Le monde la semaine dernière en photos

November 15, 2015 16:36

(Baonghean.vn) - Passons en revue les événements mondiaux marquants des 7 derniers jours avec le journal en ligne Baonghean.vn.

1. Retrouvaille de la boîte noire de l'avion qui s'est écrasé au Soudan :

Le 10 novembre, les enquêteurs sud-soudanais ont retrouvé les deux boîtes noires de l'Antonov AN-12 qui s'est écrasé la semaine précédente, faisant au moins 36 victimes. On ignore pour l'instant quand les résultats du décodage des boîtes noires seront publiés.

ngày 10/11, các nhà điều tra nước này đã tìm thấy hai hộp đen từ chiếc máy bay Antonov AN-12 bị rơi vào tuần trước, khiến ít nhất 36 người thiệt mạng.
L'épave de l'avion qui s'est écrasé gît sur les rives du Nil, près de l'aéroport de Juba. (Source : THX/VNA)

2. L'Indonésie déclare qu'elle pourrait poursuivre la Chine devant un tribunal international :

Le 11 novembre, le ministre indonésien coordinateur pour la sécurité, la politique et les affaires juridiques, Luhut Panjaitan, a annoncé que le pays pourrait poursuivre la Chine devant la Cour pénale internationale (CPI) si les revendications de souveraineté de Pékin sur la majeure partie de la mer de Chine méridionale et sur certaines parties du territoire indonésien ne sont pas résolues par le dialogue.

Après que Jakarta a annoncé son intention de poursuivre Pékin en justice, la Chine a déclaré qu'elle ne contestait pas la souveraineté de l'Indonésie sur les îles Natuna en mer de Chine méridionale.

Bộ trưởng điều phối về an ninh, chính trị và pháp lý của Indonesia, ông Luhut Panjaitan ngày 11/11 tuyên bố rằng nước này có khả năng sẽ khởi kiện Trung Quốc lên Tòa án Hình sự Quốc tế (ICC) nếu tuyên bố chủ quyền của Bắc Kinh đối với hầu hết Biển Đông và một phần lãnh thổ của Indonesia không được giải quyết thông qua đối thoại.
Ministre coordonnateur indonésien de la sécurité, de la politique et du droit - Luhut Panjaitan. Photo : Reuters

3. L'Inde lance un satellite de télécommunications :

Le 11 novembre, l'Inde a lancé avec succès le satellite de télécommunications GSAT-15 depuis le site de lancement de Kourou en Guyane (territoire français d'Amérique du Sud) à l'aide de la fusée Ariane-5, l'une des plus grandes fusées au monde.

Ngày 11/11, Ấn Độ đã phóng thành công vệ tinh viễn thông GSAT-15 từ bãi phóng Kourou ở Guyana (lãnh thổ thuộc Pháp tại Nam Mỹ), bằng tên lửa Ariane-5, một trong những tên lửa lớn nhất thế giới.
Le satellite GSAT-15 a été lancé à l'aide d'une fusée Ariane-5 (Source : Ndtv.com)

4. Le Japon et la Corée du Sud poursuivent les négociations sur la question des indemnisations pour les femmes coréennes tuées pendant la guerre :

Le 11 novembre, des représentants de la Corée du Sud et du Japon ont entamé à Séoul le 10e cycle de pourparlers techniques visant à résoudre la question des femmes coréennes réduites en esclavage sexuel par des soldats japonais pendant la Seconde Guerre mondiale.

Cependant, les négociations ont piétiné lorsque Tokyo a annoncé qu'elle n'avait pas l'intention de prendre en considération la demande de la Corée du Sud selon laquelle le Japon devait indemniser les femmes qui avaient été contraintes à la servitude sexuelle pour les soldats japonais pendant la guerre.

sáng 11/11, đại diện nước này và Nhật Bản đã bắt đầu vòng đàm phán cấp làm việc thứ 10 tại Seoul nhằm giải quyết vấn đề phụ nữ Hàn Quốc bị cưỡng ép làm nô lệ tình dục cho các binh sỹ Nhật Bản trong thời kỳ Chiến tranh Thế giới lần thứ hai.
Des femmes réduites en esclavage sexuel par l'armée japonaise pendant la Seconde Guerre mondiale se battent pour obtenir justice. (Source : AFP)

5. Attentat terroriste à Beyrouth, Liban :

Le 12 novembre, Beyrouth, la capitale du Liban, a été frappée par deux attentats-suicides consécutifs visant une zone animée de la banlieue sud, un bastion du mouvement chiite Hezbollah, faisant 43 morts et plus de 240 blessés.

hỉ 1 ngày trước vụ tấn công nhằm vào Paris, Beirut - thủ đô của Liban đã liên tiếp phải hứng chịu 2 vụ đánh bom liều chết nhắm vào một khu vực sầm uất thuộc vùng ngoại ô phía Nam của thủ đô, thành trì của phong trào Hezbollah theo dòng Hồi giáo Shiite, khiến 43 người thiệt mạng và hơn 240 người bị thương.
Scène du double attentat à la bombe à Beyrouth, au Liban, le 12 novembre. Photo : AFP

6. Les États-Unis émettent un décret levant les sanctions économiques contre le Libéria :

Le 12 novembre, le président américain Barack Obama a signé un décret levant l'embargo économique contre le Libéria en reconnaissance des efforts déployés par le gouvernement de ce pays d'Afrique de l'Ouest pour améliorer son environnement politique et économique.

