Notes importantes pour les contribuables de l'impôt sur le revenu des particuliers

TConformément aux dispositions de la loi sur l'impôt sur le revenu des personnes physiques et de la loi sur l'administration fiscale, les contribuables soumis à la finalisation de l'impôt sur le revenu des personnes physiques sont tenus de déclarer la finalisation de l'impôt sur le revenu des personnes physiques dans les 90 jours suivant la fin de l'année civile.

Chaque jour, la ferme d'orangers Thien Son, commune de Dong Thanh, récolte des dizaines de tonnes d'oranges, rapportant des dizaines de milliards de dongs.

Afin d'assurer aux organisations et aux particuliers une orientation opportune pour mettre en œuvre de manière cohérente les dispositions de la loi sur l'impôt sur le revenu des personnes physiques, le Département général des impôts vient de publier une dépêche officielle demandant aux services fiscaux des provinces et des villes de propager et de diffuser aux contribuables certains contenus sur la finalisation de l'impôt sur le revenu des personnes physiques (IRP) en 2015 et la publication du code des impôts pour les personnes à charge.

Français Le Département général des impôts stipule clairement que les personnes physiques résidentes ayant des revenus provenant de salaires et de traitements sont responsables de la déclaration et du règlement des impôts s'il y a un montant supplémentaire d'impôt à payer ou un montant excédentaire d'impôt payé qui nécessite un remboursement ou une compensation fiscale au cours de la prochaine période de déclaration fiscale, sauf dans les cas suivants : Les personnes physiques dont le montant d'impôt à payer est inférieur au montant de l'impôt provisoirement payé sans demande de remboursement d'impôt ou de compensation fiscale au cours de la période suivante ; les personnes physiques ayant des revenus provenant de salaires et de traitements qui signent un contrat de travail de 3 mois ou plus dans une unité mais qui ont des revenus irréguliers supplémentaires dans d'autres endroits avec un revenu mensuel moyen ne dépassant pas 10 millions de VND dans l'année, et dont les revenus ont été payés par l'unité en déduisant l'impôt à la source à un taux de 10 %, s'il n'y a pas de demande, aucun règlement d'impôt pour ce revenu ne sera effectué...

Revenu imposable

Le revenu imposable est déterminé conformément aux instructions de la circulaire n°111/2013/TT-BTCdatée du 15 août 2013 ; Circulaire n° 119/2014/TT-BTC datée du 25 août 2014 ; Circulaire n° 151/2014/TT-BTC datée du 10 octobre 2014 ; Circulaire n°92/2015/TT-BTCLe 15 juin 2015, la Direction générale des impôts du ministère des Finances prend note du contenu suivant :

Pour le logement, l'électricité, l'eau et les services annexes (le cas échéant) ne sont pas inclus : les avantages pour le logement, l'électricité, l'eau et les services annexes (le cas échéant) pour les logements construits par les employeurs pour être fournis gratuitement aux salariés travaillant dans les parcs industriels ; les logements construits par les employeurs dans les zones économiques, les zones à conditions socio-économiques difficiles, les zones à conditions économiques particulièrement difficiles fournis gratuitement aux salariés qui y travaillent.

Dans le cas où un particulier habite sur son lieu de travail, le revenu imposable est basé sur les frais de loyer ou d'amortissement, d'électricité, d'eau et d'autres services calculés en fonction du rapport entre la surface utilisée par le particulier et la surface du lieu de travail.

Le montant du loyer du logement, de l'électricité, de l'eau et des autres services connexes (le cas échéant) pour le logement payés par l'employeur au nom de l'employé doit être inclus dans le revenu imposable en fonction du montant réel payé au nom de l'employé, mais ne doit pas dépasser 15 % du revenu imposable total généré (à l'exclusion du loyer du logement, de l'électricité, de l'eau et des autres services connexes (le cas échéant)) dans l'unité, quel que soit le lieu de paiement du revenu.

Les allocations et subventions non incluses dans le revenu imposable sont résumées dans la Liste des allocations et subventions émises par les organismes compétents de l'État comme base de détermination du revenu imposable des salaires et traitements, publiée dans le Dépêche Officielle n° 1381/TCT-TNCN du 24 avril 2014 de la Direction Générale des Impôts.

Revenu mensuel moyen imposable

Lors du règlement annuel de l'impôt, le revenu imposable mensuel moyen est déterminé par le revenu annuel total (12 mois) moins (-) le total des déductions de l'année suivante, puis divisé par 12 mois, plus précisément comme suit :

Dans le cas où la personne résidente est citoyenne d'un pays ou d'un territoire ayant signé avec le Vietnam un accord visant à éviter la double imposition et à prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu, l'obligation d'impôt sur le revenu des personnes physiques est calculée à partir du mois d'arrivée au Vietnam dans le cas de la personne arrivant pour la première fois au Vietnam jusqu'au mois de résiliation du contrat de travail et de départ du Vietnam (calculé intégralement par mois).

En ce qui concerne le calcul des déductions familiales pour les particuliers, la Direction générale des impôts indique clairement que dans la période d'imposition, les particuliers résidant dans la zone n'ont pas encore calculé les déductions familiales pour eux-mêmes ou n'ont pas calculé les déductions familiales pour eux-mêmes pendant 12 mois, alors ils seront calculés pendant 12 mois s'ils effectuent le règlement des impôts conformément à la réglementation.

Pour les personnes physiques qui sont citoyens de pays ou territoires ayant signé un accord avec le Vietnam sur la prévention de la double imposition et de l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu et qui sont des personnes physiques résidant au Vietnam, le calcul des déductions familiales personnelles est calculé en fonction du nombre de mois déterminant l'obligation d'impôt sur le revenu des personnes physiques à déclarer au Vietnam conformément à la réglementation.

La déduction familiale pour les personnes à charge que le contribuable a l'obligation d'entretenir est calculée à partir du mois au cours duquel l'obligation d'entretenir naît conformément aux instructions de la circulaire n° 111/2013/TT-BTC du 15 août 2013 du ministère des Finances et de la circulaire n° 92/2015/TT-BTC du 15 juin 2015 du ministère des Finances.

Selon Chinhphu.vn