Le Vietnam se réserve des droits et intérêts légaux en mer de Chine méridionale
Français Le 31 octobre, en réponse à la question d'un journaliste demandant la position du Vietnam sur le fait que le 29 octobre 2015, le tribunal arbitral dans le procès des Philippines contre la Chine a rendu une décision sur la question de la compétence et la déclaration du ministère chinois des Affaires étrangères du 30 octobre 2015 rejetant la décision, continuant d'affirmer la souveraineté de la Chine sur les archipels de la mer de Chine méridionale ainsi que les droits historiquement formés de la Chine dans la mer de Chine méridionale, le porte-parole du ministère chinois des Affaires étrangères, Le Hai Binh, a déclaré :
Tout d'abord, je voudrais réaffirmer la souveraineté incontestable du Vietnam sur les archipels de Hoang Sa et Truong Sa. En tant qu'État côtier de la mer de Chine orientale et membre de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982, le Vietnam jouit de droits souverains et d'une juridiction sur sa zone économique exclusive et son plateau continental, tels que définis par la Convention.
 |
| Le porte-parole du ministère vietnamien des Affaires étrangères, Le Hai Binh, s'exprime. (Photo : Doan Tan/VNA) |
« Concernant la plainte des Philippines, le Vietnam a exprimé à plusieurs reprises sa position, notamment dans la déclaration du ministère vietnamien des Affaires étrangères envoyée au tribunal arbitral le 5 décembre 2014. Le Vietnam continuera de suivre de près l'évolution de la plainte et se réserve le droit d'utiliser toutes les mesures pacifiques appropriées et nécessaires pour protéger ses droits et intérêts légaux en mer Orientale », a affirmé le porte-parole du ministère vietnamien des Affaires étrangères.
En réponse à la question d'un journaliste demandant des informations supplémentaires sur le point de vue du Vietnam exprimé dans la déclaration du ministère des Affaires étrangères du Vietnam envoyée à la Cour d'arbitrage le 5 décembre 2014, le porte-parole du ministère des Affaires étrangères du Vietnam, Le Hai Binh, a déclaré :
« Je voudrais résumer les principales opinions du Vietnam exprimées dans cette déclaration comme suit :
Le Vietnam soutient le plein respect et la mise en œuvre de toutes les dispositions et procédures de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982, y compris le règlement de tous les différends relatifs à l’interprétation ou à l’application de la Convention par des moyens pacifiques.
Le Vietnam réserve ses droits et intérêts légaux en mer de Chine orientale, y compris la souveraineté sur les archipels de Hoang Sa et Truong Sa et les droits et intérêts dans les zones maritimes déterminées par la Convention.
Le Vietnam espère que la Cour interprétera et appliquera les dispositions pertinentes de la Convention dans cette affaire afin de rendre un jugement juste et objectif.
Le Vietnam demande à la Cour d'accorder une attention particulière aux droits et intérêts juridiques du Vietnam en mer de Chine orientale et le Vietnam envisagera de nouvelles mesures pour protéger ses droits et intérêts nationaux"./.
Selon Vietnam+