Réformer l'enseignement de la défense et de la sécurité nationale

December 23, 2015 17:22

(Baonghean.vn) - Le 23 décembre après-midi, le Conseil provincial de Nghe An pour l'éducation à la défense et à la sécurité nationales a tenu une conférence pour résumer son travail en 2015 et planifier pour 2016. Le camarade Le Xuan Dai, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial et président du Conseil provincial pour l'éducation à la défense et à la sécurité nationales, a présidé la conférence.

Étaient également présents des membres du Comité permanent du Parti provincial : le colonel Ha Tan Tien, commandant du commandement militaire provincial ; le colonel Nguyen Huu Cau, directeur de la police provinciale ; et des représentants des dirigeants des ministères et agences concernés.

Hội nghị đánh giá kết quả năm đầu tiên thực hiện Luật Giáo dục Quốc phòng và An ninh
La conférence a examiné les résultats de la première année de mise en œuvre de la loi sur l'éducation à la défense et à la sécurité nationale.

En 2015, première année d'application de la loi sur l'éducation à la défense et à la sécurité nationale, ce travail a bénéficié d'une attention accrue, d'un leadership fort et d'un encadrement de la part des comités du Parti, des gouvernements et des Conseils nationaux d'éducation à la défense et à la sécurité, du niveau provincial au niveau local. Les activités de ces Conseils, à tous les échelons, sont ainsi devenues plus systématiques et efficaces.

Đồng chí Đậu Văn Thanh, Phó Ban Tổ chức tỉnh ủy đề nghị đổi mới hình thức giáo dục cho các đối tượng.
Le camarade Dau Van Thanh, chef adjoint du département de l'organisation du comité provincial du Parti, a suggéré d'innover dans les formes d'éducation destinées à ces groupes cibles.

Le travail mené dans le domaine de l'éducation à la défense et à la sécurité nationales a obtenu d'excellents résultats, conformément au plan établi. Ainsi : au cours de l'année, le Conseil provincial de l'éducation à la défense et à la sécurité nationales a réalisé des enquêtes, géré et affecté les groupes cibles 2, 3 et 4 à des formations sur les connaissances en matière de défense et de sécurité nationales ; et a organisé plusieurs formations sur ce sujet à destination des anciens de village, des chefs de clan, des dignitaires religieux et des fonctionnaires.

Đại tá Nguyễn Hữu Cầu, UV BTVTU, Giám đốc Công an tỉnh nêu ý kiến cần nân cao chất lượng bồi dưỡng, đào tạo cho đội ngũ giáo viêng, giảng viên, đặc biệt là bổ sung kiến thức thực tiễn.
Le colonel Nguyen Huu Cau, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et directeur de la police provinciale, a suggéré d'améliorer la qualité de la formation et de l'éducation des enseignants et des professeurs et de compléter leurs connaissances.

Par ailleurs, les Conseils à tous les niveaux ont mené efficacement un travail de propagande légale, auquel ont participé 11 000 membres, jeunes et étudiants. De plus, la diffusion des connaissances sur la défense et la sécurité nationales auprès de l’ensemble de la population a été une priorité et mise en œuvre par les comités et les autorités du Parti à tous les niveaux, contribuant ainsi à sensibiliser la population à la vigilance révolutionnaire face aux manœuvres et tactiques des forces hostiles. Au cours de l’année, l’Union provinciale de la jeunesse a également coordonné avec les unités compétentes l’organisation réussie d’un stage de formation militaire pour 350 étudiants.

Đại tá Hà Tân Tiến, Ủy viên Ban Thường vụ tỉnh ủy, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh kiến nghi việc cần thiết xây dựng những bài giảng phù hợp, phong phú về nội dung, sát với thực tiễn hơn.
Le colonel Ha Tan Tien, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et commandant du Commandement militaire provincial, a suggéré la nécessité d'élaborer des conférences appropriées et diversifiées qui soient pertinentes pour les situations pratiques.

Afin d'améliorer la qualité de l'enseignement en matière de défense et de sécurité nationale, la province a mis l'accent sur la formation et le perfectionnement d'une équipe d'enseignants. Actuellement, la province compte 351 enseignants spécialisés dans ce domaine, un effectif suffisant pour répondre aux besoins d'enseignement de 117 établissements d'enseignement supérieur, collèges, écoles professionnelles et lycées.

Đồng chí Nguyễn Đình Hùng nêu quan điểm cần duy trì và phát huy giá trị, ý nghĩa của chương trình
Le camarade Nguyen Dinh Hung a exprimé l'avis que la valeur et l'importance du programme « Semestre militaire » devaient être maintenues et promues.
Đồng chí Hồ Quang Thành, Giám đốc Sở TT&TT tỉnh Nghệ An kiến nghị cần đẩy mạnh hơn nữa hoạt động đấu tranh phê phán những luận điệu xuyên tạc của các thế lực thù địch trên các mạng xã hội thông tin đại chúng.
Le camarade Ho Quang Thanh, directeur du département de l'information et des communications de la province de Nghe An, a suggéré qu'il était nécessaire de renforcer davantage les activités visant à combattre et à critiquer les récits déformés des forces hostiles sur les médias sociaux et les médias de masse.

Lors de la conférence, les membres du Conseil provincial de l'éducation à la défense et à la sécurité nationale, ainsi que des représentants de divers ministères et organismes, se sont concentrés sur l'analyse et la clarification des réalisations et des limites existantes, ainsi que sur la formulation de conseils et de suggestions visant à améliorer l'éducation à la défense et à la sécurité nationale en 2016.

En 2016, les tâches générales de la province en matière de défense et de sécurité, et plus particulièrement son programme d'éducation à la défense et à la sécurité, ont nécessité une attention particulière, des orientations et une coordination de tous les niveaux et de tous les secteurs.

Đồng chí Lê Xuân Đại, Phó Chủ tịch Thường trực UBND tỉnh, Chủ tịch Hội đồng Giáo dục Quốc phòng và An ninh tỉnh Nghệ An nhấn mạnh sự cần thiết của việc tăng cường công tác lãnh đạo của cấp ủy Đảng, chính quyền các cấp; năng lực quản lý của Nhà nước từ tỉnh đến cơ sở đối với công tác giáo dục quốc phòng và an ninh.
Le camarade Le Xuan Dai, vice-président permanent du Comité populaire provincial, a souligné la nécessité de renforcer le leadership des comités du Parti et des gouvernements à tous les niveaux, ainsi que la capacité de gestion de l'État, de la province jusqu'au niveau local, dans le domaine de l'éducation à la défense et à la sécurité nationale.

En conclusion de la conférence, le camarade Le Xuan Dai, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, vice-président permanent du Comité populaire provincial et président du Conseil provincial de l'éducation à la défense et à la sécurité nationales, a déclaré : « Pour la mise en œuvre des objectifs fixés pour 2016, les Conseils de l'éducation à la défense et à la sécurité nationales, à tous les niveaux, doivent s'attacher à consolider, renforcer et promouvoir la responsabilité de chaque membre ; intensifier le travail de sensibilisation, en innovant fortement dans ses formes et son contenu afin de l'adapter au public cible, dans le but de sensibiliser l'ensemble de la population à la défense et à la sécurité nationales ; renforcer simultanément la formation des différents groupes cibles, notamment dans des domaines spécifiques ; continuer à innover dans les méthodes pédagogiques, identifier et reproduire les modèles exemplaires, lutter résolument contre les discours déformés et gérer les situations de manière proactive afin d'éviter d'être pris au dépourvu. »

Thanh Son

ACTUALITÉS CONNEXES