Ferguson souriait dans les tribunes le jour où Manchester City a atteint la finale

• January 29, 2016 11:19

L'ancien entraîneur légendaire de Man Utd, Sir Alex Ferguson, était présent dans les sièges VIP lorsque Man City a battu Everton lors du match retour de la demi-finale de la Coupe de la Ligue, le soir du 27 janvier.

Sir Alex tươi cười khi theo dõi Man City thi đấu với Everton. Đây là dịp hiếm hoi cựu HLV này tỏ ra rạng rỡ khi đi xem bóng đá tại thành Manchester thời gian gần đây. Đội cũ của ông, Man Utd hiện tại thi đấu thất thường ngay cả khi chơi trên sân nhà.
Sir Alex a souri en regardant Manchester City affronter Everton. C'est une occasion rare pour l'ancien entraîneur d'afficher sa bonne humeur en regardant un match de football à Manchester ces derniers temps. Son ancienne équipe, Manchester United, joue actuellement de manière irrégulière, même à domicile.
Theo nguồn tin trên Daily Mail, Sir Alex đã chủ động liên hệ với lãnh đạo Man City để xin một ghế xem trận bán kết Cup Liên đoàn. Man City lập tức thể hiện sự tôn trọng, thu xếp cho nhà cầm quân huyền thoại một chỗ bên cạnh những nhà quản lý của đội bóng.
Selon le Daily Mail, Sir Alex aurait contacté les dirigeants de Manchester City pour leur demander une place pour assister à la demi-finale de la Coupe de la Ligue. Manchester City a immédiatement fait preuve de respect en réservant au légendaire entraîneur une place à côté des managers de l'équipe.
Man City đã giành chiến thắng 3-1 trong trận bán kết lượt về, đồng thời vào chung kết với kết quả chung cuộc 4-3. Đội bóng áo xanh đã không còn là
Manchester City s'est imposé 3-1 au match retour de la demi-finale et a atteint la finale sur le score de 4-3. L'équipe bleue n'est plus le « voisin bruyant », comme l'a dit Sir Alex, mais est devenue une force puissante du football anglais.
Thuyết phục về tỷ số, nhưng màn trình diễn của Man City không thể tránh khỏi khiếm khuyết. Bàn nâng tỷ số lên 2-1 xuất phát từ một đường chuyền gây tranh cãi của Sterling cho De Bruyne. Trước khi Sterling tung đường chuyền, bóng đá ở bên ngoài sân.
Convaincante au niveau du score, la performance de Manchester City n'a pas été sans faille. Le but du 2-1 est venu d'une passe controversée de Sterling à De Bruyne. Avant même que Sterling ne passe, le ballon était déjà hors du terrain.
Ngày 28/2 tới, Man City gặp Liverpool trong trận chung kết Cup Liên đoàn. Liverpool đang thi đấu thành công dưới sự dẫn dắt của tân HLV Jurgen Klopp.
Le 28 février, Manchester City affrontera Liverpool en finale de la Coupe de la Ligue. Liverpool évolue avec succès sous la direction de son nouvel entraîneur Jürgen Klopp.
Trong khi đó, trái với niềm vui mà Sir Alex có được trên sân Etihad của Man City, CĐV Man Utd đang rầu rĩ với đội nhà vì thành tích bết bát. Man Utd hiện chỉ xếp thứ năm Ngoại hạng Anh, đồng thời sớm bị loại khỏi Cup Liên đoàn và Champions League.
Pendant ce temps, contrairement à la joie de Sir Alex à l'Etihad Stadium de Manchester City, les supporters de Manchester United sont déçus par leur équipe en raison de sa contre-performance. Actuellement cinquième de Premier League, Manchester United a été éliminé prématurément de la Coupe de la Ligue et de la Ligue des champions.
Một điều nữa gây thất vọng cho CĐV Man Utd là đội nhà thể hiện lối chơi tẻ nhạt dưới sự dẫn dắt của HLV Louis Van Gaal, khác xa những gì Sir Alex từng nhận xét. Trong cuốn sách mới ra mắt gần đây, Sir Alex mô tả Van Gaal là nhà cầm quân luôn hướng đến bóng đá tấn công.
Un autre point qui a déçu les supporters de Manchester United a été le style de jeu ennuyeux de l'équipe sous la direction de l'entraîneur Louis Van Gaal, bien loin des commentaires de Sir Alex. Dans son livre récemment publié, Sir Alex décrivait Van Gaal comme un entraîneur qui visait toujours un football offensif.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES