Les visages les plus brillants du Festival du film du Vietnam 2015

December 2, 2015 21:15

Le rôle de l'Oncle Ho par l'artiste du peuple Bui Bai Binh, l'image du garçon Tuong interprétée par Thinh Vinh... sont tous deux très appréciés et ont le potentiel de créer le buzz lors de ce Festival du Film.

Artiste du peuple Bui Bai Binh - Prophète

Le rôle de l'Oncle Ho a offert à l'artiste du peuple Bui Bai Binh l'occasion de se métamorphoser à l'écran, non seulement physiquement, mais aussi au niveau du jeu. Abandonnant l'image du naïf Hoa dans Mua guava ou du vieux Tong intrigant dans Ma lang, l'artiste du peuple Bui Bai Binh a su se forger l'image d'un leader doté d'un talent stratégique, mais profondément ancré dans la simplicité et l'art.

 Hình ảnh của Bùi Bài Bình khi hóa thân thành Bác Hồ trong phim Nhà tiên tri. Ảnh: An Ninh Thủ Đô.
Image de Bui Bai Binh dans le rôle de l'Oncle Ho dans le film Le Prophète. Photo : An Ninh Thu Do.

Bui Bai Binh a raconté qu'il y a de nombreuses années, lors de l'écriture du scénario du Prophète, Hoang Nhuan Cam avait déclaré : « J'ai écrit ce rôle pour toi, tu dois le jouer. » Connaissant le côté plaisant de son ami, il avait accepté sans hésiter. Ainsi, lorsqu'il reçut l'invitation officielle du scénariste, Bui Bai Binh était à la fois inquiet et hésitant.

Le scénario en main, l'Artiste du Peuple a passé six mois à rassembler des cassettes, des photos et à visionner des films sur Oncle Ho. Avant le tournage, il a soigneusement étudié chaque détail, de sa démarche à l'expression de ses yeux.

Truong Minh Quoc Thai - Le rapatrié

Avec le rôle de Quang dans Les Revenants, Truong Minh Quoc Thai incarne pour la deuxième fois un soldat. Auparavant, il jouait souvent des rôles de méchants.

Người trở về lấy ý tưởng từ truyện ngắn Người về bến sông Châu của nhà văn Sương Nguyệt Minh. Ảnh: Đoàn làm phim cung cấp.
Le Retour de la Personne s'inspire de la nouvelle « Le Retour de la Personne sur le quai de la rivière Chau » de l'écrivain Suong Nguyet Minh. Photo : fournie par l'équipe du film.

Jouer un rôle de soldat était le rêve de Quoc Thai depuis longtemps. Alors, lorsqu'il a été invité à jouer dans « Ceux qui écrivent des légendes » (réalisé par Bui Tuan Dung) et « Les Revenants » (réalisé par Dang Thai Huyen), il a abandonné tous les rôles, petits et grands, qu'il ait joué au Sud pour aller jouer au Nord. « Il y a très peu de films de guerre au Vietnam aujourd'hui, donc être invité à jouer est une opportunité rare. D'un autre côté, ce sont des rôles vraiment exigeants, une occasion pour les acteurs de se dépasser. Être invité, comme disent les Sudistes, "pourquoi abandonner ?" (rires) », a-t-il confié lors d'une interview avec la presse.

Dustin Nguyen - Gagnez à la loterie

Trung So est l'un des nouveaux succès de Dustin Nguyen. Tourné en seulement 18 jours avec un budget de 6 à 7 milliards de dongs, il a engrangé jusqu'à 35 milliards de dongs. Le cinéaste vietnamien est également fier d'avoir été nominé aux Oscars 2016, catégorie Meilleur film étranger.

Bộ phim Trúng số với sự tham gia của Dustin Nguyễn được gửi đi tranh tài ở Oscar 2016. Ảnh: Đoàn làm phim cung cấp.
Le film « Lottery », avec Dustin Nguyen, a été sélectionné pour concourir aux Oscars 2016. Photo : fournie par l'équipe du film.

