Tat Dang Quai - où les poissons se transforment en dragons

November 23, 2015 18:02

(Baonghean.vn) - On pense qu'au pied de la cascade Tat Dang Quai, il y a un coupleLe poisson « pa poc » s'est transformé en dragon, provoquant la peur chez de nombreuses personnes.

En thaï, Tat Dang Quai signifie « cascade en nez de buffle ». La cascade se trouve à environ 15 minutes à travers la forêt du village de Bon, commune de Yen Na (Tuong Duong). Elle comporte trois niveaux sur le flanc du mont Pu Con Nguoi. Le niveau inférieur mesure moins de 10 m de haut, tandis que le niveau intermédiaire, d'environ 30 m de haut, est considéré comme le plus beau. Le niveau supérieur serait la résidence du couple « pa poc », du nom d'une espèce de poisson de ruisseau.

Tầng trên của ngọn thác là những tia nước thướt tha buông thõng xuống thảm lá xanh.
Le niveau supérieur de la cascade est constitué de gracieux ruisseaux d'eau tombant sur un tapis de feuilles vertes.

Le ruisseau qui forme la cascade de Tat Dang Quai est petit, mais son eau est plus fraîche que celle des autres ruisseaux de la région. Selon les habitants, ce ruisseau abrite également de nombreuses autres cascades, comme celles de Mua (Pha Phon) et de Xao Va (Hai Muoi Sai Tay).

Le rez-de-chaussée de la cascade de Tat Dang Quai est caché dans une grotte de montagne, tel un abri solide. L'entrée est une porte en pierre naturelle recouverte de vignes et de mousse, ce qui la rend encore plus mystérieuse. Au pied de la petite cascade, des rochers permettent de s'asseoir et de se reposer après l'ascension.

Pour accéder au pied de la cascade, il faut franchir cette porte. Sous l'arche se trouve un petit bassin. Selon les habitants, pendant la saison des pluies, l'eau coule rapidement, ce qui rend l'accès difficile. Après avoir dépassé la première cascade, vous atteindrez le deuxième niveau, d'une grande poésie, avec ses gracieux ruisseaux tombant sur le tapis vert des feuilles.

Người dân địa phương thường tim đến chiêm ngưỡng vẻ đẹp của thác.
Les habitants locaux viennent souvent admirer la beauté de la cascade.

Selon Mme Oc Thi Phong, en été, cet endroit est souvent visité par les habitants du village de Bon et des environs pour se rafraîchir, se baigner dans le ruisseau et faire la fête. Les ouvriers et fonctionnaires de la commune et des environs s'y rendent également les week-ends et les jours de grande chaleur.

Tầng dưới của ngọn thác lọt thỏm trong một hang núi.
Le niveau inférieur de la cascade est caché dans une grotte de montagne.

Ban Bon est un village thaïlandais dont l'histoire remonte à plusieurs siècles. Autrefois, le village appartenait à Xieng Nua Muong, un grand Muong de la région sud-ouest de Nghe An. Aujourd'hui, la grande majorité des habitants du village vivent encore dans des maisons sur pilotis, dont les maisons datent de quarante à cinquante ans, voire de plusieurs centaines d'années.

Tu es

NOUVELLES CONNEXES