Il faut cesser d'utiliser l'argent de l'État pour voyager à l'étranger sous couvert de recherche

Le délégué de l'Assemblée nationale Tran Du Lich : « Nous ne devrions pas transformer les voyages de recherche à l'étranger en voyages personnels payés par l'État. »

Voyager trop à l'étranger

Face aux nombreuses difficultés budgétaires et à l'incapacité d'équilibrer les ressources pour augmenter les salaires, le délégué Tran Du Lich a déclaré que le gouvernement doit réduire drastiquement les dépenses liées à l'accueil des invités, aux réunions et aux voyages à l'étranger, car l'appareil est toujours pléthorique et dépense trop.

M. Lich a souligné que, depuis des décennies, les recettes ne suffisent qu'à couvrir les dépenses courantes et que les investissements doivent être financés par emprunt. Jusqu'à présent, malgré la situation très difficile, il est absolument impossible d'emprunter pour augmenter les salaires.

M. Lich a déclaré sans détour : « Nous ne devrions pas transformer les voyages de recherche à l'étranger en voyages personnels financés par l'État. Tant que l'administration ne disposera pas de budgets pour recevoir des invités et organiser des réunions comme le font les pays étrangers, nous ne pourrons qu'augmenter les salaires. »

Délégué à l'Assemblée nationale, Tran Du Lich. Photo : Ngoc Quang.

Sur cette question, les députés de l'Assemblée nationale ont demandé à plusieurs reprises une rectification pour éviter la perte et le gaspillage du budget de l'État, car après tout, lorsque le budget de l'État est en déficit, le fardeau sera davantage imposé au peuple.

Le gouvernement a également demandé à plusieurs reprises aux ministères, secteurs et localités de limiter les déplacements à l'étranger afin de préserver le budget alloué aux activités pratiques essentielles à la vie quotidienne. En novembre 2012, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a publié une dépêche urgente demandant aux ministères, secteurs et localités de gérer strictement les déplacements à l'étranger de manière rentable et efficace, sans compromettre le temps consacré aux tâches domestiques.

Rappelons que lors d'une réunion du gouvernement dans l'après-midi du 24 décembre 2013, le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh a déclaré que trop de délégations de ministères, de branches et de localités se rendant continuellement en voyage d'affaires à l'étranger entraînaient des doublons et des gaspillages inutiles.

« De nombreux pays amis ont répondu, il y a eu de nombreuses questions auxquelles une délégation a simplement répondu, peu de temps après une autre délégation est venue poser des questions similaires », a déclaré le vice-Premier ministre.

En 2012, 3 780 délégations de ministères et de secteurs se sont rendues à l'étranger. Ainsi, en moyenne, six délégations se rendaient chaque jour en déplacement professionnel à l'étranger. En 2013, malgré une baisse, ce nombre est resté important, atteignant 3 200 délégations.

Le vice-Premier ministre a commenté : « Le problème est que les délégations promeuvent et renforcent fondamentalement des relations efficaces, mais certaines ne produisent pas de résultats et leurs missions et recherches se chevauchent. Ces délégations effectuent principalement des missions de recherche. De nombreux pays amis répondent, et de nombreuses questions auxquelles une délégation vient de répondre sont soulevées, et peu après, une autre délégation pose des questions similaires. Cela représente un gaspillage de fonds publics. »

Dans ce rapport, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a de nouveau demandé aux ministères, aux branches et aux localités d'accorder une attention particulière à cette question et de renforcer la gestion rigoureuse : « J'ai entendu dire que certains pays amis appréhendent l'arrivée des délégations vietnamiennes. Camarades, vous devez revoir cette situation. Aller trop loin, même avec une réduction, c'est quand même beaucoup, 3 200 délégations comme celle-ci. »

Nécessité de réformer la politique salariale

Partageant la même préoccupation concernant le budget national, la déléguée Nguyen Thi Quyet Tam a souligné que la réforme de la politique salariale est liée à la lourdeur de l'appareil, au manque de clarté des fonctions et des tâches, et aux capacités limitées de chaque fonctionnaire. Les solutions innovantes ne sont pas suffisamment efficaces, de sorte que les résultats escomptés n'ont pas été atteints.

Selon Mme Tam : « Si nous voulons augmenter les salaires, nous devons réformer l’appareil, mais l’appareil actuel est tel que personne ne peut le soutenir. »

Pendant ce temps, le délégué Nguyen Van Minh a déclaré que lors de sa rencontre avec les électeurs en 2014, il avait dit qu'il essaierait d'attendre jusqu'en 2015 pour augmenter les salaires, mais 2016 approche et le gouvernement n'a toujours pas équilibré les ressources pour augmenter les salaires, donc il ne sait pas comment répondre aux électeurs ?

« Les prix de nombreux biens essentiels mis en œuvre par l'économie de marché augmenteront. Si les salaires n'augmentent pas, vers quoi les gens se tourneront-ils ? Par conséquent, malgré les difficultés économiques, nous devons nous efforcer d'augmenter les salaires à un niveau raisonnable en 2016 », a suggéré le délégué Minh.

Ouvriers de l'usine de confection Namsung Vina, parc industriel de Thap-Hong-Ky (Dien Chau). Photo : Huu Nghia

Il y a deux sessions, le délégué Dang Ngoc Tung, président de la Confédération générale du travail du Vietnam, a également averti : « Dans le domaine de la perception des salaires du budget de l'État, nous pensons que le gouvernement a approuvé la feuille de route et que la résolution du Comité central a maintenant été adoptée.

Mais nous sommes désormais confrontés à des difficultés économiques. Si nous ne suivons pas cette feuille de route, comment les travailleurs à bas salaires et les fonctionnaires parviendront-ils à joindre les deux bouts ? S'ils n'y parviennent pas, les fonctionnaires rendront la vie difficile aux entreprises et accepteront volontiers des pots-de-vin, ce qui nuira à la vie de la population. Ce risque est encore plus grand.

Parallèlement, M. Do Van Duong, membre permanent de la Commission judiciaire, a suggéré que le gouvernement adopte une résolution spécifique visant à renforcer la discipline, la discipline financière et la discipline budgétaire en matière de recettes et de dépenses, tant au niveau central que local. Il faudrait s'employer résolument à recouvrer les dépenses mal utilisées, organiser des contrôles et poursuivre plus sévèrement les auteurs d'infractions. Il faudrait également appliquer la politique de « serrement de la ceinture », limiter les conférences, les réunions et les festivals, et limiter les déplacements de délégations à l'étranger.

Nous devons rendre publics les projets et les constructions inutiles et inachevés afin d'en déterminer la responsabilité. Si nous laissons les choses ainsi, nos propos resteront lettre morte.

Selon GDVN