Le pont du Dragon (Da Nang) est l'un des ponts les plus uniques au monde.

• November 23, 2015 10:44

(Baonghean.vn) - L'agence de presse russe Sputnik vient de classer le pont du Dragon de Da Nang parmi les ponts les plus uniques au monde.Les ponts ne sont pas de simples ouvrages enjambant rivières, vallées ou routes ; ce sont des symboles culturels et architecturaux d’une ville ou d’un pays. Au fil des ans, architectes et ingénieurs ont créé des œuvres admirables devenues des destinations touristiques prisées, certaines figurant même dans le Livre Guinness des records.

Cầu Storseisundet ở Na Uy, dài 260 m, được thiết kế khiến người ta cảm tưởng như sắp lên đường chạy để bật nhảy. Người dân địa phương gọi đây là “cây cầu say xỉn” do hình dáng của nó thay đổi phụ thuộc vào góc nhìn.
Le pont Storseisundet en Norvège, long de 260 mètres, est conçu pour donner l'impression d'être sur le point de courir et de sauter. Les habitants l'appellent le « pont de l'ivrogne » car sa forme change selon l'angle de vue.
Le « Pont de Singe » est un pont suspendu en bois, conçu par un artiste français. Situé sur un lac du jardin japonais de Tatton Park, dans le Cheshire (nord-ouest de l'Angleterre), il est maintenu en suspension grâce à trois grands ballons gonflés à l'hélium.
Cầu San Juan de Gaztelugatxe, Tây Ban Nha, nối đất liền với đảo Gaztelugatxe bên bờ biển Biscay, thuộc thành phố Bermeo.
Le pont de San Juan de Gaztelugatxe, en Espagne, relie le continent à l'île de Gaztelugatxe, sur la côte de Gascogne, qui fait partie de la ville de Bermeo.
Ponte Vecchio là cây cầu đá có từ thời trung cổ bắc qua sông Arno ở Florence, Italy. Được xây dựng năm 1345, đây là cây cầu cổ nhất tại Florence và là cây cầu duy nhất còn giữ được thiết kế ban đầu.
Le Ponte Vecchio est un pont médiéval en pierre qui enjambe l'Arno à Florence, en Italie. Construit en 1345, c'est le plus ancien pont de Florence et le seul à avoir conservé son plan d'origine.
Langkawi Sky là cây cầu đi bộ có dây cáp chống đỡ, hình dáng uốn cong và dài 125 m tại Malaysia. Cầu nằm ở độ cao 660 m so với mặt nước biển, treo lơ lửng nhờ 8 dây cáp từ cột tháp duy nhất cao 81,5 m.
Le pont suspendu de Langkawi est une passerelle piétonne incurvée de 125 mètres de long, soutenue par des câbles, située en Malaisie. Perchée à 660 mètres d'altitude, elle est suspendue par huit câbles à une tour unique de 81,5 mètres de haut.
Cầu Moses được xây dựng tại Hà Lan trong đợt tu sửa công sự hồi thế kỷ 17. Cây cầu được đặt theo tên của nhà tiên tri Moses, người đã đưa người Do Thái vượt Biển Đỏ rời khỏi Ai Cập.
Le pont Moïse a été construit aux Pays-Bas lors de la restauration des fortifications au XVIIe siècle. Il porte le nom du prophète Moïse, qui a conduit les Israélites à travers la mer Rouge hors d'Égypte.
High Trestle Trail là cây cầu trụ cao 40 m và dài 770 m ở bang Iowa của Mỹ. Ban đầu, cầu được xây dựng để phục vụ tàu hỏa, nhưng sau đó được sửa lại cho người đi bộ và xe đạp lưu thông.
Le High Trestle Trail est un pont à pylônes de 40 mètres de haut et de 770 mètres de long situé dans l'État de l'Iowa, aux États-Unis. Construit à l'origine pour les trains, il a ensuite été réaménagé pour la circulation des piétons et des cyclistes.
Constantine là thủ phủ của tỉnh Constantine, Algeria. Đây là nơi thường được nhắc đến với cái tên “thành phố của những cây cầu” do có nhiều cây cầu tuyệt đẹp nối những dải núi với thành phố đã được dựng lên. Sidi-M'Cid là cây cầu treo với chiều dài 168 m, được xây năm 1912.
