Apporter le Têt aux pauvres à Hung Nguyen, Con Cuong, Nghia Dan

January 21, 2016 10:54

(Baonghean.vn) - Pour soutenir et encourager les pauvres à passer un Têt Binh Than chaleureux, le 21 janvier, de nombreuses localités et unités ont organisé des événements de distribution de cadeaux.

Chez Hung Nguyen :

Le matin du 21 janvier, le Comité populaire du district de Hung Nguyen a distribué du riz aux ménages pauvres, aux ménages quasi pauvres, aux ménages touchés par des catastrophes naturelles pendant la saison des récoltes... à l'occasion du Nouvel An lunaire 2016.

Phát gạo về cho người dân nghèo.
Donnez du riz aux pauvres.

En application de la décision n° 177/QD-UBND du 13 janvier 2016 du Comité populaire provincial de Nghe An sur l'allocation de riz pour soulager la faim de la population pendant le Nouvel An lunaire 2016, le district de Hung Nguyen a rapidement créé un comité directeur pour distribuer du riz pour soulager la faim dans 23 communes et villes du district.

Afin de distribuer directement le riz aux familles selon les besoins, le Comité populaire de district guide les communes et les villes pour résumer les sujets et les procédures de distribution du riz aux personnes concernées, conformément aux quotas. L'organisation de la distribution du riz doit tenir compte de la situation réelle de la population, sélectionner les personnes concernées et veiller à ce que personne ne souffre de la faim pendant le Têt.

Ainsi, à l'occasion du Nouvel An lunaire de Binh Than 2016, le district de Hung Nguyen a distribué du riz à 2 002 personnes pour soulager la faim, conformément à la politique de 15 kg de riz par personne. À ce jour, 30 045 kg de riz ont été réceptionnés par le Département du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales du district et transportés par camion vers 23 communes et villes afin d'être rapidement distribués à la population pour le Têt.

Thanh Tam

(Radio Hung Nguyen)

Délégation de la Commune Nghia An Nghia Dan :

BCH Đoàn xã Nghĩa An đến tận nhà các em có hoàn cảnh khó khăn tặng quà
L'Union des Jeunes de la commune de Nghia An a visité les maisons des enfants défavorisés pour leur offrir des cadeaux.

Afin de mettre en œuvre le programme « Hiver au chaud », le Comité exécutif de l'Union des jeunes de la commune de Nghia An (Nghia Dan) a récemment organisé la remise de 20 cadeaux, d'une valeur de 150 000 VND chacun, à des élèves de la région en difficulté qui ont fourni de grands efforts dans leurs études. Ce sont des cadeaux significatifs et chaleureux offerts par le Comité exécutif de l'Union aux enfants à l'approche de l'hiver. Ces dons sont soutenus par les membres de l'Union des jeunes et les élèves de la commune de Nghia An.

Duc Anh

(Radio Nghia Dan)

Avec Cuong :

Dans l'après-midi du 20 janvier, le Comité populaire de la commune de Lang Khe, l'école secondaire de Lang Khe et la famille de Mme Dinh Thi Dao, une ancienne enseignante de l'école, se sont coordonnés pour organiser une cérémonie de remise de vêtements chauds et de vélos aux élèves de l'école.

Lors de la cérémonie, le comité d'organisation a offert 468 manteaux et chemises d'uniforme à 220 élèves de l'école, chacun recevant deux manteaux et une chemise. La valeur totale des cadeaux s'élève à plus de 70 millions de VND. Ces dons ont été offerts par la famille de Mme Dinh Thi Dao, originaire du district de Con Cuong, travaillant loin de la ville et ancienne enseignante du lycée Lang Khe.

Cũng nhân dịp này 5 em học sinh nghèo có hoàn cảnh đặc biệt khó khăn, nhà cách xa trường đã vượt khó học giỏi được trao tặng mỗi em một chiếc xe đạp, có trị giá 1 triệu 200 nghìn đồng.
A cette occasion, 5 étudiants pauvres, vivant loin de l'école et ayant surmonté des difficultés pour bien étudier, ont reçu chacun un vélo d'une valeur de 1 200 000 VND.

À cette occasion, cinq élèves défavorisés, vivant loin de l'école et en situation particulièrement difficile, qui ont surmonté les difficultés et étudié avec brio, ont reçu chacun un vélo d'une valeur de 1 200 000 VND. La valeur totale du don s'élève à 6 millions de VND. Le financement provient du fonds d'aide aux plus démunis de la commune de Lang Khe, afin d'améliorer les conditions de scolarité des élèves.

Ce sont des cadeaux très significatifs pour encourager les enfants pendant le prochain Nouvel An lunaire 2016.

Tuong Vi

(Radio Con Cuong)

NOUVELLES CONNEXES