La beauté pittoresque du lac hydroélectrique de Ban Ve

October 19, 2015 08:26

(Baonghean) - Le réservoir hydroélectrique de Ban Ve est situé dans le district montagneux de Tuong Duong. La montée des eaux a fait de ce projet hydroélectrique une attraction touristique populaire, notamment auprès des jeunes amateurs de randonnée et de photographie.

Hồ thủy điện Bản Vẽ
Le réservoir hydroélectrique de Ban Ve fournit non seulement une grande quantité d'électricité, mais constitue également une destination écotouristique attrayante dans l'ouest de la province de Nghe An.
 Sinh hoạt của người dân trên lòng hồ

Les restaurants flottants sont le point de départ des touristes et l'endroit où ils peuvent déguster des spécialités de poisson frais sur le lac après leur excursion.

Sinh hoạt của người dân trên lòng hồ
Les pirogues monoxyles utilisées par les populations locales pour gagner leur vie sur le lac contribuent à la beauté du paysage de l'ouest du Nghe An.
Nước trong xanh soi bóng núi
De part et d'autre du lac, les populations locales ont profité de la pureté de l'eau pour élever des poissons en cages – un nouveau modèle économique qui contribue à la réduction de la pauvreté pour les minorités ethniques des hauts plateaux.
Thuyền là phương thiên đi lại duy nhất của bà còn vùng lòng hồ
Les bateaux sont le seul moyen de transport pour les habitants du lac.
Nhiều cảnh đẹp thơ mộng tạo nên một bức tranh sơn thủy hữu tình
Le lac s'étend à perte de vue, reflétant les collines et les montagnes qui le bordent. La couverture forestière y dépasse les 80 %.
Mặt hồ như tấm gương phán chiếu vẻ đẹp của núi rừng
Plus on remonte le courant, plus le lac rétrécit, laissant progressivement place à de vastes étendues de forêt verdoyante.
Đánh bắt cá trên hồ thủy điện
Pêche sur le lac.
Hồ cung cấp một lượng lớn thủy sản sạch cho bà con trong vùng
Chaque jour, le lac fournit des tonnes de poisson frais aux populations locales.
Cá bắt lên  được bán ngay tại bến
Les poissons du réservoir hydroélectrique grandissent très vite grâce à l'abondance et à la qualité de leur nourriture naturelle. Les poissons pêchés au filet sont vendus directement au quai.
Bến thuyền nơi giao thương cho khách du lịch và bà con ba ban vung long hồ bị cô lâp
Le quai sert de plaque tournante commerciale pour les touristes et les habitants des trois villages situés dans la région du lac.

Sy Minh

ACTUALITÉS CONNEXES