Cependant, le mari de l'ancien mannequin Bebe Pham ne s'est pas reposé sur ses lauriers, mais s'est montré très vigilant lorsqu'il a confié à Zing.vn il y a peu : « Bien que j'adore mon film et que j'en sois fier, je ne pense pas à des choses plus grandes. Vous savez, les Oscars sont un lieu où se rassemblent de nombreux talents ; cette catégorie compte à elle seule 82 films en compétition, la compétition est donc très serrée. Pour l'instant, je ne pense pas vraiment à la participation de Trung So aux Oscars, mais j'essaie de faire un deuxième volet de Trung So. Je suis en train de lire le scénario de Trung So 2 et je le trouve très inspirant. »

Quach Ngoc Ngoan - Beauté

Suscitant la controverse concernant ses costumes et ne disposant pas d'un casting garantissant un succès au box-office, « Beauty » a rencontré de nombreuses difficultés avant sa sortie. Cependant, après la première, les performances des acteurs principaux, tels que Quach Ngoc Ngoan et Kim Hien, ont été saluées.

Tái xuất với điện ảnh cùng Mỹ nhân nhưng bộ phim của Quách Ngọc Ngoan không được đánh giá cao. Ảnh: Đoàn làm phim cung cấp.
De retour au cinéma avec My Nhan, le film de Quach Ngoc Ngoan n'a pas été très bien accueilli. Photo : fournie par l'équipe du film.

Le jeu d'acteur de Quach Ngoc Ngoan dans My Nhan est considéré comme bien meilleur que celui de Long Thanh Cam Gia Ca et Khat Vong Thang Long. Loin d'être un simple vase à fleurs, il sait exploiter pleinement son talent et offrir au spectateur des scènes pleines d'émotion.

Thinh Vinh - Je vois des fleurs jaunes sur l'herbe verte

Je vois des fleurs jaunes sur l'herbe verte est l'un des films vietnamiens les plus remarquables de 2016. Adapté de l'œuvre de Nguyen Nhat Anh, le film raconte l'histoire de deux frères, Thieu et Tuong, qui ont grandi ensemble dans une campagne côtière pauvre à la fin des années 1980. Thieu est un rat de bibliothèque, aime son jeune frère, mais a également de nombreux complexes de jalousie envers son jeune frère.

 15 tuổi, Thịnh Vinh đã có vai diễn ấn tượng trong sự nghiệp diễn xuất. Ảnh: Đoàn làm phim cung cấp.
À 15 ans, Thinh Vinh a eu un rôle marquant dans sa carrière d'acteur. Photo : fournie par l'équipe du film.

Les performances des trois enfants acteurs du film ont été très appréciées par la critique, notamment celle de Thinh Vinh dans le rôle de Thieu. Thieu est le « frère aîné » du groupe, doté d'une personnalité et d'une psychologie complexes. Avec son visage très cinématographique, ce garçon de 15 ans interprète son rôle avec naturel et conviction.

La Thanh Huyen - Le rapatrié

La Thanh Huyen a joué de nombreux rôles dans des films anciens et modernes, du cinéma à la télévision, mais son jeu n'était pas très apprécié et ses rôles ne laissaient pas une grande impression. Mais avec le rôle de Mme May dans le nouveau film du jeune réalisateur Dang Thai Huyen, cette mère de famille a fait de grands progrès.

Lã Thanh Huyền đảm nhận vai cô Mây có số phận long đong, vất vả trong phim Người trở về. Ảnh: Huyền Thanh.
La Thanh Huyen joue le rôle de Miss May, au destin difficile, dans le film The Returner. Photo : Huyen Thanh.

Pour ce rôle, La Thanh Huyen n'a pas hésité à se tenir près d'endroits explosifs afin de jouer le plus fidèlement possible. Pour la scène de l'accouchement d'un bébé de seulement 18 jours, La Thanh Huyen et Tien Loc ont également dû travailler sans relâche du soir jusqu'à 4 heures du matin.