Constantine est la capitale de la province de Constantine, en Algérie. On la surnomme souvent la « ville des ponts » en raison des nombreux et magnifiques ponts qui relient la ville aux chaînes de montagnes. Le pont Sidi-M'Cid est un pont suspendu de 168 mètres de long, construit en 1912.
Cầu Hàm Rồng dài 666 m bắc qua sông Hàn ở Đà Nẵng, Việt Nam. Đà Nẵng có nhiều cây cầu đẹp nhưng không thể vượt qua cầu Hàm Rồng, với màn phun lửa ấn tượng vào các tối cuối tuần.
Le pont du Dragon, long de 666 mètres, enjambe le fleuve Han à Da Nang, au Vietnam. Da Nang possède de nombreux ponts magnifiques, mais aucun ne peut rivaliser avec le pont du Dragon et son impressionnant spectacle de cracheurs de feu les soirs de week-end.
Cầu Banpo và đài phun nước Cầu vồng ở Seoul, Hàn Quốc đang giữ Kỷ lục Guinness là cây cầu với hệ thống phun nước dài nhất thế giới - 1.140m.
Le pont Banpo et la fontaine arc-en-ciel de Séoul, en Corée du Sud, détiennent le record du monde Guinness du pont doté du plus long système de fontaine – 1 140 mètres.
Cầu Sighs, còn gọi là cầu Shaharah, ở Yemen, xây dựng vào thế kỷ 17. Cây cầu dài 20 m và rộng chừng 3 m, nằm ở độ cao 200 m so với hẻm núi.
Le pont des Soupirs, également connu sous le nom de pont de Shaharah, au Yémen, a été construit au XVIIe siècle. Ce pont mesure 20 mètres de long et environ 3 mètres de large, et se situe à 200 mètres au-dessus des gorges.
Cầu Infinity là cầu dành cho người đi bộ và đạp xe, bắc qua sông Tees ở Đông Bắc nước Anh. Tên cầu xuất phát từ ký hiệu vô cùng do hình dáng của chính cây cầu và hình ảnh phản chiếu của nó dưới mặt sông tạo thành.
Le pont Infinity est une passerelle piétonne et cyclable qui enjambe la rivière Tees, dans le nord-est de l'Angleterre. Son nom provient du symbole de l'infini que forment sa forme et son reflet dans la rivière.
Cư dân ở bang Meghalaya, Đông Bắc Ấn Độ không cần phải xây cầu. Những cây cầu được hình thành từ rễ cây lơ lửng trên không của những loại cây như Ficus elastica. Qua 500 năm, có nhiều cây cầu như vậy đã được sinh ra, dài tới 3 km và chịu được sức nặng của 50 người, vững vàng trước lũ lụt.
Dans l'État de Meghalaya, au nord-est de l'Inde, les habitants n'ont pas besoin de construire de ponts. Ces ponts sont formés par les racines aériennes d'arbres comme le figuier élastique (Ficus elastica). Depuis plus de 500 ans, de nombreux ponts de ce type ont été construits, certains atteignant jusqu'à 3 kilomètres de long et pouvant supporter le poids de 50 personnes, tout en restant stables même en période de crue.
Cầu thiên niên kỷ Gateshead là cầu dành cho người đi bộ và đi xe đạp, bắc qua sông Tyne của Anh. Đôi khi cầu còn được gọi là “cầu nháy mắt” do hình dáng và cách nghiêng của nó. Cầu có 2 vòm, khi cần cho tàu nhỏ đi qua phía dưới gầm cầu, 2 vòm có thể dựng lên ở độ cao 25 m.
Le pont du Millénaire de Gateshead est une passerelle piétonne et cyclable qui enjambe la Tyne en Angleterre. On l'appelle parfois le « pont clignotant » en raison de sa forme et de son inclinaison. Le pont possède deux arches qui peuvent être levées jusqu'à 25 mètres de hauteur pour permettre le passage des petites embarcations.
Được xây dựng từ năm 1889, cầu treo Capilano dài 137 m và cao 70 m so với mặt sông Capilano ở Canada. Đây là một trong những điểm hút khách du lịch nhiều nhất của Vancouver.
Construit en 1889, le pont suspendu de Capilano mesure 137 mètres de long et 70 mètres de haut au-dessus de la rivière Capilano, au Canada. C'est l'une des attractions touristiques les plus populaires de Vancouver.

Thu Giang

(Selon Sputnik)

ACTUALITÉS CONNEXES