Réunion du Têt de Cong Vinh, Quang Tinh, Phi Son et d'autres stars de la province de Nghe An.

• February 9, 2016 17:12

(Baonghean.vn) - La plupart des joueurs de la province de Nghe An, lorsqu'ils rentrent chez eux pour le Têt (Nouvel An lunaire), passent du temps avec leurs familles.

Gia đình HLV Ngô Quang Trường hạnh phúc bên nhau trong ngày đầu xuân Bính Thân, cô con gái đầu của HLV Ngô Quang Trường hiện đang học năm nhất ĐH KTQG
La famille de l'entraîneur Ngo Quang Truong a joyeusement célébré le premier jour du Nouvel An lunaire, l'année du Singe. Sa fille aînée est actuellement en première année à l'Université nationale d'économie.

Tiền đạo Lê Công Vinh và cô vợ Thủy Tiên không có nhiều thời gian nghỉ Tết như những đồng nghiệp, họ liên tục phải chạy show những hợp đồng quảng cáo vào dịp cuối năm.
L'attaquant Le Cong Vinh et sa femme Thuy Tien n'ont pas autant de temps libre pendant le Têt (Nouvel An lunaire) que leurs collègues, car ils sont constamment occupés par des contrats publicitaires en fin d'année.

Đình Hoàng thích thú khi được bế trên tay cậu con trai kháu khỉnh của Quế Ngọc Mạnh, chỉ được nghỉ 3 ngày, họ cùng nhau đi du xuân và chúc Tết bạn bè
Dinh Hoang était ravi de tenir dans ses bras l'adorable fils de Que Ngoc Manh. Avec seulement trois jours de congé, ils ont fait une sortie printanière ensemble et ont souhaité une bonne année à leurs amis.
Không đi đâu xa, tiền vệ Ngô Hoàng Thịnh cũng chủ yếu dành thời gian cho gia đình trong dịp Tết
Sans voyager loin, le milieu de terrain Ngo Hoang Thinh passe principalement son temps en famille pendant le Têt.
Vừa được đặt bút ký hợp đồng gia hạn với đội bóng quê hương, Nguyên Mạnh vừa mua một chiếc xe ô tô chuẩn bị cho kế hoạch cưới vợ trong năm nay
Ayant tout juste prolongé son contrat avec son équipe locale, Nguyen Manh vient d'acheter une voiture en prévision de son mariage cette année.
Gia đình Quế Ngọc Mạnh đón Tết tràn ngập niềm vui với sự xuất hiện của cháu đích tôn
La famille de Que Ngoc Manh a célébré le Têt (Nouvel An lunaire) avec une immense joie grâce à l'arrivée de leur premier petit-fils.
Hậu vệ Trần Đình Hoàng khoe ảnh cháu ngày Tết
Le défenseur Tran Dinh Hoang a partagé des photos de son neveu pendant le Têt (Nouvel An vietnamien).
Hậu vệ Võ Ngọc Đức hào hứng selfish cùng gia đình đêm giao thừa
Le défenseur Vo Ngoc Duc a fêté avec enthousiasme le réveillon du Nouvel An en famille.
Không sắm sửa nhiều ngày Tết, Quang Tình dành một chút thời gian quý giá của mình để trao quà từ thiện đến những hoàn cảnh khó khăn trong đợt kêu gọi vừa qua của mình
Au lieu de se concentrer sur les préparatifs du Têt, Quang Tinh a consacré une partie de son précieux temps à distribuer des dons aux personnes dans le besoin lors de sa récente campagne de collecte de fonds.

Năm vừa qua là một năm khá thành công với tiền vệ người Hà Tĩnh Trần Phi Sơn. Năm mới Bính Thân sẽ là một năm nhiều thử thách với anh khi tròn 24 tuổi, trong khi đó em trai Phi Hà sẽ phải thi đấu xa nhà

Cette année est l'année du Singe pour Tran Phi Son. De nombreux défis et opportunités l'attendent. Son père est décédé prématurément, et sa mère espère que les deux frères continueront à viser encore plus haut. À la nouvelle année, Phi Ha rejoindra l'équipe de Ca Mau. Sa mère s'inquiète de son éloignement, mais Phi Son espère que ce sera une épreuve qui permettra à son jeune frère de gagner en force et en maturité.

Trung Kien

ACTUALITÉS CONNEXES