Elle s'est également trempée dans l'eau froide par une température de 5 à 7 degrés Celsius pendant des heures pour tourner une douce scène de baiser avec Truong Minh Quoc Thai. Lors de la dernière prise, La Thanh Huyen s'est évanouie dans les bras de sa partenaire. Cependant, toutes deux étaient satisfaites, car elles avaient été félicitées par le réalisateur.

Thuy Anh - Battement dans l'air

Le rôle de Thuy Anh dans Flapping in the Middle of Nowhere a suscité un vif intérêt auprès du public en raison de la scène torride entre Huyen et Hoang (Tran Bao Son). Thuy Anh a raconté qu'avant le tournage, elle et son acteur principal avaient passé environ 15 minutes à discuter et à échanger afin de bien coordonner leurs actions. Les deux acteurs ont mis jusqu'à cinq heures à réaliser la scène selon les exigences du réalisateur. Finalement, sa mère et ses proches se sont tous opposés à cette scène torride, ce qui l'a profondément contrariée.

Thùy Anh có cảnh quay nóng bỏng cùng Trần Bảo Sơn trong Đập cánh giữa không trung. Ảnh: Đoàn làm phim cung cấp.
Thuy Anh partage une scène torride avec Tran Bao Son dans Flapping in the Middle of Nowhere. Photo : fournie par l'équipe du film.

Thuy Anh avait également révélé que le réalisateur Nguyen Hoang Diep avait dû attendre deux ans, soit jusqu'à ses 18 ans, pour commencer officiellement le tournage de Flapping in the Middle of Nowhere. Cependant, n'ayant pas beaucoup d'expérience de la vie, ni de la grossesse ni de l'accouchement, Thuy Anh a dû se renseigner en ligne pour préparer son rôle.

Truong Ngoc Anh - Huong Ga

L'ex-femme de l'acteur Tran Bao Son a déclaré qu'elle avait beaucoup hésité avant de décider de participer à Huong Ga. Mais après cela, Truong Ngoc Anh a non seulement interprété les scènes émotionnelles mais a également interprété elle-même les scènes d'action dangereuses.

Trương Ngọc Ánh từng nhận được giải thưởng ở nước ngoài cho vai diễn trong Hương Ga. Ảnh: NVCC.
Truong Ngoc Anh a reçu un prix à l'étranger pour son rôle dans Huong Ga. Photo : NVCC.

Après sa première, Huong Ga a été présenté dans de nombreux festivals de cinéma internationaux tels que le Festival du film d'Asie-Pacifique ou le Festival du film de Dubaï... Huong Ga a remporté le prix du meilleur long métrage du Panaroma d'Asie du Sud-Est et Truong Ngoc Anh est devenue le prix du public de la meilleure actrice au Festival du film du monde 2015.

Thanh My - Je vois des fleurs jaunes sur l'herbe verte

Avant d'incarner l'Homme dans le film de Victor Vu, Thanh My avait fait chavirer de nombreux spectateurs en incarnant la petite Ai dans le film d'horreur « Snatching » de Ham Tran en 2014. Ces deux films étaient présentés au Festival du film vietnamien. Thanh My aura donc deux rôles remarquables en compétition pour le Lotus d'or face à des actrices plus expérimentées.

 Thanh Mỹ nhận được nhiều lời khen ngợi về diễn xuất sau Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh. Ảnh: Đoàn làm phim cung cấp.
Thanh My a reçu de nombreux compliments pour son jeu d'actrice après « Je vois des fleurs jaunes sur l'herbe verte ». Photo : fournie par l'équipe du film.

Thanh My n'a jamais suivi de cours de théâtre et personne dans sa famille ne poursuit cette carrière. Mais elle mûrit progressivement au fil des films. Son père raconte qu'autrefois, il lui arrivait de s'entraîner à lire son texte avec Thanh My, lui expliquant certains mots qu'elle ne comprenait pas. Mais avec « Je vois des fleurs jaunes sur l'herbe verte », elle a pu être presque indépendante face aux tâches confiées par le réalisateur Victor Vu.

Selon Zing.vn

NOUVELLES CONNEXES