Attentes d'une meilleure qualité des examens et des traitements médicaux.
(Baonghean) – À compter du 1er mars 2016, conformément à la circulaire n° 37/2015 du ministère conjoint de la Santé et des Finances, les tarifs des consultations et des traitements médicaux seront majorés d'environ 30 % par rapport aux tarifs actuels. Les journalistes du quotidien Baonghean ont recueilli les avis des citoyens, des hôpitaux et des responsables du secteur de la santé à ce sujet.
(Baonghean) – À compter du 1er mars 2016, conformément à la circulaire n° 37/2015 du ministère conjoint de la Santé et des Finances, les tarifs des consultations et des traitements médicaux seront majorés d'environ 30 % par rapport aux tarifs actuels. Les journalistes du quotidien Baonghean ont recueilli les avis des citoyens, des hôpitaux et des responsables du secteur de la santé à ce sujet.
M. Ngo Duc Trung - un résident du hameau 17, commune de Nghi Phu, ville de Vinh :
« Ma famille et moi travaillons à notre compte, et en moyenne, chacun d'entre nous consulte un médecin et prend des médicaments plusieurs fois par an. Cependant, mis à part mes deux enfants scolarisés qui sont tenus d'avoir une assurance maladie, nous n'en souscrivons pas car nous avons entendu dire que les procédures sont compliquées et que les hôpitaux nous discriminent… Mais depuis mars dernier, avec l'augmentation des frais d'hospitalisation, je dois envisager de prendre une assurance maladie car si je tombe gravement malade, le coût des traitements et des médicaments sera très élevé. J'espère que la prise en charge des patients et la qualité des examens et des soins médicaux dans les établissements de santé s'amélioreront encore. Personnellement, j'ai été déçu à plusieurs reprises par l'attitude de certains hôpitaux envers les patients. »
Dr Phan Van Son - Directeur adjoint de l'hôpital général de la ville de Vinh :
« À l’heure actuelle, le service n’a pas encore eu le temps d’établir la nouvelle grille tarifaire en raison du nombre considérable de patients venant se faire examiner et soigner (2,3 fois plus qu’avant l’intégration du réseau d’assurance maladie aux hôpitaux de district). Toutefois, l’hôpital avait anticipé cette hausse des tarifs et a pris des mesures, notamment en modifiant son mode de fonctionnement et en améliorant la qualité du personnel médical et infirmier. »
![]() |
| Le Dr Phan Van Son (à l'extrême droite) examine une image IRM. |
L'hôpital a mis en place une équipe d'accueil des patients afin de les orienter et de faciliter leurs démarches. Il a également modernisé son système de numérotation des patients, informatisé sa gestion et acquis de nouveaux équipements, notamment un lithotripteur laser, des bistouris ultrasoniques et des bistouris à plasma pour les interventions ORL. Prochainement, il prévoit d'investir dans un appareil d'IRM et d'agrandir son service d'hémodialyse.
À mon avis, cette augmentation des tarifs hospitaliers est une étape importante qui permettra à l'hôpital général de Vinh en particulier, et au système de santé en général, de se développer pleinement grâce à une évaluation précise et exhaustive des coûts. Nous avons longtemps fonctionné selon un système subventionné, ce qui a entraîné une stagnation et un développement lent. L'augmentation des tarifs hospitaliers permettra à l'hôpital de réinvestir activement dans des équipements et des appareils pour de meilleurs examens et traitements, et ainsi d'améliorer la qualité des soins aux patients.
Dr Dau Huy Hoan, spécialiste II - directeur adjoint du département de la santé :
« Par le passé, malgré l'ajustement des tarifs des services médicaux, leur juste rémunération n'a pas été respectée, ce qui a engendré des difficultés de financement et de ressources humaines constantes pour les hôpitaux. C'est pourquoi, à mon avis, l'ajustement progressif des tarifs hospitaliers est tout à fait justifié et contribuera assurément à promouvoir et à améliorer la qualité des examens et des traitements médicaux. »
![]() |
| Dr Dau Huy Hoan - Directeur adjoint du département de la santé de Nghe An. |
Par ailleurs, cet ajustement des tarifs des services médicaux renforcera l'autonomie financière des hôpitaux. Leurs budgets, auparavant subventionnés par l'État, seront réduits. De ce fait, les hôpitaux devront améliorer la qualité de leurs services et innover dans leurs pratiques afin de rester compétitifs et d'attirer davantage de patients, augmentant ainsi leurs revenus pour investir dans leur développement. Dans les prochains mois, le secteur continuera d'inciter les établissements de santé à appliquer la décision n° 37 du ministère de la Santé relative à l'augmentation des tarifs hospitaliers, et à en garantir l'efficacité.
M. Pham Gia Van - Directeur adjoint du département des assurances sociales de la province de Nghệ An :
En résumé, l'ajustement des prix des services médicaux selon le plan de réforme n'aura pas d'impact significatif sur les personnes à faibles revenus ou à faibles revenus, car elles sont entièrement ou en grande partie couvertes par une assurance maladie. Les assurés les plus touchés seront ceux qui doivent payer 20 % de leurs frais. Cependant, ceux qui sont assurés depuis moins de 5 ans et qui ont recours à des procédures médicales de pointe seront davantage impactés en raison de la hausse plus importante de leur participation aux frais d'hospitalisation. Les personnes assurées sans interruption depuis 5 ans ne seront pas significativement affectées, car si leur participation annuelle dépasse 6 mois de salaire de base, elles ne paieront que 6 mois de salaire au maximum ; le montant excédant ce seuil ne sera pas pris en charge.
![]() |
| M. Pham Gia Van - Directeur adjoint de l'Agence provinciale d'assurance sociale. |
Équipe de journalistes


