Le Comité directeur du Nord-Ouest et le port de Nghe Tinh offrent des cadeaux du Têt aux ménages pauvres de Tan Ky

January 13, 2016 17:35

(Baonghean.vn) - Le 13 janvier, une délégation de travail du Comité de pilotage du Nord-Ouest dirigée par le camarade Nguyen Canh Viet - chef adjoint du Comité de pilotage du Nord-Ouest a visité et offert des cadeaux aux familles politiques et aux ménages pauvres des communes de Phu Son et Dong Van, district de Tan Ky.tau siège du Comité populaire de la commune de Phu Son.

La délégation était accompagnée du camarade Dinh Thi Le Thanh, membre permanent du Comité directeur du Nord-Ouest et de ses membres. Du côté de la province de Nghe An, se trouvaient le camarade Luong Thanh Hai, membre du Comité provincial du Parti, chef du Comité provincial des ethnies, et des représentants du Bureau du Comité provincial du Parti et du Front provincial de la Patrie.

Muốn đến xã Phú Sơn, đoàn công tác vượt sông con bằng đò ngang qua sông Con.
Le groupe de travail a traversé la rivière en ferry à travers la rivière Con jusqu'à la commune de Phu Son (Tan Ky).
Sau đó phải đi bộ khoảng 1,5km.
La délégation a dû marcher environ 1,5 km pour se rendre au lieu de remise des cadeaux.

Bien que Phu Son, commune éloignée du centre du district, bénéficie de l'attention et du soutien du Parti, de l'État et des autorités locales à tous les niveaux, son étendue et ses difficultés de transport font qu'elle reste confrontée à de nombreuses difficultés. Le niveau d'éducation de la population est faible et inégal, et l'application des progrès scientifiques et techniques à la production et à l'élevage par de nombreux ménages n'a pas amélioré l'efficacité économique. Parallèlement, la consommation des biens produits est difficile, surtout pendant la saison des pluies, lorsque la commune de Phu Son est complètement isolée. Ainsi, malgré d'importants efforts de production, la commune de Phu Son compte encore jusqu'à 39 % de ménages pauvres (selon les nouvelles normes).

Đồng chí Nguyễn Cảnh Việt
Le camarade Nguyen Canh Viet a prononcé un discours du Nouvel An et a exposé les difficultés rencontrées par les habitants des communes de Phu Son et de Dong Van. Il a souhaité que chacun s'investisse davantage dans le travail et la production pour sortir progressivement de la pauvreté et s'enrichir.

Lors de la cérémonie de remise des cadeaux, le camarade Nguyen Canh Viet s'est enquis de la santé de la population et a souhaité aux familles de la commune de Phu Son, à Dong Van, une nouvelle année pleine de joie, de paix et de bonheur. Il a également souligné qu'avec le potentiel des vastes terres alluviales, outre l'attention et le soutien du Parti et de l'État, chacun doit appliquer de nouvelles méthodes de production et choisir des plants adaptés au sol et au climat. Ainsi, il s'efforcera de développer l'économie et la société, de sortir progressivement de la pauvreté et d'améliorer la qualité de vie.

Đồng chí Đinh Thị Lệ Thanh trao 100 suất quà, mỗi suất trị giá 500 nghìn đồng cho đại diện 10 hộ nghèo xã Bảo Nam.
La camarade Dinh Thi Le Thanh a offert 10 cadeaux, d'une valeur de 500 000 VND chacun, à 10 ménages pauvres de la commune de Phu Son.

À cette occasion, au nom du Comité de pilotage du Nord-Ouest, la camarade Dinh Thi Le Thanh a offert 50 cadeaux d'une valeur de 500 000 VND chacun à 50 foyers démunis de la commune de Phu Son et 50 cadeaux d'une valeur de 500 000 VND chacun à 50 foyers démunis de la commune de Dong Van. Cette activité s'inscrit dans le cadre du programme de dons de la sécurité sociale pour célébrer l'Année du Singe 2016, pour lequel le Comité de pilotage du Nord-Ouest a mobilisé les unités et les entreprises de tout le pays afin de soutenir les personnes démunies et les minorités ethniques.

Công ty
Au nom des ménages pauvres des communes de Phu Son et de Dong Van, les dirigeants des deux communes ont reçu des cadeaux significatifs pour aider les ménages pauvres des deux communes à passer un chaleureux Têt Binh Than de la part des dirigeants de la société par actions du port de Nghe Tinh.

À cette occasion, la société par actions du port de Nghe Tinh a également offert 100 cadeaux, d'une valeur de 500 000 VND chacun, aux ménages pauvres des communes de Phu Son et de Dong Van.

Paysages du Sud

NOUVELLES CONNEXES