Retour sur les 12 jours marathon de la COP21

December 12, 2015 16:08

(Baonghean.vn) – Le 12 décembre, dernier jour de la COP21 à Paris, devrait devenir une étape historique puisque les représentants de 195 pays parviennent à un accord pour lutter contre le réchauffement climatique.

Le 30 novembre au matin, la COP21 s'est officiellement ouverte au Bourget, en banlieue parisienne. Les négociateurs ont disposé de douze jours de discussions pour élaborer un document final sur la lutte contre le changement climatique. Ci-dessous, le journal en ligne Nghe An résume les points principaux de ces douze jours de préparation intensive pour le document final de la COP21.

Quang cảnh bên ngoài Bourget sáng ngày 30/11. Ảnh: Le Monde.
Vue des environs du Bourget le matin du 30 novembre. Photo : Le Monde.
Tổng thống Pháp Francois Hollande và Tổng thư ký Liên Hợp Quốc Ban Ki-Moon đón tiếp các nguyên thủ quốc gia tới dự lễ khai mạc COP21. Ảnh: Le Monde.
Le président français François Hollande et le secrétaire général de l'ONU Ban Ki-moon accueillent les chefs d'État à la cérémonie d'ouverture de la COP21. Photo : Le Monde.
Truyền thông các nước tích cực đưa tin trong suốt 12 ngày diễn ra Hội nghị. Ảnh: Le Monde.
Les médias de différents pays ont activement couvert la conférence pendant ses douze jours. Photo : Le Monde.
Tổng thống Pháp Hollande tuyên bố khai mạc Hội nghị COP21 vào ngày 30/11. Ảnh: Le Monde.
Le président français Hollande a déclaré ouverte la COP21 le 30 novembre. Photo : Le Monde.
Nguyên thủ các nước chụp ảnh thể hiện sự đoàn kết trong vấn đề chống biến đổi khí hậu. Ảnh: Le Monde.
Des chefs d'État posent pour une photo témoignant de leur solidarité dans la lutte contre le changement climatique. Photo : Le Monde.
Trong suốt quá trình diễn ra COP21, người dân trên khắp thế giới tổ chức hàng loạt cuộc biểu tình yêu cầu các nhà lãnh đạo tích cực hơn nữa trong cuộc chiến chống biến đổi khí hậu. Ảnh: AFP.
Tout au long de la COP21, des manifestations ont eu lieu dans le monde entier pour exiger des dirigeants qu'ils s'engagent davantage dans la lutte contre le changement climatique. Photo : AFP.
Quang cảnh một trong số hàng trăm phiên đàm phán của 12 ngày diễn ra Hội nghị COP21. Ảnh: Le Monde.
Vue d'une des centaines de séances de négociation qui se sont déroulées durant les douze jours de la COP21. Photo : Le Monde.
Ngày 5/12, bản dự thảo đầu tiên sau 6 ngày thảo luận dài 48 trang đã được 195 nước thành viên thông qua. Ảnh: Le Monde.
Le 5 décembre, le premier projet, long de 48 pages et fruit de six jours de discussions, a été approuvé par 195 États membres. Photo : Le Monde.
Phòng nghỉ dành cho phóng viên và các nhà quan sát trong quá trình Hội nghị COP21 diễn ra. Ảnh: Le Monde.
Toilettes réservées aux journalistes et aux observateurs lors de la COP21. Photo : Le Monde.
Ngoại trưởng Pháp Laurent Fabius kiêm Chủ tịch Hội nghị COP21 công bố bản dự thảo cuối cùng về khí hậu dài 27 trang với 7 điểm chính vào tối ngày 10/12. Ảnh: Le Monde.
Le ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius, également président de la COP21, a annoncé le soir du 10 décembre la version finale du projet d'accord sur le climat, un document de 27 pages articulé autour de sept points principaux. Photo : Le Monde.
Theo thông báo mới nhất, ngày 12/12, ông Fabius sẽ công bố văn bản dự thảo về khí hậu vào lúc 11h30 giờ địa phương (17h30 theo giờ Hà Nội). Ảnh: Le Monde.
D’après les dernières informations, M. Fabius publiera le projet de document sur le climat le 12 décembre à 11h30 heure locale (17h30 heure de Hanoï). Photo : Le Monde.

Chu Thanh

(Selon Le Monde)

ACTUALITÉS CONNEXES