Président provincial : « Il existe encore des fonctionnaires qui abusent de leurs fonctions pour harceler et exploiter les autres. »

January 15, 2016 09:20

(Baonghean.vn) - En 10 ans, la valeur totale des biens appropriés et des dommages causés par la corruption s'est élevée à 55 846 milliards de VND ; les biens récupérés et les dommages causés par la corruption ont été de 22 951 milliards de VND, atteignant un taux de 41,1%.

Le matin du 15 janvier, le Comité populaire provincial a tenu une conférence pour résumer 10 ans de mise en œuvre de la Loi sur la lutte contre la corruption (PCTN).

Français Étaient présents et dirigeaient la conférence le camarade Ho Duc Phoc - Secrétaire du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial. Les camarades : Nguyen Xuan Duong, Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Dinh Thanh Tri, Inspecteur en chef adjoint de la province chargé de coprésider la conférence.

Toàn cảnh hội nghị.
Aperçu de la conférence.
Các đại biểu tham dự hội nghị.
Délégués participant à la conférence.

Au cours des dix dernières années, la loi anti-corruption a été mise en œuvre avec rigueur dans la province et est désormais pleinement opérationnelle. La prévention de la corruption a obtenu des résultats importants. La rédaction et la diffusion des lois anti-corruption ont bénéficié d'une attention particulière ; la transparence du fonctionnement de l'appareil d'État, la réforme administrative, la gestion et l'utilisation des biens publics ont été menées de manière synchrone. De manière générale, la connaissance des lois anti-corruption par les fonctionnaires s'est améliorée.

Au cours des dix dernières années, 34 dirigeants de la province ont été sanctionnés pour manque de responsabilité en matière de corruption, dont 21 ont fait l'objet de poursuites pénales et 13 ont été sanctionnés. À ce jour, 57 unités sur 57, soit 18 087 personnes, ont déclaré leur patrimoine au cours de l'année ; 38 agences et unités sur 49 ont édicté des règlements sur la culture d'entreprise, les codes de conduite et l'éthique professionnelle des cadres, des fonctionnaires et des agents publics.

Đồng chí Đinh Thanh Trí, Phó Chánh Thanh tra tỉnh phụ trách báo cáo kết quả 10 năm thực hiện Luật phòng, chống tham nhũng.
Le camarade Dinh Thanh Tri, inspecteur en chef adjoint de la province, a été chargé de rendre compte des résultats de 10 ans de mise en œuvre de la loi sur la lutte contre la corruption.

En ce qui concerne les résultats de la détection et du traitement de la corruption, grâce à l'inspection interne, le Département des impôts a découvert 5 fonctionnaires ayant un comportement corrompu, a récupéré 393 millions de VND ; la Police provinciale a découvert 10 cas négatifs et corrompus et a traité 16 policiers.

L'inspection a permis de constater des violations et de formuler des recommandations pour gérer 311 milliards de dongs, 4 669 hectares de terres, et de traiter 315 groupes et 708 personnes en infraction. Les administrations de tous niveaux ont accueilli 48 742 citoyens, traité 54 284 requêtes et conseillé les autorités compétentes pour résoudre 9 160 dossiers. Elles ont également transmis 13 dossiers et 19 sujets à l'organisme d'enquête.

En outre, les services d'enquête de la police à tous les échelons ont découvert et poursuivi 97 affaires, impliquant 170 prévenus. Le Parquet populaire à deux échelons a traité 89 affaires, impliquant 157 prévenus. Le Tribunal populaire à deux échelons a traité 79 affaires de corruption, impliquant 134 prévenus. L'ensemble de la province a mené 1 030 inspections des responsabilités des dirigeants à tous les échelons, recommandant ainsi l'examen et le recueil d'expériences de 189 groupes et 639 individus ayant commis des violations dans l'exercice de leurs fonctions publiques.

Đại tá Nguyễn Xuân Khiêm, Trưởng phòng Cảnh sát điều tra tội phạm về kinh tế, Công an Tỉnh cho rằng, công tác phối hợp, trao đổi thông tin liên quan đến tội phạm tham nhũng giữa cơ quan điều tra với các cơ quan khác chưa đạt hiệu quả cao.
Le colonel Nguyen Xuan Thiem, chef du département de police chargé des enquêtes sur les crimes liés à la gestion économique et aux positions (police provinciale), a déclaré que la coordination et l'échange d'informations liées aux crimes de corruption entre l'agence d'enquête et d'autres agences n'ont pas été très efficaces.

Malgré les résultats mentionnés ci-dessus, la lutte contre la corruption présente encore de nombreuses lacunes. Dans certains organismes et services, la corruption persiste dans des domaines sensibles tels que l'investissement dans la construction, la gestion foncière, le commerce, la finance et la politique sociale.

L’auto-détection de la corruption dans les agences et les unités est encore faible et fragmentée ; le recouvrement des avoirs corrompus est faible ; certains cas de corruption sont traités lentement et traînent en longueur ; il existe encore du harcèlement de la part de certains fonctionnaires et fonctionnaires dans l’exécution de leur travail.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường, Chủ tịch UBND tỉnh cho rằng
Le camarade Nguyen Xuan Duong, président du Comité populaire provincial, a déclaré :Certaines agences, unités et dirigeants ne font pas preuve de détermination dans la lutte contre la corruption ; il existe encore des fonctionnaires et des agents de l’État qui profitent de leurs fonctions pour harceler et obtenir des avantages personnels.

En conclusion de la conférence, le camarade Nguyen Xuan Duong a salué les progrès accomplis par les différents secteurs dans la lutte contre la corruption. Cependant, le président du Comité populaire provincial a également souligné les limites de cette lutte, notamment la faible efficacité de la prévention, de la détection et du traitement. Dans certains domaines, la gestion de l'État reste fragile, les procédures administratives restent lourdes, opaques et peu claires, ce qui favorise la recherche de failles par les individus et les organisations. Certains organismes, unités et dirigeants manquent de détermination dans la lutte contre la corruption, et certains fonctionnaires abusent encore de leurs fonctions pour harceler et exploiter. Dans le cadre de l'inspection, les services anticorruption continuent de détecter les contrevenants, de les dissimuler, de s'entendre et d'ignorer les actes de corruption.

Le camarade Nguyen Xuan Duong a déclaré que la corruption est l'un des quatre dangers du pays, menaçant sa survie. À l'avenir, la direction, l'orientation et la mise en œuvre de la Loi anti-corruption devront être rigoureusement appliquées afin d'atteindre une plus grande efficacité. Par conséquent, les secteurs doivent promouvoir des formes de propagande liées à la mise en œuvre de la Résolution 4 du Comité central ; étudier et suivre l'exemple moral de Ho Chi Minh ; s'attacher à diriger et à orienter la promotion des activités d'inspection et d'examen dans les domaines sensibles ; les chefs de secteur et les organismes fonctionnels doivent déceler les failles et les irrationalités afin d'y remédier et de changer rapidement ; détecter, combattre et traiter rigoureusement les actes de corruption, contribuant ainsi au développement de la province et du pays.

b
b
Le camarade Nguyen Xuan Duong, président du Comité populaire provincial, a décerné des certificats de mérite aux collectifs et aux individus ayant réalisé des réalisations en matière de prévention et de contrôle de la corruption.

A cette occasion, le président du Comité populaire provincial a décerné des certificats de mérite à 8 collectifs et 8 individus pour leurs réalisations exceptionnelles en matière de prévention et de contrôle de la corruption.

Pham Bang

NOUVELLES CONNEXES