Les informations du journal Nghe An sur l'incident survenu à Nghi Kieu sont vraies et objectives.

(Baonghean) - Le 9 octobre 2015, le journal Nghe An a reçu la lettre de plainte n° 01082015/DTKN datée du 8 octobre 2015 de la paroisse de Xuan Kieu, cosignée par M. An Ton Le Cong Luong - prêtre de la paroisse de Xuan Kieu et M. JB Nguyen Hai Ly - président du conseil pastoral de la paroisse de Xuan Kieu.

Français La pétition est assez longue mais le contenu principal est que : Le journal en ligne Nghe An (baonghean.vn) a publié les articles : « Nghi Loc : Plus de 500 paroissiens ont vandalisé et occupé illégalement le campus de la maternelle » (publié à 19h09, le 6 octobre 2015), « Plus d'informations sur l'empiètement illégal du campus de la maternelle Nghi Kieu » (publié à 8h05, le 7 octobre 2015), « Profiter de la prédication et déformer l'incident qui s'est produit à la maternelle Nghi Kieu » (publié à 15h07, le 7 octobre 2015) qui sont faux, calomnieux et insultants pour les citoyens, provoquant la colère parmi les habitants de Nghi Kieu et l'opinion publique, provoquant la division dans le précieux grand bloc de solidarité que les catholiques de Nghi Kieu ont travaillé dur pour cultiver, provoquant des malentendus pour de nombreuses personnes.

Plainte de la paroisse de Xuan Kieu

La plainte a également avancé plusieurs arguments pour prouver la véracité des faits. Le journal Nghe An a résumé les faits comme suit :

1. En 1987, la Coopérative Kieu 1 (alors présidée par M. Tran Van Mai) a construit une digue en travers de l'ancienne route, face à l'église, orientée plein sud, à côté de l'actuelle route intercommunale, ce qui a entravé les activités religieuses et la vie quotidienne des paroissiens de Yen Lac. Le 17 juillet 2015, les paroissiens de Yen Lac ont adressé une pétition au Comité populaire de la commune de Nghi Kieu, souhaitant la réouverture de l'ancienne route. La pétition a été envoyée le 17 juillet 2015, mais ce n'est que le 30 septembre 2015 que le Comité populaire de la commune de Nghi Kieu a invité M. Nguyen Van Luu, président du Conseil pastoral de la paroisse de Yen Lac, à venir travailler au bureau du Comité populaire de la commune de Nghi Kieu. Cette lenteur et cette illégalité du Comité populaire de la commune de Nghi Kieu ont suscité la colère des paroissiens de Xuan Kieu. La goutte d'eau qui a fait déborder le vase. Le 5 octobre 2015, ils ont rouvert de manière proactive l’ancienne route à la place du gouvernement.

2. L'ancienne route reliant l'église paroissiale de Yen Lac au sud, adjacente à l'actuelle route intercommunale, existe toujours. Motif : L'exposition 299 peut être erronée, falsifiée ou modifiée selon l'objectif, mais la vérité sur les témoins vivants ne peut être fausse. Par conséquent, nous ne détruisons pas intentionnellement les biens de l'État, n'occupons pas de terrain, ne construisons pas illégalement et ne perturbons pas la planification de l'école maternelle, comme vous l'avez indiqué, mais nous réouvrons simplement l'ancienne route qui existe depuis longtemps.

3. Le curé de Xuan Kieu et le conseil pastoral de la paroisse de Yen Lac (commune de Nghi Kieu) n'ont pas : mobilisé environ 500 paroissiens de la paroisse de Xuan Kieu pour abattre arbitrairement des arbres et détruire le mur d'enceinte de l'école maternelle de la commune de Nghi Kieu afin d'ouvrir une route traversant le campus de l'école maternelle jusqu'à l'église paroissiale de Yen Lac pour les raisons suivantes :

- Avant les trois messes du samedi et du dimanche 3 et 4 octobre 2015, le curé a appelé les paroissiens de Xuan Kieu à aider la paroisse de Yen Lac à creuser les fondations pour construire une maison pour porter des vêtements, à terminer la toiture de la salle, à niveler le terrain et à nettoyer le terrain de l'église pour célébrer la fête de Notre-Dame du Rosaire, sainte patronne de la chorale paroissiale. Il a été décidé de ne pas construire de route. La route a été construite par la population, frustrée, sans mobilisation ni direction.

- Le 5 octobre 2015, le curé était en déplacement professionnel et n'était pas présent à la paroisse ni sur les lieux.

La réouverture de l'ancienne route est le souhait légitime des paroissiens de Yen Lac en particulier et des habitants des hameaux 9 et 10 en général. Le curé et le représentant du Conseil pastoral de la paroisse de Yen Lac sont les seuls à authentifier ce souhait par une pétition adressée au Comité populaire de la commune de Nghi Kieu.

Tout d'abord, le journal Nghe An tient à remercier la paroisse de Xuan Kieu et M. An Ton Le Cong Luong, curé de la paroisse, et JB Nguyen Hai Ly, président du conseil pastoral de la paroisse de Xuan Kieu, pour leur attention et la rapidité des informations qu'ils lui ont fournies. Le journal Nghe An affirme :Les informations publiées sur le journal électronique Nghe An (baonghean.vn) autour de l'incident survenu à Nghi Kieu (les 6 et 7 octobre 2015) sont vraies, authentiques, objectives, basées sur des enquêtes, des recherches et des collectes d'informations de plusieurs côtés et perspectives, avec des preuves suffisantes ; ne calomnient pas et n'insultent pas les citoyens, ne provoquent pas de colère parmi les habitants de Nghi Kieu et l'opinion publique, ne provoquent pas de division dans le précieux grand bloc de solidarité que les habitants de Nghi Kieu de toutes les religions ont travaillé dur pour construire, et ne provoquent pas d'incompréhension pour de nombreuses personnes comme le prétend la plainte.

Concernant les arguments contenus dans la lettre de plainte de la paroisse de Xuan Kieu, le journal Nghe An souhaite répondre comme suit :

Le premier, la plainte indiquait que : En 1987, la Coopérative Kieu 1 (alors présidée par M. Tran Van Mai) a construit une digue en travers de l'ancienne route depuis le devant de l'église vers le sud, à côté de la route intercommunale actuelle, créant des obstacles pour les paroissiens de Yen Lac dans leurs activités religieuses ainsi que dans leur vie quotidienne...

À ce sujet, BNghe An affirme : Le contenu n'est pas vrai et n'est pas convaincant.La raison en est que, jusqu'à présent, les paroissiens de la paroisse de Yen Lac se déplaçaient et vaquaient à leurs occupations quotidiennes normalement sur la route de 7 mètres de large reliant les hameaux 9 et 10 et reliant l'église communale, désormais bétonnée. Les activités religieuses et productives des habitants des paroisses de Yen Lac et de Xuan Kieu ont été facilitées par les autorités locales, et personne n'a émis de commentaires, de recommandations ou de rappels concernant l'existence de l'« ancienne route », comme l'indique la pétition de la paroisse de Yen Lac du 4 septembre 2015 (dans la pétition datée du 17 juillet 2015).

Concernant le problème suivant : « La lenteur et l'illégalité du Comité populaire de la commune de Nghi Kieu ont suscité la colère des paroissiens de Xuan Kieu. La goutte d'eau a fait déborder le vase. Le 5 octobre 2015, ils ont rouvert l'ancienne route de manière proactive, à la place du gouvernement. »

La route en béton menant à l'église paroissiale de Yen Lac a été utilisée normalement par les paroissiens jusqu'à présent.

