Orientation centrale : Ne pas abaisser les normes des députés de l'Assemblée nationale au nom de la structure

October 11, 2015 19:09

S'efforcer de présenter et de sélectionner des députés à l'Assemblée nationale et au Conseil populaire véritablement exemplaires, dignes de représenter la volonté, les aspirations et la maîtrise du peuple ; assurer des normes correctes, une quantité suffisante et une structure raisonnable, dans laquelle les normes et la qualité des députés sont la priorité absolue, sans abaisser les normes au nom de la structure.

ổng Bí thư Nguyễn Phú Trọng cho biết căn cứ vào Nghị quyết Hội nghị Trung ương lần thứ 12,Bộ Chính trị sẽ ban hành chỉ thị về phương hướng, công tác chuẩn bị bầu cử đại biểu Quốc hội và Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ tới.
Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a déclaré que sur la base de la résolution de la 12e Conférence centrale, le Politburo émettra une directive sur les orientations et les préparatifs pour l'élection des députés à l'Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux pour le prochain mandat.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a souligné ce point de vue lors de son discours de clôture à la 12e Conférence du Comité central du Parti cet après-midi (11 octobre) en parlant de l'orientation de l'élection des députés à l'Assemblée nationale et au Conseil populaire à tous les niveaux au cours du prochain mandat.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a déclaré que le Comité exécutif central a reconnu et salué les efforts de la délégation du Parti à l'Assemblée nationale et des agences et unités concernées pour rechercher, résumer et développer d'urgence le projet d'élection des députés à la 14e Assemblée nationale et l'élection des députés aux conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2016-2021.

Français En accord fondamental avec les propositions énoncées dans le Rapport de la Délégation du Parti à l'Assemblée Nationale, la Conférence a souligné que les élections des députés à l'Assemblée Nationale et des députés du Conseil Populaire à tous les niveaux continueront cette fois-ci à se tenir le même jour dans tout le pays, dans le contexte de la mise en œuvre active par l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée de la Résolution du 12e Congrès National du Parti, continuant à promouvoir l'innovation globale et synchrone, la construction et le perfectionnement de l'État de droit socialiste conformément aux dispositions de la Constitution de 2013 et des lois nouvellement promulguées sur l'organisation de l'appareil d'État.

Pour assurer le succès de l'organisation des élections, en répondant aux objectifs et aux exigences fixés, et en faisant du jour des élections un véritable festival pour tous, le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a déclaré qu'il est nécessaire de promouvoir le rôle de leadership, de direction et de mise en œuvre des comités du Parti, des autorités et de l'ensemble du système politique, du niveau central à la base ; la réponse, la participation active et la pleine promotion des droits et obligations des citoyens et des électeurs à l'échelle nationale.

S'efforcer de présenter et de sélectionner à l'Assemblée nationale et au Conseil populaire des députés véritablement représentatifs, dignes de représenter la volonté, les aspirations et l'autorité du peuple ; garantir des normes adéquates, un nombre suffisant et une structure raisonnable, où la qualité et le niveau des députés sont la priorité absolue, sans abaisser les normes au nom de la structure. S'efforcer d'élire 500 députés à l'Assemblée nationale et d'atteindre le ratio de députés à temps plein, conformément aux dispositions de la loi sur l'élection des députés à l'Assemblée nationale et au Conseil populaire.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a également souligné que lors de la préparation et du déroulement des élections, il est nécessaire de mettre en œuvre de manière approfondie et sérieuse la politique du Parti sur l'organisation et la formation du personnel dans les agences d'État aux niveaux central et local ; de lier les résultats du personnel des congrès du Parti à tous les niveaux et la planification du personnel au travail de préparation du personnel pour les députés de l'Assemblée nationale et les députés du Conseil populaire à tous les niveaux.

Les critères d'éligibilité des candidats et des candidats aux élections de députés à l'Assemblée nationale et de députés au Conseil populaire doivent être basés sur les critères prescrits par la Loi sur l'organisation de l'Assemblée nationale, la Loi sur l'organisation des collectivités locales et les critères relatifs aux cadres prescrits par la Stratégie de travail des cadres du Parti. Outre les critères généraux, les candidats aux élections de députés à temps plein à l'Assemblée nationale et de députés au Conseil populaire doivent également satisfaire à des exigences spécifiques en matière de qualités politiques, de qualités morales, de niveau d'études, de domaine professionnel, de poste et d'âge, conformément aux dispositions de la loi sur les fonctionnaires et les employés publics. En particulier, les candidats à l'élection de députés à l'Assemblée nationale doivent satisfaire à des exigences élevées en matière de qualités politiques, de solide compréhension des orientations et des points de vue du Parti ; de bonne compréhension du droit et de capacité à élaborer des lois ; et de solides qualifications professionnelles et connaissances pratiques.

Sur la base du bilan et de l'expérience de l'organisation des élections des députés à l'Assemblée nationale et des députés au Conseil populaire au cours des dernières législatures, ainsi que des observations du Comité central, notamment sur les limites et les lacunes, il est nécessaire d'apporter des ajustements et des compléments spécifiques et stricts aux réglementations relatives aux responsabilités, aux pouvoirs et à la coordination des organismes et unités chargés de l'organisation des élections ; aux procédures de nomination et de candidature ; à l'attribution des candidats aux élections à l'Assemblée nationale introduite par le Comité central ; à l'évaluation des dossiers des candidats autoproclamés aux élections à l'Assemblée nationale et aux élections ; à la propagande et à la campagne électorales ; au traitement des plaintes et des dénonciations… Pour les candidats autoproclamés, une procédure stricte doit également être mise en place, conformément aux dispositions de la Constitution et de la loi. Il convient de définir clairement ce qui peut être fait et ce qui ne peut pas être fait lors des campagnes électorales ; d'éviter toute « campagne électorale » malsaine.

« Sur la base de la résolution de cette conférence centrale, le Politburo émettra une directive sur cette question ; il demandera à la délégation du Parti de l'Assemblée nationale d'achever d'urgence le projet de mise en œuvre, en assurant la préparation et l'organisation réussie de l'élection des députés de l'Assemblée nationale et des députés du Conseil populaire à tous les niveaux pour la période 2016-2021 », a déclaré le secrétaire général Nguyen Phu Trong.

Selon Chinhphu.vn

NOUVELLES CONNEXES