Le département de mobilisation des masses du Comité central dépose des gerbes sur le site historique de Kim Lien.

February 19, 2016 17:57

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 19 février, une délégation du Département de la mobilisation des masses du Comité central, dirigée par le camarade Nguyen The Trung - chef adjoint du Comité permanent du Département de la mobilisation des masses du Comité central, a visité et offert de l'encens et des fleurs pour commémorer le président Ho Chi Minh au site historique de Kim Lien à Nam Dan.

Les accompagnaient les vice-présidentes du Département de la mobilisation des masses du Comité central : Ngo Thi Doan Thanh et Tran Thi Bich Thuy. La province de Nghe An était représentée par : Hoang Viet Duong, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial ; et Nguyen Manh Khoi, vice-président du Comité permanent du Département de la mobilisation des masses du Comité provincial du Parti. Le district de Nam Dan était représenté par Thai Thanh Quy, membre suppléant du Comité central du Parti communiste vietnamien et secrétaire du Comité du Parti de district.

Đoàn công tác của Ban Dân vận Trung ương đến dâng hoa, dâng hương tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Khu Di tích Kim Liên.
Une délégation du Département de la mobilisation des masses du Comité central s'est rendue sur le site historique de Kim Lien pour y déposer des fleurs et y brûler de l'encens en mémoire du président Hô Chi Minh.

Les dirigeants du Département de la mobilisation des masses du Comité central, de la province et du district de Nam Dan ont exprimé leur profond respect et leur immense gratitude pour l'immense contribution du président Hô Chi Minh – brillant dirigeant de notre Parti et de notre peuple, et figure emblématique du mouvement communiste et ouvrier international. Il a consacré sa vie entière à la cause de la libération nationale, de la libération des classes et de la lutte pour la paix et le bonheur du peuple vietnamien et du monde.

Đoàn công tác của Ban Dân vận Trung ương đến dâng hoa, dâng hương tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Khu Di tích Kim Liên.
La délégation du Département de la mobilisation des masses du Comité central a déposé des fleurs et offert de l'encens en mémoire du président Hô Chi Minh.
Đồng chí Nguyễn Thế Trung - Phó trưởng Ban Thường trực Ban Dân vận Trung ương dâng hương tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh.
Le camarade Nguyen The Trung, vice-président du Comité permanent du Comité central pour la mobilisation des masses, a offert de l'encens en mémoire du président Hô Chi Minh.

Devant l'esprit sacré du président Hô Chi Minh, le Comité central pour la mobilisation des masses s'engage à œuvrer sans relâche, à former et à travailler avec diligence pour contribuer de sa force et de son intelligence au processus de renouveau du pays, et pour aider à construire et à protéger un Vietnam socialiste toujours plus fort.

Đồng chí Thái Thị Doãn Thanh - Phó trưởng Ban Dân vận Trung ương dâng hương tưởng niệm cụ Hà Thị Hy - bà nội Bác Hồ.
La camarade Ngo Thi Doan Thanh, chef adjointe du département de la mobilisation des masses du Comité central, a offert de l'encens en mémoire de Mme Ha Thi Hy, la grand-mère du président Ho Chi Minh.
Đoàn công tác dâng hoa, dâng hương tưởng niệm bà Hoàng Thị Loan - thân mẫu Bác Hồ.
La délégation a respectueusement rendu hommage à la tombe de Mme Hoang Thi Loan, la mère du président Ho Chi Minh.

Plus tôt dans la journée, les dirigeants du Département de la mobilisation des masses du Comité central se sont rendus sur les tombes de Mme Ha Thi Hy, la grand-mère du président Hô Chi Minh, et de Mme Hoang Thi Loan, la mère du président Hô Chi Minh, où ils ont déposé des fleurs et de l'encens en leur mémoire.

Đoàn công tác Ban Dân vận Trung ương dâng hương tại Đền thờ Hoàng đế Quang Trung, TP Vinh.
La délégation du Département de la mobilisation des masses du Comité central a offert de l'encens au temple de l'empereur Quang Trung, dans la ville de Vinh.

Plus tard dans l'après-midi, la délégation du Département de la mobilisation des masses du Comité central s'est rendue au temple de l'empereur Quang Trung à Vinh et y a offert de l'encens.

Thanh Duy

ACTUALITÉS CONNEXES