Alerte concernant les systèmes de traitement environnemental dans les établissements de santé.

November 9, 2015 10:19

(Baonghean) - Actuellement, les systèmes de traitement environnemental des établissements médicaux de Nghe An sont gravement dégradés, avec des indicateurs toxiques dépassant de plusieurs dizaines de fois les niveaux autorisés.

Le système de traitement des eaux usées partagé de l'ancien hôpital général de l'Amitié, situé dans le quartier de Hung Dung (ville de Vinh), est utilisé pour collecter et traiter les eaux usées des hôpitaux suivants : l'hôpital d'oncologie de Nghe An, l'hôpital de traumatologie et d'orthopédie de Nghe An, le centre d'hématologie et de transfusion sanguine et le centre médico-légal. Ce système est actuellement géré et exploité par l'hôpital d'oncologie de Nghe An.

Conformément à la procédure en vigueur, les eaux usées hospitalières sont évacuées par des fossés de drainage vers un bassin de filtration grossière pour éliminer les débris, puis vers un bassin d'aération à l'oxygène avant d'être transférées vers quatre bassins combinés pour traitement biologique, et enfin l'eau est transférée vers un bassin de désinfection et d'égalisation avant d'être rejetée dans le système du canal Nord.

Các bể hợp khối thuộc khu xử lý nước thải do Bệnh viện Ung bướu Nghệ An quản lý đã xuống cấp, không đảm bảo chức năng.
Les réservoirs combinés de la zone de traitement des eaux usées gérée par l'hôpital d'oncologie de Nghe An se sont détériorés et ne fonctionnent plus correctement.

Cependant, ce système est actuellement en très mauvais état. Les réseaux de collecte des eaux usées et des eaux pluviales se mélangent. Une partie des eaux usées est rejetée directement dans le réseau de collecte des eaux pluviales. À certains endroits, les eaux pluviales débordent dans le réseau de collecte des eaux usées.

De plus, le système de collecte des eaux usées présente ici une pente irrégulière en raison d'investissements inégaux, ce qui entraîne des difficultés d'écoulement des eaux usées dans de nombreuses zones.

Bể điều hòa xuống cấp trầm trọng.
Le réservoir de climatisation est dans un état de délabrement avancé.

Les anciens regards d'égout des fosses septiques sont plus profonds que les nouveaux regards rénovés en 2007 menant à la station d'épuration ; de ce fait, une certaine quantité de matières en suspension s'accumule dans les regards, ce qui peut entraîner des obstructions dues à un excès de boues dans certains d'entre eux.

De plus, les équipements de traitement se sont également détériorés. Le bassin d'égalisation, construit en béton sous terre, est dépourvu de systèmes de tamisage grossier et fin, ce qui entraîne un engorgement facile de la pompe par les débris et des dysfonctionnements.

Le système de ventilation actuel du réservoir est fissuré. Plus précisément, les quatre unités intégrées en acier noir sont rouillées, et les parois sont corrodées et déformées.

Pour maintenir ces dispositifs en état, ils sont renforcés par des armatures de fortune. Le système de traitement des cuves intégrées – considéré comme le cœur du système de traitement des eaux usées de l'hôpital – est insuffisant. « Les supports de filtration biologique des cuves sont complètement détériorés et la plupart des micro-organismes indigènes sont morts. Par conséquent, les polluants contenus dans les déchets ne sont pas décomposés et les eaux usées rejetées ne sont pas conformes aux normes », a déclaré M. Nguyen Cong Khanh, chef du service de contrôle des infections de l'hôpital d'oncologie de Nghe An.

D'après les données de l'Agence de protection de l'environnement, les paramètres garantissant la qualité des eaux rejetées dans l'environnement n'étaient pas respectés : la concentration de sulfure (S₂) dépassait la norme autorisée de 12,87 fois ; celle d'ammoniac (NH₄⁺) la dépassait de 14 fois ; et celle de phosphate (PO₄³⁻) la dépassait de 10,46 fois. Le nombre total de coliformes dépassait la norme de 22 fois.

Các bể hợp khối bị han gỉ, mục nát.
Les réservoirs combinés sont rouillés et en décomposition.

M. Bach Hung Cu, chef adjoint du sous-département de la protection de l'environnement du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement, a déclaré : Les eaux usées hospitalières rejetées dans l'environnement sans traitement adéquat contiennent des substances toxiques et des micro-organismes nocifs qui pénètrent dans l'environnement et provoquent de nombreuses maladies chez l'homme, telles que des problèmes digestifs et des maladies de la peau.

Le Dr Nguyen Quang Trung, directeur de l'hôpital d'oncologie de Nghe An, a déclaré : « L'hôpital souhaite également améliorer son système de traitement des eaux usées, mais rencontre des difficultés de financement. Le service a soumis plusieurs propositions afin de recueillir des avis sur la manière de résoudre ce problème. Une fois le financement approuvé, l'hôpital élaborera un plan pour y remédier. »

L'hôpital de réadaptation de Nghe An, situé dans le quartier de Nghi Thu (ville de Cua Lo), compte 5 services et 200 lits, mais ne dispose toujours pas de système de traitement des déchets et des eaux usées.

M. Bach Hung Cu a déclaré : « La province a soumis au ministère des Ressources naturelles et de l’Environnement une liste des installations polluantes les plus graves de 2014. Le ministère la soumettra ensuite au Premier ministre pour approbation. Le gouvernement central financera 50 % des travaux de dépollution de ces installations, contribuant ainsi à surmonter les difficultés financières. »

Nhat Le

ACTUALITÉS CONNEXES