La beauté de la légendaire jonction fluviale

• DNUM_CCZBBZCABF 08:09

(Baonghean.vn) - Cua Rao - la source de la rivière Lam a une beauté charmante, à la fois majestueuse et poétique, et contient des caractéristiques sacrées.

Cua Rao est situé dans la commune de Xa Luong (Tuong Duong), au confluent des rivières Nam Non et Nam Mo, formant la rivière Lam, claire et paisible, symbole culturel de Nghe An. Ces deux rivières prennent leur source au Laos. Après avoir été naturalisées au Vietnam, elles ont parcouru plusieurs centaines de kilomètres en passant par Ky Son et Tuong Duong, avant de se jeter à Cua Rao.

La rivière Lam est née, coulant régulièrement en aval, déposant des alluvions sur les plaines alluviales et les champs fertiles, vivifiant les villages. Arrivée à Cua Hoi (ville de Cua Lo), la rivière Lam se jette dans le vaste océan…

Quelques images de la jonction de Cua Rao - l'origine de la rivière Lam enregistrées par le journaliste du journal Nghe An :

Nậm Nơn phía tả, Nậm Mộ phía hữu, ngọn núi nằm giữa hai con sông gọi là Đồi Đền. Đồi Đền là di chỉ khảo cổ học, tại đây các nhà khoa học đã phát hiện nhiều hiện vật có giá trị.
Nam Non à gauche, Nam Mo à droite. La montagne entre les deux rivières s'appelle Doi Den. Doi Den est un site archéologique où les scientifiques ont découvert de nombreux objets précieux. On y trouve également le temple Van-Cua Rao, construit il y a des siècles.
Chiếc cầu treo bắc qua sông Nậm Mộ, nối quốc lộ 7A với di chỉ khảo cổ học Đồi Đền.
Le pont suspendu traverse la rivière Nam Mo, reliant la route nationale 7A au site archéologique de Doi Den et au temple Van-Cua Rao.
Đền Vạn- Cửa Rào uy nghi, trầm mặc dưới những tán cây cổ thụ hàng trăm năm tuổi càng tô điểm thêm nét linh thiêng
Le temple Van - Cua Rao est majestueux et calme sous la canopée d'arbres centenaires.
Trong khuôn viên đền Vạn- Cửa Rào có những cây cổ thụ hàng trăm năm tuổi, là một
Dans l'enceinte du temple Van-Cua Rao, on trouve des arbres centenaires, véritables « patrimoine vert », véritables « témoins » historiques. Sur la photo, un banian vieux de 700 ans borde le chemin menant au temple.
Còn đây là cây keo me 1000 năm tuổi đứng phía trước sân đền
Et voici l'acacia vieux de 1 000 ans qui se dresse devant la cour du temple.
Phía tả ngạn dòng Nậm Nơn, cổng phủ Tương vẫn còn hiện hữu, nay nằm trong khuôn viên Trường THCS Xá Lượng. Cổng phủ cũng được rễ cây đa ôm chặt làm nên sự vững chãi và kỳ thú
Sur la rive gauche de la rivière Nam Non, la porte du palais Tuong (Con Cuong, Tuong Duong, Ky Son) existe toujours, située sur le campus du lycée Xa Luong. Elle est également entourée par les racines du banian, créant un aspect solide et intéressant.
Từ ngã ba Cửa Rào, dòng sông Lam được hình thành và mải miết chảy về xuôi, bồi đắp phù sa cho những bãi bồi và cánh đồng bát ngát
À partir de la jonction de Cua Rao, la rivière Lam se forme et coule en aval, déposant des alluvions pour les plaines alluviales et les immenses champs.

Cong Kien - Ho Phuong

NOUVELLES CONNEXES