Concernant cette question, le journal Nghe An a suffisamment de motifs pour affirmer :Il s’agit simplement d’une excuse pour les actes illégaux de certains paroissiens de la paroisse de Xuan Kieu.Français Grâce à l'enquête et à la collecte de documents et de matériaux pertinents, le journal Nghe An a constaté que les autorités de la commune de Nghi Kieu, dans un esprit réceptif, ont résolu de manière proactive les pétitions des paroissiens de Yen Lac pour ouvrir une route allant de la porte de l'église de Yen Lac directement à la route inter-hameaux, traversant le campus de l'école maternelle de la commune de Nghi Kieu. Cela montre que la pétition de la paroisse de Yen Lac était datée du 17 juillet 2015, mais en fait, le Comité populaire de la commune de Nghi Kieu n'a reçu la pétition que le 4 septembre 2015 (la personne qui a envoyé la pétition a confirmé cela lors de la réunion du 6 octobre entre le Comité du Parti, les autorités de la commune de Nghi Kieu ; la police du district de Nghi Loc avec des représentants du Conseil pastoral de la paroisse de Xuan Kieu et de la paroisse de Yen Lac au siège du Comité populaire de la commune). Après réception de la pétition, le 9 septembre 2015, le Comité populaire de la commune de Nghi Kieu a publié la décision n° 186 portant création d'une équipe chargée de vérifier le contenu de la pétition. Cette équipe était dirigée par M. Ho Van Ninh, vice-président du Comité populaire. Le 10 septembre 2015, l'équipe de vérification a collaboré avec M. Nguyen Van Luu, président du conseil pastoral de la paroisse de Yen Lac, avec la participation de M. Nguyen Hai Ly, président du conseil pastoral de la paroisse de Xuan Kieu, et de M. Le Van Bau, membre du comité exécutif de la paroisse de Xuan Kieu. Lors de cette réunion, les deux parties ont discuté de certains points relatifs à la proposition de la paroisse d'ouvrir l'« ancienne route » menant à l'église et ont convenu de procéder à une inspection sur le terrain.

Français Après vérification et vérification, le groupe de travail a publié le rapport n° 08/BC-KL.DT daté du 18 septembre 2015, affirmant : Vérification de la feuille de plan 299, aucune route menant à l'église ne traverse l'ancien campus de la coopérative Kieu 1 (aujourd'hui un jardin d'enfants), comme indiqué dans la pétition de la paroisse. La route menant à l'église de Yen Lac est toujours garantie pour les paroissiens de se rendre à l'église et pour les gens de voyager, de vivre et de travailler. Par conséquent, la pétition de la paroisse de Yen Lac pour la réouverture de l'ancienne route traversant directement le campus de l'école maternelle n'est pas conforme au plan. Le 30 septembre, le Comité populaire de la commune de Nghi Kieu a de nouveau invité M. Nguyen Van Luu, président du conseil pastoral de la paroisse de Yen Lac, à travailler pour clarifier les résultats de la vérification comme indiqué dans la plainte de la paroisse de Xuan Kieu.

Feuille de carte 299

Français Conformément aux dispositions des articles 203 et 204 de la loi foncière de 2013 et de l'article 28 de la loi sur les plaintes, en tant que fonction de gestion foncière de l'État au niveau local, lorsqu'il y a une pétition ou une plainte d'un particulier ou d'une organisation utilisant des terres, le gouvernement local doit mener une enquête, une vérification et un traitement. Le délai de résolution d'une plainte pour la première fois n'excède pas 30 jours et peut être prolongé mais pas plus de 45 jours. Le Comité populaire de la commune de Nghi Kieu a reçu la pétition de la paroisse de Yen Lac le 4 septembre 2015 et, le 30 septembre, a invité un représentant de la paroisse de Yen Lac à venir annoncer les résultats de la vérification de la pétition, qui a eu lieu 4 jours plus tôt que le délai prescrit. Les paroisses de Yen Lac et de Xuan Kieu ne peuvent pas prétendre sans fondement que « le gouvernement tarde à résoudre le problème », ce qui conduit les gens à être « frustrés » et constitue « la goutte d'eau qui fait déborder le vase » pour justifier le comportement illégal des paroissiens de Xuan Kieu le 5 octobre.

