10 couleurs tendances du printemps été 2016

• January 6, 2016 10:37

Jaune beurre, vert d'eau, quartz rose... sont des couleurs qui sont apparues massivement dans les tendances mode du premier semestre de cette année.

Là một trong hai màu chủ đạo của 2016, màu xanh thanh bình (serenity) như một mảnh ghép của bầu trời trên trang phục, đem đến những khoảnh khắc thư giãn và xoa dịu tâm hồn.
En tant que l'une des deux couleurs principales de 2016, le bleu sérénité est comme un morceau de ciel sur la tenue, apportant des moments de détente et apaisant l'âme.
Từ tên gọi cho đến màu sắc, hồng thạch anh (rose quartz) đều gợi tính chất dịu dàng, mong manh. Tông màu chủ đạo thứ hai của năm truyền tải cảm giác điềm tĩnh cho người nhìn.
De par son nom et sa couleur, le quartz rose évoque une douceur et une fragilité. Deuxième couleur dominante de l'année, il procure une sensation de calme.
Là sự pha trộn giữa hai tông lam nhạt và xanh bạc hà, màu xanh ốc đá (limpet shell) thể hiện một sắc thái tươi mới. Gam màu này thích hợp để thiết kế trang phục cho các tiểu thư thời hiện đại.
Mélange de deux tons de bleu clair et de vert menthe, le coquillage patelle offre une teinte fraîche. Cette couleur convient parfaitement à la création de costumes pour femmes modernes.
Có cảm hứng từ biển và ít nhiều giống màu xanh hải quân (navy blue), xanh biển đậm (snorkel blue) là một biến thể dành cho năm nay. Sắc thái của nó có phần giàu năng lượng hơn, thích hợp cho những chuyến đi biển hay vùng sông nước.
Inspiré par la mer et proche du bleu marine, le bleu tuba est une variante de cette année. Sa teinte plus dynamique est idéale pour les sorties à la plage ou en rivière.
Vốn thuộc bảng màu trung tính nhưng màu nâu cà phê đá (iced coffee) cho cảm giác mạnh mẽ và ấm áp hơn sắc thái bình thường của nó.
À l'origine une couleur neutre, le brun café glacé semble plus fort et plus chaud que sa teinte normale.
Năm nay, bảng màu trung tính được bổ sung màu xám hoa cà (lilac grey). Tông xám tím này như mang tới sức sống cho gam xám cổ điển quen thuộc. Tuy nhiên, màu này khá kén người mặc vì dễ làm da tái đi.
Cette année, la palette neutre est complétée par un gris lilas. Ce ton gris-violet semble apporter de la vitalité au gris classique. Cependant, cette couleur est assez délicate, car elle peut facilement donner un teint pâle.
Xen kẽ những gam màu hiền dịu, Xuân Hè 2016 không thiếu những sắc thái nổi mà điển hình là màu vàng hoa mao lương (buttercup). Ánh vàng rực này giúp thổi sinh khí sau một mùa Thu Đông 2015 nhiều sắc xám và trắng đen.
Parsemé de couleurs douces, le printemps-été 2016 regorge de nuances vives, notamment le jaune bouton d'or. Ce jaune vif donne vie à un automne-hiver 2015 empreint de gris, de noir et de blanc.
Tương tự những gam màu nổi bật khác, màu xanh lá cây chói (flash green) khơi gợi sự năng động, cá tính và cởi mở nơi người mặc. Sắc xanh này cũng thể hiện những ảnh hưởng lâu dài của thế giới tự nhiên trong phong cách thời trang đô thị.
Semblable à d'autres couleurs vives, le vert flash évoque le dynamisme, l'individualité et l'ouverture d'esprit chez celui qui le porte. Cette nuance de vert reflète également l'influence durable de la nature sur la mode urbaine.
Trong tiếng Tây Ban Nha,
En espagnol, « fiesta » signifie fête, festival. C'est pourquoi l'orange vif (fiesta) est une couleur populaire et dominante lors des festivals au pays de la tauromachie. Cette couleur évoque l'excitation et la passion et sera l'une des couleurs phares de la palette printemps-été de cette année.
Nếu ngại ngần trước màu cam tươi rực rỡ và giàu năng lượng, màu cam đào (peach echo) là một lựa chọn nhẹ nhàng nhưng vẫn đủ mới cho các cô gái yêu phong cách nữ tính.
Si vous hésitez à propos de la couleur orange vive et énergique, Peach Echo est un choix doux mais toujours nouveau pour les filles qui aiment le style féminin.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES