baonghean.vn

Économie

Village fleuri pendant la saison du Têt

(Baonghean.vn) - Les producteurs de fleurs de Yen Thanh, Dien Chau, s'affairent aux préparatifs du Têt (Nouvel An lunaire). Cette année, les températures devraient être plus douces que les années précédentes ; ils doivent donc adapter leurs pratiques de culture pour garantir une floraison optimale.

(Baonghean.vn) - Les producteurs de fleurs de Yen Thanh, Dien Chau, s'affairent aux préparatifs du Têt (Nouvel An lunaire). Cette année, les températures devraient être plus douces que les années précédentes ; ils doivent donc adapter leurs pratiques de culture pour garantir une floraison optimale.

Dans le district de Yen Thanh, environ un hectare est consacré à la culture des fleurs, les habitants profitant de la saison hivernale pour faire pousser des fleurs à l'occasion du Têt (Nouvel An lunaire). Dans le district de Dien Chau, la superficie dédiée à la culture des fleurs du Têt est plus importante, atteignant une dizaine d'hectares. Du fait de la demande principalement issue des zones rurales, ces jardins sont surtout composés de différentes variétés de chrysanthèmes. Bien que les fleurs n'aient été plantées que depuis quelques jours, les producteurs s'affairent tout au long de la journée.

Vườn hoa của ga đình anh Nguyễn Văn An, xóm 6, xã Diễn Kỷ, huyện Diễn Châu năm nay trồng 5 sào hoa cúc. Sau khi cây giống trồng được 3 ngày, công việc đầu tiên là kéo điện ra vườn để thắp sáng vào ban đêm.
Cette année, le jardin familial de M. Nguyen Van An, situé dans le hameau n° 6 de la commune de Dien Ky, district de Dien Chau, compte 5 sao (environ 0,5 hectare) de chrysanthèmes. Trois jours après la plantation des jeunes plants, la première étape a consisté à installer l’électricité pour illuminer le jardin la nuit.
Anh An cho biết, ngần ấy diện tích phải sử dụng hàng nghìn mét dây điện và lắp khoảng 800 bóng đèn.
Selon M. An, la culture de 5 acres de terre pour les fleurs nécessite des milliers de mètres de câble électrique et l'installation d'environ 800 ampoules.
Chị Phạm Thị Ngọc Tuyết (vợ anh An) cho biết, để cây hoa phát triển nhanh, bông hoa to đẹp, cần phải bón thúc phân chuồng hoai cho cây hoa từ 1 - 2 lần.
Selon Mme Pham Thi Ngoc Tuyet (l'épouse de M. An), pour que les plantes à fleurs poussent rapidement et produisent de grandes et belles fleurs, elles doivent être fertilisées 1 à 2 fois.
Để cây hoa không bị đổ, gãy, người trồng hoa phải sử dụng lưới để nhấc dần theo chiều cao của cây hoa.
Pour éviter que les plantes à fleurs ne tombent ou ne se cassent, les horticulteurs doivent utiliser des filets pour les soulever progressivement en fonction de leur hauteur.
Để hoa phát triển chiều cao, người trồng hoa phải thắp điện sáng suốt đêm trong suốt gần 1 tháng đầu.
Pour encourager les fleurs à pousser plus haut, les cultivateurs doivent laisser les lumières allumées toute la nuit pendant presque le premier mois afin d'augmenter la luminosité et d'empêcher les plantes d'entrer en dormance.
Ông Phan ăn Hiền ở xóm 3, Thị trấn Yên Thành tận dụng ánh sáng của hàng trăm bóng điện để tưới cho hoa.
M. Phan Van Hien, résidant dans le hameau 3, ville de Yen Thanh, utilise la lumière de centaines d'ampoules électriques pour arroser ses fleurs.

Xuan Hoang

ACTUALITÉS CONNEXES