De nombreux habitants ignorent la réglementation relative à la circulation à sens unique dans la ville de Vinh.

January 25, 2016 12:40

(Baonghean.vn) - Le premier jour de la mise en place du sens unique à Vinh, de nombreux automobilistes ont été surpris et désorientés. Les feux de circulation et le marquage au sol n'étaient pas encore synchronisés. Dans un premier temps, les autorités n'ont pas infligé d'amendes, se contentant de rappeler aux usagers de se renseigner et de respecter le nouveau système.

Đường Đinh Công Tráng đoạn giao với đường Quang Trung đã được cắm biển báo đường một chiều.
Le matin du 25 janvier 2016, conformément au plan du Comité populaire de la ville de Vinh, les rues Dinh Cong Trang et Ngu Hai ont fait l'objet d'un projet pilote de circulation à sens unique. La police de la circulation de Vinh et la police du quartier de Le Mao ont été déployées pour faire respecter la nouvelle réglementation. Sur la photo : la portion de la rue Dinh Cong Trang à l'intersection avec la rue Quang Trung est signalée par des panneaux de sens unique.
Tuy nhiên, nhiều người tham gia giao thông không để ý vẫn chạy ngược chiều vào đường Đinh CôngTráng.
Cependant, de nombreux usagers de la route continuent de rouler à contresens sur la rue Dinh Cong Trang.
Cảnh sát giao thông TP Vinh đã bố trí lực lượng để hướng dẫn người dân đi đúng quy định.
La police de la circulation de la ville de Vinh a déployé des effectifs pour inciter les gens à respecter le code de la route.
Cảnh sát giao thông TP Vinh tuyên truyền cho người dân biết về thực hiện thí điểm đường một chiều tại đường Đinh Công Tráng và Ngư Hải.
La police de la circulation de la ville de Vinh informe les résidents de la mise en œuvre pilote de rues à sens unique sur les routes Dinh Cong Trang et Ngu Hai.
Tại điểm giao nhau đường Lê Mao và Ngư Hải, cán bộ, chiến sỹ Cảnh sát giao thông TP Vinh đã túc trực và nhắc nhở người dân đi đúng quy định.
À l'intersection des rues Le Mao et Ngu Hai, des agents de la police de la circulation de la ville de Vinh étaient postés pour rappeler aux usagers de la route de respecter le sens unique de circulation.
Công an phường Lê Mao cũng được triển khai để hướng dẫn người tham gia giao thông di chuyển đúng quy định.
Des agents de police du quartier de Le Mao ont également été déployés pour guider les usagers de la route et les faire circuler conformément à la réglementation.
Nhiều người tham gia giao thông không nắm được quy định nên vẫn chạy ngược chiều. Ảnh chụp tại đường Đinh Công Tráng.
Nombreux sont les usagers de la route qui ignorent le code de la route et continuent de rouler à contresens. Photo prise rue Dinh Cong Trang.
Nhiều người vẫn cố tình vi phạm đi ngược chiều. Ảnh chụp tại đường Đinh Công Tráng.
Deux personnes à moto rouge roulaient délibérément à contresens. Photo prise rue Dinh Cong Trang.
Thậm chí cả phương tiện ô tô.
Voitures et motos circulaient à contresens sur la rue Dinh Cong Trang.
Và cả trên đường Ngư Hải vẫn có người cố tình vi phạm.
Même rue Ngu Hai, certains continuent d'enfreindre délibérément le code de la route. Sur la photo, la moto de droite circule à contresens. Le commandant Nguyen Duy Ha, chef de l'équipe de la police de la circulation de Vinh, a déclaré que pour l'instant, les autorités privilégient la gestion du trafic, la sensibilisation et le rappel du respect du sens unique, plutôt que la verbalisation. À terme, la police verbalisera les contrevenants.
Bên cạnh đó, tại đèn tín hiệu giao thông của đường Quang Trung đoạn giao đường Đinh Công Tráng vẫn có chỉ dẫn cho phép rẽ phải dù đường Đinh Công Tráng đã là đường một chiều. Do đó, nhiều người tham gia giao thông đề nghị cơ quan chức năng tắt tín hiệu cho phép rẽ phải vào đường Đinh Công Tráng để tránh hiểu nhầm.
De plus, les feux de circulation à l'intersection des rues Quang Trung et Dinh Cong Trang indiquent toujours que le virage à droite est autorisé. Par conséquent, de nombreux usagers de la route demandent aux autorités de désactiver ce signal afin d'éviter toute confusion au volant.
Người dân cũng đề tại tại điểm giao nhau giữa đường Đinh Công Tráng và Quang Trung, cơ quan chức năng cần sơn vẽ thêm khu vực đỗ xe chờ đèn đỏ ở phần còn lại của đường Đinh Công Tráng vì nay đường nay
Les riverains ont également suggéré qu'à l'intersection des rues Dinh Cong Trang et Quang Trung, les autorités peignent des marquages ​​indiquant les zones de stationnement réservées à l'attente aux feux rouges sur la portion restante de la rue Dinh Cong Trang, car celle-ci est désormais à sens unique.
Đa số người tham gia giao thông khi được nhắc nhở và nắm quy định phân luồng một chiều tại đường Đinh Công Tráng và Ngư Hải đã chấp hành tốt quy định.
La plupart des usagers de la route, après avoir été informés et rappelés à l'ordre concernant la circulation à sens unique dans les rues Dinh Cong Trang et Ngu Hai, s'y sont bien conformés.

Thanh Duy

ACTUALITÉS CONNEXES