Tổng thống Mỹ Barack Obama ngày 12/11 đã ký sắc lệnh hành chính, theo đó dỡ bỏ lệnh cấm vận kinh tế đối với Liberia vì những nỗ lực của chính phủ quốc gia Tây Phi này trong việc cải thiện môi trường chính trị và kinh tế.
Le président américain Barack Obama et la présidente libérienne Ellen Johnson Sirleaf lors d'une rencontre à la Maison Blanche en avril 2015. (Source : Reuters)

7. Le parti LND obtient le droit de former un nouveau gouvernement au Myanmar :

Le 13 novembre, la Commission électorale de l'Union du Myanmar (MUEC) a annoncé que la Ligue nationale pour la démocratie (LND) d'Aung San Suu Kyi, parti d'opposition, avait obtenu le droit de former un nouveau gouvernement de manière indépendante.

Selon le MUEC, la LND a gagné 24 sièges supplémentaires à la Chambre basse, portant son total à 348 sièges au Parlement, dépassant ainsi le minimum requis pour obtenir la majorité au Parlement qui compte 664 sièges.

ngày 13/11, Ủy ban Bầu cử Liên bang Myanmar (MUEC) thông báo Liên đoàn Quốc gia vì Dân chủ (NLD) đối lập của bà Aung San Suu Kyi đã giành đa số ghế sau cuộc tổng tuyển cử lịch sử diễn ra hôm 8/11 vừa qua tại quốc gia Đông Nam Á này.  Theo MUEC, NLD đã giành được thêm 24 ghế ở Hạ viện, qua đó nắm giữ 348 ghế trong quốc hội, nhiều hơn mức tối thiểu để đạt được một đa số trong quốc hội 664 ghế.   Như vậy, NLD đã giành quyền để tự mình đứng ra thành lập chính phủ mới./.
Aung San Suu Kyi – Dirigeante du parti LND. Photo : AP

8. La série d'attentats terroristes à Paris, en France :

Le soir du 13 septembre, au moins six fusillades et trois explosions successives ont frappé Paris, faisant au moins 120 morts et des centaines de blessés. La France entière était plongée dans le deuil. Les dirigeants du monde entier et la communauté internationale ont exprimé leur indignation face à ces actes terroristes, ainsi que leur sympathie, leur solidarité et leur soutien indéfectible à la France dans sa lutte contre le terrorisme. L'État islamique a revendiqué ces attentats.

Những người chạy thoát khỏi các điểm bị tấn công khủng bố, một số bị bắt làm con tin bên trong nhà hát Bataclan. Ảnh: Reuters
Des personnes fuient les lieux des attentats terroristes, certaines ayant été prises en otage à l'intérieur du Bataclan. Photo : Reuters
Một cặp vợ chồng đứng trong mưa như các màu xanh, trắng và đỏ của lá cờ quốc gia Pháp được chiếu lên cánh buồm của Nhà hát Opera Sydney ở Úc. Tòa nhà trên khắp thế giới đã được thắp sáng lên trong danh dự của các nạn nhân của các cuộc tấn công Paris Ảnh: Jason Reed / Reuters
L'Opéra de Sydney, en Australie, a été repeint aux couleurs du drapeau français en hommage aux victimes des attentats terroristes sanglants perpétrés à Paris le soir du 13 novembre. Photo : Reuters

9. Ouverture de la conférence multilatérale sur le règlement du conflit en Syrie à Vienne, en Autriche :

Le 14 novembre au soir, heure de Hanoï, à Vienne, en Autriche, s'est ouverte la conférence multilatérale sur la résolution du conflit en Syrie, avec la participation des ministres et vice-ministres des Affaires étrangères de 20 pays, des représentants de l'Union européenne (UE), de la Ligue des États arabes et de l'Organisation de la coopération islamique (OCI).

Avant l'ouverture de la conférence, dans un contexte de choc mondial suite aux attentats de la capitale française, la Haute Représentante de l'UE pour la sécurité et la politique étrangère, Federica Mogherini, a déclaré que les pourparlers sur la Syrie à Vienne constitueraient un effort pour répondre à la menace terroriste.

Tối 14/11 giờ Hà Nội, tại thủ đô Vienna của Áo, Hội nghị đa phương về giải quyết xung đột tại Syria đã khai mạc với sự tham gia của ngoại trưởng và thứ trưởng 20 nước, đại diện của Liên minh châu Âu (EU), Liên đoàn các quốc gia Arab và Tổ chức Hợp tác Hồi giáo (OIC).  Trước khi Hội nghị khai mạc, trong bối cảnh cả thế giới đang chấn động vì các vụ tấn công ngay tại thủ đô nước Pháp, Đại diện cấp cao về chính sách an ninh và đối ngoại của EU Federica Mogherini tuyên bố cuộc đàm phán về Syria tại Vienna sẽ là một nỗ lực đáp trả lại mối đe dọa khủng bố.
Le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov (à gauche), l'envoyé spécial de l'ONU pour la Syrie, Staffan de Mistura (au centre), et le secrétaire d'État américain, John Kerry. (Source : Reuters)


Phuong Thao

(Synthétique)

ACTUALITÉS CONNEXES