Éradiquer la nouvelle vague de propriétaires tyranniques.

(Baonghean) - La vie avance toujours, et la société devrait idéalement être plus civilisée, mais ici et là, subsistent encore des vestiges des propriétaires terriens tyranniques et des oppresseurs du passé.

L'autre jour, suite à l'incident où des responsables de la commune de Nhon Son, dans le district de Ninh Son (province de Ninh Thuan), ont contraint des habitants à acheter de vieilles vaches pour profiter du programme gouvernemental de reconversion professionnelle destiné aux minorités ethniques pauvres, un journaliste déplorait : « La vie évolue, la société devrait être plus civilisée, mais ici et là, persistent des vestiges d'une tyrannie et d'une oppression d'un autre âge, surtout dans les zones rurales. » Il citait ensuite plusieurs cas précis, comme le détournement de poulets destinés aux plus démunis par des responsables communaux à Quang Nam, et le détournement de chèvres par des responsables de district à Thanh Hoa l'année dernière et l'année précédente, comme autant de « témoins et de preuves ». Et maintenant, l'histoire se déroule à Ninh Thuan.

L'image est présentée à titre illustratif uniquement.

Voici toute l'histoire : le gouvernement avait mis en place un programme d'aide à la reconversion professionnelle pour les personnes démunies, prévoyant une allocation de 20 millions de dongs par foyer pour l'élevage de vaches reproductrices. Au lieu de verser directement l'argent aux bénéficiaires, le vice-président de la commune de Nhon Son s'est entendu avec des négociants en bétail pour acheter 20 vaches à 20 millions de dongs l'unité et les distribuer ensuite à la population. S'il s'était agi de jeunes veaux ou de génisses, cela n'aurait posé aucun problème. Mais il s'agissait de vaches âgées, malades et atteintes de maladies. Même les vaches les plus chères du marché ne coûtent qu'une dizaine de millions de dongs. Avec ces vingt vaches, les responsables de la commune ont empoché des centaines de millions de dongs. Un profit considérable, en somme. Lorsque les habitants ont réalisé avoir été floués, ils ont protesté, mais ont été menacés de suppression des aides gouvernementales à la reconversion professionnelle. L'association des agriculteurs de la commune a également fait part de ses protestations, mais en vain.

Auparavant, toujours dans la province de Ninh Thuan, les autorités de la commune de Phuoc Vinh, district de Ninh Phuoc, avaient contraint 55 familles de minorités ethniques à accepter des vaches déjà commandées par la commune. Malgré les protestations, la population n'a pu s'opposer à la volonté de la commune. Non seulement elles ont opprimé et extorqué de l'argent à des personnes innocentes, mais les responsables communaux ont également cautionné des actes extrêmement immoraux et inhumains, tels que le refus de délivrer des certificats de décès, l'interdiction d'utiliser des corbillards et l'absence de musique funéraire dans la commune de Luong Phong, district de Hiep Hoa, province de Bac Giang. Le motif invoqué était que le défunt devait des impôts fonciers, des contributions à la défense et à la sécurité nationales, des aides aux victimes des inondations, des fonds de protection de l'enfance, des fonds de reconnaissance, des fonds pour la promotion de l'éducation, des fonds pour le Nouvel An chinois, etc., pour un montant total dépassant 1,7 million de dongs. Il y a ensuite les cas de falsification de documents pour obtenir des prestations, de détournement de fonds auprès des familles bénéficiaires de polices d'assurance, des personnes âgées, des victimes de l'Agent Orange, ou encore de personnes forcées à mourir pour percevoir des prestations de survivant, ou ramenées à la vie pour percevoir des pensions de retraite… Ces incidents, qui se produisent régulièrement depuis de nombreuses années, découlent tous d'actes illégaux d'abus de pouvoir et d'autorité commis par des fonctionnaires et agents de l'administration au niveau communal.

C'est vrai, mais affirmer que ces pratiques sont des vestiges du passé n'est pas tout à fait exact. Il fut un temps, pas si lointain, où de tels détournements de fonds et une telle corruption n'existaient pas. Les anciennes pratiques, obsolètes, ont été largement éradiquées. Désormais, les nouvelles méthodes de harcèlement, d'extorsion et d'oppression du peuple, différentes de celles employées par les chefs de village et les fonctionnaires de district d'antan, ne peuvent être considérées comme des vestiges du passé. L'ancien régime ne disposait pas de politiques de soutien aux plus démunis comme aujourd'hui ; l'extorsion et la corruption se limitaient donc à de petites sommes, comme un repas, un poulet ou quelques centimes, bien moins importantes qu'aujourd'hui. Par conséquent, il est possible qu'une nouvelle classe de « personnalités influentes » ait émergé et se soit constituée dans les campagnes. Ce qui est préoccupant, c'est que ces individus opèrent au niveau local, où nous disposons d'un système de contrôle très étendu, allant du comité du Parti et du gouvernement aux diverses organisations politiques et sociales.

Nous disposons également d'un système assez détaillé de textes juridiques et de réglementations visant à endiguer les abus de pouvoir et le harcèlement de la part des fonctionnaires. Des agences d'inspection, d'audit et d'affaires internes sont également chargées de contrôler et de traiter ces infractions, du niveau central au niveau local. De plus, des séances annuelles d'auto-évaluation et de critique sont organisées… et pourtant, ces personnes ont toujours la possibilité d'agir en toute impunité, comme si elles se croyaient au-dessus de tout contrôle. Ainsi, on constate que, malgré ce système d'inspection et de supervision apparemment rigoureux, au sein de ces activités politiques régulières, des failles subsistent et permettent à la corruption et aux malversations de prospérer. Ces failles sont-elles inconnues, ou sont-elles connues et ignorées, ce qui conduit à une situation d'impunité générale ? Pour comprendre clairement les causes de cette situation, il est nécessaire d'examiner le problème de front, de parler franchement et d'en discuter en profondeur ; ce n'est qu'ainsi que nous pourrons véritablement en comprendre la cause profonde. Car il y a beaucoup de choses que tout le monde voit et dont tout le monde connaît la vérité, mais personne n'ose parler, et rien ne change donc…

Il est temps de mettre en œuvre des programmes et des plans concrets pour rectifier et réformer le fonctionnement de l'administration publique aux niveaux communal, de quartier et de ville. Sans cela, même les meilleures politiques et directives du Parti et de l'État seront perverties par une équipe de fonctionnaires incompétents et malhonnêtes. Il ne s'agit pas ici d'une simple fuite au niveau du toit, mais d'une maison dont les fondations sont percées. Nous devons remédier à la situation, en commençant par éradiquer cette nouvelle forme de pouvoir local qui sévitait dans les campagnes.

Montagne du Bouddha