaux ont été entretenus.

Les unités ont notamment rénové 18 900 m² de jardins sur toit, construit 14 300 m² de charpentes massives et construit 6 800 m² de nouvelles granges. 100 % des unités ont installé des systèmes d'irrigation automatiques et semi-automatiques afin de réduire la charge de travail des soldats. Grâce à l'augmentation de la production et de l'élevage, les unités sont devenues autosuffisantes pour 100 % de leurs besoins en légumes ; la demande en viande et en poisson dépasse toujours 100 % par personne et par an, garantissant ainsi l'hygiène et la sécurité alimentaires.

Lors de la cérémonie de clôture, le commandement de la région militaire a décerné le premier prix au bataillon 6, régiment 19, division 968; le deuxième prix au bataillon 13, brigade 80, le troisième prix au bataillon 3, régiment 1, division 324, et 10 prix de consolation aux 10 unités gagnantes.

Voici quelques photos du concours du Bataillon d'Excellence en Production et des activités de production dans les unités de la Région Militaire :

Vườn rau rừng huấn luyện ở Tiểu đoàn tăng 1 thuộc Lữ đoàn Tăng, thiết giáp 206.
Potager d'entraînement au 1er bataillon de chars de la 206e brigade blindée.
Ban giám khảo kiểm tra giàn mướp ở Tiểu đoàn 43, thuộc Trung đoàn 842 - Bộ CHQS tỉnh Quảng Trị.
Le jury a inspecté le treillis de courges du bataillon 43, régiment 842 - commandement militaire provincial de Quang Tri.
Chăm sóc rau xanh ở Tiểu đoàn 41 thuộc Trung đoàn 764 - Bộ CHQS Nghệ An.
Prendre soin des légumes au bataillon 41, régiment 764 - commandement militaire de Nghe An.
Sản xuất thịt hộp ở Sư đoàn 324.
Production de viande en conserve à la Division 324.
Đại tá Nguyễn Đình Xơn - Chủ nhiệm Hậu cần Quân khu, Phó ban chỉ đạo thi Tiểu đoàn tăng gia sản xuất giỏi lần thứ 2 năm 2015 trao giải khuyến khích cho các đơn vị./.
Le colonel Nguyen Dinh Xon, chef de la logistique de la région militaire et chef adjoint du comité de pilotage du concours du 2e bataillon de production d'excellence en 2015, a décerné des prix de consolation aux unités.
Thiếu tướng Nguyễn Sỹ Hội – Phó tư lệnh Quân khu, Trưởng ban chỉ đạo thi Tiểu đoàn tăng gia sản xuất giỏi lần thứ 2 năm 2015 trao giải nhất, nhì, ba cho 3 đơn vị.
Le général de division Nguyen Sy Hoi - Commandant adjoint de la région militaire, chef du comité directeur du 2e concours du bataillon de production d'excellence en 2015 a décerné les premier, deuxième et troisième prix à 3 unités.

Le Thang

(Journal de la région militaire 4)

NOUVELLES CONNEXES