À Quy Chau, le taux de pauvreté reste élevé.

November 10, 2015 16:37

(Baonghean.vn) – Suite à une enquête directe sur la mise en œuvre du processus d'enquête, d'examen et d'évaluation des ménages pauvres et quasi-pauvres dans la commune de Chau Binh, le Comité de la culture et des affaires sociales du Conseil populaire provincial a tenu, dans l'après-midi du 10 novembre, une séance de travail avec le Comité populaire du district de Quy Chau sur les questions connexes.

Quang cảnh cuộc làm việc
Vue de la séance de travail.

Quy Chau est un district montagneux où près de 80 % de la population appartient à des minorités ethniques ; le taux de pauvreté y est élevé. C’est pourquoi, ces dernières années, de nombreuses politiques du Parti et de l’État visant à lutter contre la pauvreté ont été mises en œuvre dans le district. L’une des mesures essentielles pour garantir l’efficacité de ces politiques consiste à organiser des enquêtes, des analyses et des évaluations des ménages pauvres selon une approche ciblée, en classant chaque groupe de personnes pauvres afin de leur apporter un soutien adapté.

Le district a piloté ce travail de manière décisive en créant un comité de pilotage chargé d'enquêter et d'examiner la situation des ménages pauvres et quasi-pauvres, du niveau du district jusqu'aux zones locales ; le comité de pilotage du district se rend dans les communes et les comités de pilotage communaux se rendent dans les hameaux et les villages pour fournir des orientations, et toute erreur est rapidement corrigée.

Đồng chí Thái Thanh Quý - Bí thư Huyện ủy Nam Đàn trình bày báo cáo chính trị tại cuộc làm việc
Le camarade Thai Thanh Quy, secrétaire du comité du Parti du district de Nam Dan et membre de l'équipe d'enquête, s'est inquiété du fait que de nombreux ménages pauvres tardent à sortir de la pauvreté.
Ông Vi Văn Tiến - Phó Chủ tịch UBND huyện Quỳ Châu cho rằng, công tác chỉ đạo việc điều tra, rà soát, bình xét hộ nghèo cơ bản được thực hiện đúng quy trình
M. Vi Van Tien, vice-président du Comité populaire du district de Quy Chau, a déclaré que le processus d'enquête, d'examen et d'évaluation des ménages pauvres avait été globalement mené à bien.

Fin 2014, les enquêtes ont révélé que près de 40 % des ménages du district de Quy Chau vivaient encore dans la pauvreté. Certaines communes affichaient des taux de pauvreté supérieurs à la moyenne du district, comme Chau Hoan (près de 47 %), Chau Nga (plus de 45 %) et Chau Binh (près de 45 %). De plus, les taux de nouveaux ménages appauvris et de ménages retombant dans la pauvreté étaient élevés.

Ông Nguyễn Hùng Cường - Phó Phòng Lao động, Thương binh và Xã hội huyện cho rằng, tâm lý của nhiều người dân vẫn muốn nằm trong danh sách hộ nghèo để hưởng các chính sách của Nhà nước
Selon M. Nguyen Hung Cuong, chef adjoint du département du travail, des invalides de guerre et des affaires sociales du district, de nombreuses personnes souhaitent encore figurer sur la liste des ménages pauvres afin de bénéficier des politiques gouvernementales.
Ông Hà Văn Chinh - Phó Chủ tịch UBND xã Châu Thuận nêu một số khó khăn trong công tác điều tra, rà soát, bình xét hộ nghèo ở cơ sở
M. Ha Van Chinh, vice-président du comité populaire de la commune de Chau Thuan, a souligné certaines difficultés rencontrées dans le processus d'enquête, d'examen et d'évaluation des ménages pauvres au niveau local.

Par ailleurs, le processus d'enquête, d'examen et d'évaluation des ménages pauvres et quasi-pauvres présente encore des lacunes et des limites, notamment un manque de précision et le détournement de certaines politiques au profit de personnes non éligibles. Ceci s'explique par les compétences limitées de certains enquêteurs, leur approche subjective et leur manque d'enthousiasme. Le processus d'évaluation au niveau villageois souffre encore de favoritisme et de régionalisme.

Bà Tôn Thị Cẩm Hà - Phó trưởng ban Văn hóa - Xã hội, HĐND tỉnh đề nghị huyện làm rõ với điều kiện như Kỳ Sơn thì việc phổ cập GDMN cho trẻ 5 tuổi
Mme Ton Thi Cam Ha, vice-présidente du Comité de la culture et des affaires sociales du Conseil populaire provincial, a suggéré que le district renforce la responsabilité des enquêteurs et des citoyens afin de garantir l'objectivité et l'exactitude des enquêtes, des examens et des évaluations des ménages pauvres et quasi-pauvres.

Sur la base des résultats de l'enquête, le Comité de la culture et des affaires sociales du Conseil populaire provincial reconnaît l'implication de l'ensemble du système politique à tous les niveaux dans le travail d'éradication et de réduction de la pauvreté, ainsi que dans l'enquête, l'examen et l'évaluation des ménages pauvres du district.

Afin d'assurer des changements plus positifs dans les efforts d'éradication de la pauvreté au cours de la période à venir, la délégation du Conseil populaire provincial a demandé aux comités du Parti, aux autorités et au système politique à tous les niveaux de Quy Chau de continuer à renforcer le travail de propagande, de sensibiliser et de responsabiliser les enquêteurs et la population, en garantissant l'exactitude et l'objectivité des enquêtes, des examens et des évaluations des ménages pauvres du district.

Parallèlement, il convient de privilégier la formation et la diffusion de nouveaux contenus et réglementations concernant l'enquête multidimensionnelle auprès des ménages pauvres et à faible revenu afin d'en garantir l'exactitude. Simultanément, il est nécessaire d'analyser et de classer chaque groupe de personnes pauvres et à faible revenu en fonction des causes de leur pauvreté afin d'élaborer des stratégies de lutte contre la pauvreté adaptées à chaque groupe, contribuant ainsi à la mise en œuvre réussie de la résolution du Congrès du Parti de district pour la période 2015-2020.

Minh Chi

ACTUALITÉS CONNEXES