Lundi,La plainte stipule que : « L'ancienne route » reliant l'église paroissiale de Yen Lac au sud, adjacente à l'actuelle route intercommunale, existe toujours. Motif : La liste des 299 objets exposés peut être falsifiée, falsifiée ou modifiée selon l'objectif, mais la vérité sur les témoins vivants ne peut être confondue... Par conséquent, nous n'avons pas intentionnellement détruit des biens de l'État, occupé des terres, construit illégalement ou perturbé la planification de l'école maternelle comme vous l'avez indiqué, mais nous avons seulement rouvert l'ancienne route qui existait depuis longtemps.

À ce sujet, le journal Nghe An affirme :Le contenu de la pétition est faux et l'acte de détruire la clôture et d'ouvrir arbitrairement une route à travers le terrain de l'école maternelle constitue le crime de destruction intentionnelle de biens de l'État, d'appropriation de terrain, de construction illégale et de perturbation de la planification de l'école maternelle.Cela montre que, bien qu'affirmant que « l'ancienne route existe », à part la pétition envoyée au Comité populaire de la commune de Nghi Kieu (signée par le prêtre An Ton Le Cong Luong - curé de Xuan Kieu et M. Nguyen Van Luu, président du conseil pastoral de la paroisse de Yen Lac), la paroisse de Yen Lac n'a pu fournir aucune base juridique convaincante pour l'origine de la route ou la propriété du terrain qui a empiété illégalement sur le campus de l'école maternelle de Nghi Kieu le 5 octobre. De plus, parce qu'il n'y avait aucune base juridique, après l'incident du 5 octobre, afin de légaliser l'origine de la route illégalement empiétée, certains dignitaires de la paroisse de Yen Lac et de la paroisse de Xuan Kieu ont essayé de se mobiliser et de demander des signatures à certaines personnes pour confirmer l'existence de la route ci-dessus.

De plus, le contenu des pétitions et plaintes adressées aux autorités de la paroisse de Xuan Kieu présente des incohérences. Alors que dans la pétition adressée au Comité populaire de la commune de Nghi Kieu le 4 septembre 2015, la paroisse de Yen Lac demandait la « réouverture de l'ancienne route menant directement à l'église paroissiale selon la carte 299 », dans la plainte adressée au journal Nghe An le 9 octobre 2015, la paroisse de Xuan Kieu affirmait que « la carte 299 peut être erronée, falsifiée ou modifiée selon l'objectif… ». En réalité, après comparaison avec la carte 299, conservée au Comité populaire de la commune de Nghi Kieu, il apparaît clairement qu'il n'existe pas d'« ancienne route ». La paroisse de Xuan Kieu a donc soudainement changé d'avis et déclaré que la carte 299, base initiale utilisée pour prouver l'existence d'une ancienne route, pouvait être falsifiée ou modifiée. Il est nécessaire de réaffirmer une fois de plus que la carte 299 constitue la base juridique la plus authentique et la plus claire pour prouver qu'il n'y a jamais eu d'« ancienne route », comme l'ont rapporté les paroisses de Yen Lac et de Xuan Kieu. Les signatures des témoins (que la paroisse de Xuan Kieu a mobilisées et recueillies avec acharnement) ne peuvent être considérées comme une base fiable. En effet, lors de ses recherches et de sa collecte d'informations sur l'origine territoriale de la coopérative Kieu 1 (aujourd'hui le groupe 1, l'école maternelle de Nghi Kieu), le journal Nghe An a rencontré de nombreux cadres et habitants de la commune de Nghi Kieu, témoins de ces périodes, qui ont tous affirmé une chose : il n'y a jamais eu d'ancienne route. Il s'agit d'une « ancienne route ». Cette ancienne route traverse le jardin d'enfants et mène directement à l'église, comme le propose la paroisse de Yen Lac.

La feuille de carte 299 montre qu'il n'y a pas de route traversant le jardin d'enfants Nghi Kieu (groupe 1) (appartenant autrefois à la coopérative Kieu 1) menant à l'église paroissiale de Yen Lac.

