Modèle de banane rose « plante 4 perd 3 »

February 18, 2016 09:05

(Baonghean.vn) - Depuis 2012, un modèle de culture de bananes roses est testé dans le village de Chan (commune de Thach Giam - Tuong Duong). Initialement très efficace, ce type d'arbre a perdu de sa vigueur au fil des ans, passant de 3 hectares à 1 hectare. Cette méthode reste efficace, mais inefficace car la qualité diminue.

Dự án chuối tiêu hồng được đưa vào trồng từ năm 2012 theo nguồn Nông thôn mới. Ban đầu có 23 hộ trồng với 3 ha, sau được nhân rộng ra 10 hộ với 1 ha. Ban đầu loại cây này đã cho kết quả tốt và mang lại nguồn thu nhập cho bà con nông dân ở bản Chắn.
Le projet de plantation de bananiers roses a été lancé en 2012 grâce au Fonds de soutien à la construction de nouvelles zones rurales. Au départ, 23 ménages plantaient sur 3 hectares, puis 10 autres les ont rejoints, pour une superficie totale de 4 hectares. Au départ, cette plantation a donné de bons résultats et a généré des revenus pour les agriculteurs du village de Chan.
Tuy nhiên đến nay, số chuối tiêu hồng được trồng từ năm 2012 hiện đã bị lụi tàn mất gần 3 ha. Chuối bị chết khô và phát triển còi cọc
Cependant, près de 3 hectares de bananiers roses plantés depuis 2012 sont désormais flétris. Les bananes sont sèches et rabougries.
Có những vườn chuối nằm lẫn trong rừng cỏ không tài nào phát triển được. Ông Lô Văn Thương – Trưởng bản Chắn cho biết: “Nhiều năm hạn hán không có nước tưới và phân bón nên cây chuối ngày càng lụi tàn”.
Des plantations de bananiers, cachées dans la forêt herbeuse, ne peuvent pas pousser. M. Lo Van Thuong, chef du village de Chan, a déclaré : « De nombreuses années de sécheresse, sans eau d'irrigation ni engrais, ont entraîné le dépérissement et la mort des bananiers. »
. Mỗi buồng chỉ cho 2-3 nải chuối nhưng quả nhỏ không thu hoạch được.
Chaque régime ne donne que 2 à 3 régimes de bananes mais les petits fruits ne peuvent pas être récoltés.
Anh Lô Văn Hùng cho hay, hiện nay gia đình anh nhiều gia đình khác không mấy thiết tha với loại chuối tiêu hồng nữa nên không quan tâm chăm sóc.
M. Lo Van Hung a déclaré qu'actuellement sa famille et de nombreuses autres familles ne s'intéressent plus beaucoup aux bananes roses et ne s'en soucient donc pas.
Nhiều vườn chuối còn sót lại người dân vẫn phát cỏ, chăm sóc nhưng chuối vẫn phát triển yếu ớt.
De nombreux jardins de bananes sont encore désherbés et entretenus par les humains, mais les bananes poussent encore faiblement.
Tuy nhiên, có những vườn chuối được nhân rộng sau này còn cho thu hoạch tốt nhưng diện tích còn rất ít, chỉ khoảng 1 ha như mô hình của cựu chiến binh, mô hình của anh Vàng Văn Tân…
Des 4 hectares de bananes qui ont été plantés, seuls quelques jardins donnent de bonnes récoltes, comme sur la photo le modèle de M. Vang Van Tan...
Loại chuối này có hương vị thơm ngon, càng chín càng ngọt. Khi đem bán có giá từ 15-20 nghìn đồng/nải. Bà con bản Chắn đang hi vọng có sự hỗ trợ để khắc phục lại những diện tích chuối đã bị hư hoại.
Les bananes roses ont un goût délicieux, sont propres et sont très appréciées des consommateurs. À la vente, elles coûtent entre 15 000 et 20 000 VND la grappe. Les habitants du village de Chan espèrent un soutien pour restaurer les zones de bananeraies endommagées.

Dao Tho

NOUVELLES CONNEXES