Images déplaisantes la nuit de Noël.

December 24, 2015 23:35


(Baonghean.vn) - Dans la nuit du 24 décembre, une foule immense a envahi les rues pour profiter de l'ambiance de Noël. Malgré ces scènes animées, joyeuses, chaleureuses et paisibles, quelques images déplaisantes ont également été observées...

Hàng ngàn lượt người đổ về nhà thờ Cầu Rầm dự lễ Giáng sinh. Đông đúc và chật chội phần nào phát sinh những điều đáng tiếc về ANTT.
Des milliers de personnes se sont rassemblées à l'église Cau Ram pour la messe de Noël. L'affluence et les embouteillages ont malheureusement entraîné des incidents liés à l'ordre public et à la sécurité.
Mật độ giao thông trên các ngả đường hướng về nhà thờ Xã Đoài rất đông, nhưng đa số trong đó đều không đội mũ bảo hiểm.
La densité du trafic sur les routes menant à l'église de Xã Đoài est très élevée, mais beaucoup de gens ne portent pas de casque.
Các xe đẩy hàng rong tràn xuống cả lòng đường buôn bán ...
Les vendeurs ambulants, avec leurs charrettes à bras, débordent sur la chaussée, vendant leurs marchandises et racolant agressivement les clients...
... và bày sạp hàng ngay bên lề đường, buôn bán mất trật tự, ảnh hưởng đến giao thông.
...et ils installaient leurs étals en bord de route, se livrant à un commerce désordonné et perturbant la circulation.
Hình ảnh không đẹp này có thể bắt gặp ở nhiều khu vực quanh các nhà thờ trong đêm Noel.
Les « disciples mendiants » étaient en pleine santé et exerçaient leur métier la veille de Noël.
Người đi chơi lễ gặp tai nạn thương tâm tại xóm 4, xã Nghi Hoa (Nghi Lộc).
Un vacancier a été impliqué dans un tragique accident dans le hameau 4, commune de Nghi Hoa (district de Nghi Loc).
Nhiều người không chấp hành luật giao thông, đi trái làn đường quy định, lực lượng công an rất vất vả để lập lại trật tự. Ảnh chụp ở đoạn đường vào nhà thờ Cầu Rầm.
Nombreux sont ceux qui ne respectent pas le code de la route et roulent à contresens, ce qui complique considérablement le travail de la police pour rétablir l'ordre. La photo a été prise sur la route menant à l'église de Cau Ram.

Thanh Chung - Phuong Chi

ACTUALITÉS CONNEXES