Français Le processus d'enquête et de collecte de preuves montre que : En 2002, le groupe 1, l'école maternelle Nghi Kieu a reçu toutes les installations et la superficie du terrain de la coopérative Nghi Kieu. En 2007, la commune de Nghi Kieu a déclaré l'intégralité de la superficie du terrain conformément à la directive 31 du Premier ministre. En 2013, le Comité populaire de la commune de Nghi Kieu a préparé un dossier pour accorder un certificat de droits d'utilisation du sol à l'école maternelle Nghi Kieu d'une superficie totale de 9 343 m². Après cela, il a continué à être ajusté en raison de l'exclusion du couloir de circulation conformément au nouveau plan rural de la commune. Ainsi, la planification du groupe 1, l'école maternelle Nghi Kieu, s'inscrit dans le nouveau plan rural de la commune de Nghi Kieu, qui a été annoncé publiquement par le Comité populaire de la commune de Nghi Kieu à chaque hameau (y compris la planification routière) en 2013, il n'y a donc aucune raison pour que la paroisse de Yen Lac ne le sache pas.

D'après les documents relatifs à l'origine de l'occupation du sol et les registres cadastraux existants, l'école maternelle Nghi Kieu s'est vu attribuer légalement un terrain par l'État. Par conséquent, la destruction de la clôture, l'abattage d'arbres et l'ouverture arbitraire d'une route à travers le campus de l'école maternelle Nghi Kieu sans le consentement des autorités constituent une violation de la loi. Cet acte est très grave, contraire aux règles de gestion et d'utilisation des terres de l'État et porte atteinte à l'ordre social et à la sécurité. Cet acte viole non seulement l'article 12 de la loi foncière de 2013 concernant les actes interdits (empiètement, occupation de terrains, violation des plans d'urbanisme et d'aménagement du territoire), mais constitue également une infraction pénale de « violation des règles d'utilisation des terres », telle que prévue à l'article 173 du Code pénal. En outre, les actes de destruction des biens de l'école maternelle (rupture de la clôture, abattage d'arbres) et de rassemblement au Comité populaire de la commune de Nghi Kieu montrent des signes du crime de « Destruction de biens » (article 245) et du crime de « Trouble à l'ordre public » (article 143) du Code pénal.

Certains paroissiens ont effrontément déterré des arbres dans le jardin d'enfants Nghi Kieu (groupe 1) pour ouvrir illégalement une route vers l'église paroissiale de Yen Lac le matin du 5 octobre 2015.

Mardi, la plainte stipule que : Le curé de Xuan Kieu et le Conseil pastoral de la paroisse de Yen Lac (commune de Nghi Kieu) n'ont pas : Mobilisé environ 500 paroissiens de la paroisse de Xuan Kieu pour abattre arbitrairement des arbres et détruire le mur d'enceinte de l'école maternelle de la commune de Nghi Kieu pour ouvrir une route à travers le campus de l'école maternelle jusqu'à l'église paroissiale de Yen Lac.

À ce sujet, le journal Nghe An affirme :Les articles relatifs à la paroisse de Xuan Kieu publiés dans le journal électronique Nghe An (du 6 au 7 octobre 2015) n'ont pas utilisé de termes faisant référence ou allusion au fait que le curé de la paroisse de Xuan Kieu et le conseil pastoral de la paroisse de Yen Lac ont « mobilisé » et « dirigé » les paroissiens. Par conséquent, le journal Nghe An n'est pas tenu de réagir à ces contenus.Cependant, avec les informations qui ont été vérifiées et étudiées, le journal Nghe An estime que : En tant que dirigeants de la paroisse de Xuan Kieu qui prennent soin de la vie spirituelle des paroissiens, le père Le Cong Luong et les membres du conseil pastoral paroissial doivent être responsables de l'incident où des centaines de paroissiens ont violé la loi, brisé des clôtures, abattu des arbres, empiété sur des terres et construit sur le terrain de l'école maternelle Nghi Kieu le 5 octobre 2015. Il s'agissait d'un acte organisé et préparé à l'avance, non par frustration ou impulsivité.

