Les personnes transgenres se réjouissent d’être reconnues par la loi

November 25, 2015 13:33

Le 24 novembre, avec la majorité des délégués en sa faveur, l’Assemblée nationale a officiellement adopté le Code civil révisé, qui accorde aux individus le droit de redéfinir leur genre et de changer de sexe.

« C'est comme un miracle. Quand j'ai appris la nouvelle, j'étais tellement heureuse que mes mains tremblaient et que je ne pouvais plus envoyer de SMS à mes amis », a partagé la chanteuse Lam Chi Khanh.

Các cộng đồng người đồng tính, song tính và chuyển giới ở TP HCM và Hà Nội chuẩn bị ăn mừng sự kiện.

La communauté LGBT de Ho Chi Minh-Ville et de Hanoi se prépare à célébrer l'événement.

Les résultats du vote pour solliciter l'avis des députés de l'Assemblée nationale ont montré que 282/366 votes étaient en faveur de la réglementation selon laquelle le changement de sexe est effectué conformément à la loi et le changement d'état civil et d'autres droits personnels après qu'un individu ait changé de sexe.

Concernant le droit de changer de sexe, le Code civil (modifié) stipule : « Tout individu a le droit de changer de sexe. La réassignation sexuelle est effectuée lorsque le sexe de la personne est congénitalement défectueux ou incomplet et nécessite une intervention médicale pour déterminer clairement le sexe. La réassignation sexuelle est effectuée conformément aux dispositions de la loi. Les personnes ayant changé de sexe ont le droit et l'obligation de s'inscrire pour les changements d'état civil, conformément aux dispositions de la loi sur l'état civil, et disposent de droits personnels compatibles avec le changement de sexe, conformément aux dispositions du présent Code et des autres lois applicables. »

Immédiatement après la publication de l’information, la communauté transgenre, y compris ceux qui ont fait leur transition mais n’ont pas été légalement reconnus, et ceux qui n’ont pas subi d’opération chirurgicale, ont annoncé et partagé leur joie sur leurs pages personnelles.

« Dès que nous avons appris que l'Assemblée nationale vietnamienne avait adopté des droits pour la communauté transgenre, tout le bureau a explosé. Tout le monde a applaudi et dansé à tout rompre… comme un réflexe naturel quand on est heureux. Tout avait probablement attendu trop longtemps pour exploser ainsi », a déclaré Huynh Minh Thao, directrice de la communication et des services du Centre ICS, une organisation de personnes lesbiennes, gays, bisexuelles et transgenres (LGBT) au Vietnam.

Selon le représentant de la communauté LGBT, l'autorisation donnée par l'Assemblée nationale de changer de genre ouvre la voie à l'égalité et à la justice sociale, que les personnes transgenres ont toujours réclamées. « Désormais, elles seront mentionnées publiquement, elles seront reconnues spécifiquement, elles ne seront pas rejetées à l'école, leurs familles seront plus compréhensives et elles pourront travailler et vivre heureuses comme elles l'entendent », a déclaré M. Thao.

Ca sĩ Khanh Chi Lâm vỡ òa hạnh phúc khi nhận được tin báo từ bạn bè.

Le chanteur Khanh Chi Lam a éclaté de joie en recevant la nouvelle de ses amis.

À l'annonce de la nouvelle, la chanteuse Lam Chi Khanh s'est dite ravie et heureuse, car ce n'était pas seulement son rêve, mais celui de nombreuses autres personnes transgenres. « Je n'arrive pas à y croire. C'est un miracle. Quand j'ai appris la nouvelle, j'étais si heureuse que mes mains tremblaient et je ne pouvais même pas envoyer de SMS à mes amis. Un grand merci aux dirigeants pour leur compassion et leur compréhension », a-t-elle déclaré.

Selon Lam Chi Khanh, malgré son opération de changement de sexe, ses papiers d'identité indiquent toujours son sexe masculin, ce qui lui pose de nombreux obstacles dans les démarches administratives. « Si la loi autorise le changement de sexe, la première chose que je ferai serait de changer complètement mes papiers pour qu'ils correspondent au sexe souhaité. Cela me permettra de vivre plus confortablement, surtout quand je me marierai », a déclaré Lam Chi Khanh.

Après avoir vécu plus de 10 ans sous la condamnation de sa famille et de la société, Nguyen Thi Anh à Binh Tan (HCMC), une personne transgenre de femme à homme, a déclaré qu'elle n'osait pas croire la nouvelle même si de nombreux amis lui avaient envoyé des messages de félicitations depuis cet après-midi.

« L'Assemblée nationale vient de recueillir des avis et la majorité des citoyens sont d'accord. On ignore encore combien de temps il faudra avant que la loi soit officiellement annoncée, mais c'est clairement une bonne nouvelle pour toute la communauté », a déclaré Anh. Pour célébrer cet événement important, Anh a annoncé qu'elle retrouverait sa petite amie et la communauté LGBT à Hô-Chi-Minh-Ville pour une sortie ce soir (24 novembre).

Selon des documents de l'Institut d'études sociales, économiques et environnementales, les personnes transgenres ont des sentiments et le genre qu'elles désirent ne correspond pas à leur sexe biologique. Par exemple, une personne née de sexe masculin se croit femme, et inversement. La communauté transgenre se divise en deux groupes : les transgenres homme-femme et les transgenres femme-homme.

En raison de leur désir de transition vers le genre opposé (par la chirurgie, l'habillement, la démarche et la voix), les personnes transgenres sont souvent victimes de discrimination. Être reconnues comme le genre souhaité est un rêve ardent pour elles.

Actuellement, une vingtaine de pays dans le monde reconnaissent le changement de sexe. Rien qu'en Asie, cinq pays le font : l'Inde, le Bangladesh, le Pakistan, le Népal et la Thaïlande.

Selon ngoisao.net

NOUVELLES CONNEXES