Tuan Anh se blesse et quitte en cours de séance d'entraînement de l'équipe nationale vietnamienne des moins de 23 ans.

• December 10, 2015 17:48

Le milieu de terrain du HAGL a de nouveau rencontré des problèmes physiques lors de la séance d'entraînement de ce matin, le 10 décembre.

Tuấn Anh vừa hội quân cùng U23 Việt Nam sau chuyến đi Nhật Bản. Sáng nay, sau màn khởi động nhóm nhỏ, anh thực hiện tốt các bài sút và chuyền. Nhưng đến bài tập đối kháng, tiền vệ trưởng thành từ lò đạo tạo của HAGL chấn thương và ra dấu hiệu yêu cầu bác sỹ vào sân chăm sóc.
Tuan Anh vient de rejoindre l'équipe nationale vietnamienne des moins de 23 ans après son déplacement au Japon. Ce matin, après un échauffement en petit groupe, il a réalisé de bonnes performances aux exercices de tirs et de passes. Cependant, lors du match d'entraînement, le milieu de terrain, formé à l'académie HAGL, s'est blessé et a fait signe au médecin de venir le soigner sur le terrain.
Chấn thương của Tuấn Anh nằm ở đầu gối phải. Sau khi được xịt thuốc giảm đau, anh phải chườm đá lạnh...
Tuan Anh s'est blessé au genou droit. Après avoir reçu un spray antidouleur, il a dû appliquer des poches de glace...
... và không thể tiếp tục tập luyện.
...et n'a pas pu poursuivre sa formation.
Khi còn ở Học viện HAGL Arsenal JMG, Tuấn Anh từng bị đứt dây chằng đầu gối và phải lên bàn mổ để nối lại.
Lors de son passage à l'académie HAGL Arsenal JMG, Tuan Anh a subi une déchirure ligamentaire au genou et a dû être opéré pour la réparer.
Các bác sỹ đội tuyển U23 Việt Nam chưa kết luận được mức độ chấn thương của Tuấn Anh. Chiều nay, tiền vệ gốc Thái Bình sẽ được đưa đi chụp chiếu và kiểm tra kỹ lưỡng.

Les médecins de l'équipe vietnamienne des moins de 23 ans n'ont pas encore déterminé la gravité de la blessure de Tuan Anh. Cet après-midi, le milieu de terrain de Thai Binh subira des examens complémentaires.

Tuấn Anh trước đó đã chấn thương hông khi tham dự giải U21 quốc tế. Dự kiến, chiều mai tiền vệ này sẽ vào TP HCM để chính thức ký hợp đồng thi đấu một năm cho CLB Yokohama của Nhật Bản.

Tuan Anh s'était blessé à la hanche lors du Tournoi international des moins de 21 ans. Le milieu de terrain devrait se rendre demain après-midi à Hô Chi Minh-Ville pour signer officiellement un contrat d'un an avec le Yokohama FC (Japon).

Avant Tuan Anh, l'équipe vietnamienne des moins de 23 ans a dû se séparer de Vo Huy Toan et Ngoc Thang, blessés. Cong Phuong s'est également fracturé le bras récemment. Cependant, des joueurs blessés comme Xuan Truong, Lam Ti Phong, Huu Dung, Van Dung et Duy Manh ont montré de bons signes de rétablissement.

Selon VNE

ACTUALITÉS CONNEXES