Le campus de l'école maternelle Nghi Kieu (groupe 1) a été divisé en deux parties après que des centaines de paroissiens de la paroisse de Xuan Kieu ont vandalisé, empiété et ouvert illégalement un chemin dans l'église paroissiale de Yen Lac.

Car si « les paroissiens de Xuan Kieu étaient simplement venus aider la paroisse de Yen Lac à creuser les fondations d'une maison pour y vivre, à terminer la toiture de la salle, à niveler le sol et à nettoyer le terrain de l'église pour célébrer la fête de Notre-Dame du Rosaire, patronne de la chorale paroissiale », comme mentionné dans la plainte, était-il nécessaire de mobiliser plus de 500 personnes (dont certaines extérieures à la paroisse de Xuan Kieu) avec leurs outils complets : houes, pelles et marteaux ? Sans préparation et organisation préalables, des centaines de paroissiens auraient-ils eu suffisamment de temps, en si peu de temps (de 7 h 30 à 17 h le 5 octobre 2015), pour rassembler les matériaux nécessaires à la construction de deux murs de 81 m de long et de 1,5 m de haut, ainsi qu'à la construction d'une nouvelle route de 8,4 m de large traversant le terrain de l'école maternelle et menant directement à l'église paroissiale de Yen Lac ? De plus, si certains paroissiens de la paroisse de Xuan Kieu ont été mobilisés pour aider la paroisse de Yen Lac à creuser les fondations pour construire une maison pour porter des vêtements, mais que toute la journée ces paroissiens se sont rassemblés pour détruire le mur, couper des arbres et empiéter illégalement sur le terrain pour construire deux murs dans le campus de la maternelle, alors comment les organisateurs pourraient-ils mobiliser et rassembler les paroissiens pour nier leur responsabilité lorsque ces paroissiens ont commis des actes illégaux ?

Non seulement cela, l'acte de prêcher et de diffuser des distorsions sans fondement sur les politiques du Parti et de l'État, de diffamer et de calomnier les autorités à tous les niveaux, de propager et d'inciter les paroissiens après l'incident du 5 octobre du prêtre Le Cong Luong à l'église paroissiale de Yen Lac le 7 octobre 2015 est un signe de l'acte d'abus des libertés démocratiques, d'abus des croyances et des lieux de culte, d'atteinte aux intérêts de l'État, aux droits et aux intérêts légitimes des organisations et des citoyens, de violation de l'article 258 du Code pénal de la République socialiste du Vietnam, causant des impacts négatifs sur la sécurité, l'ordre et l'opinion publique.

Le journal Nghe An affirme une fois de plus que les informations publiées sur le journal électronique Nghe An (Baonghean.vn) concernant l'incident survenu à la paroisse de Xuan Kieu les 6 et 7 octobre 2015 sont authentiques, objectives et véridiques. Elles sont fondées sur des enquêtes, des recherches et des informations recueillies auprès de multiples sources et avec des preuves suffisantes. Le journal Nghe An est prêt à dialoguer avec les paroisses de Yen Lac et de Xuan Kieu afin de clarifier l'incident au public.

Ci-dessus se trouve la réponse du journal Nghe An à la plainte de la paroisse de Xuan Kieu signée par M. An Ton Le Cong Luong - prêtre de la paroisse de Xuan Kieu ; M. JB Nguyen Hai Ly - président du conseil pastoral de la paroisse de Xuan Kieu. Le journal Nghe An remercie la paroisse de Xuan Kieu et M. An Ton Le Cong Luong - prêtre de la paroisse de Xuan Kieu ; JB Nguyen Hai Ly - président du conseil pastoral de la paroisse de Xuan Kieu pour leur attention, leur suivi et leurs informations opportunes au journal.

Journal Nghe An