Des centaines de jeunes du village travaillent dans de nouvelles zones rurales

March 5, 2016 22:44

(Baonghean.vn) - Des centaines de syndicalistes et de jeunes des ethnies Thai, Mong et Kho Mu des villages du district de Tuong Duong sont venus dans la commune de Tam Thai pour participer à des activités telles que la construction de routes, de travaux publics et l'installation de lignes électriques, afin d'aider la commune à mener à bien le programme de la Nouvelle Zone Rurale. Il s'agit d'une action très importante pour le développement socio-économique du district montagneux et pauvre de Tuong Duong.

Hầu hết các đoàn viên thanh niên là những chàng trai, cô gái của xã Tam Thái. Ngoài ra còn có sự tham gia của đoàn viên ở các xã xa xôi khác như Yên Tĩnh, Nhôn Mai, Mai Sơn, Tam Quang… chung tay làm nông thôn mới.
La plupart des membres de l'Union des jeunes sont des garçons et des filles de la commune de Tam Thai. On compte également des membres d'autres communes éloignées comme Yen Tinh, Nhon Mai, Mai Son, Tam Quang, etc.
Những trai bản vốn quen thuộc với việc lên rừng xuống núi hôm nay tay xuổng tay cuốc hăng say làm nông thôn mới cho địa phương xã Tam Thái. (Trong ảnh: Những đoàn viên, thanh niên Tương Dương san mặt bằng để làm sân vận động cho bản Lủng, xã Tam Thái).
Afin de mener à bien le mois d'action pour célébrer le 85e anniversaire de la fondation de l'Union de la jeunesse communiste de Ho Chi Minh et les grandes fêtes, l'Union de la jeunesse du district de Tuong Duong a également lancé la construction de projets pour la jeunesse au niveau du district, tels que : la construction de terrains de volley-ball pour le village de Lung, le village de Dooc Mua, l'installation de lignes électriques pour le village de Na Tong et le village de Canh Trap.
Do ở xa, các đoàn viên, thanh niên phải đi từ sáng sớm khi trời còn tối và lạnh. Trên trang phục của các đoàn viên, ngoài chiếc áo đoàn thì vẫn còn những chiếc áo ấm dày nịch.
Les travaux sur le terrain de football ont été réalisés avec minutie.
Các đoàn viên, thanh niên bản cũng tổ chức tự tay lắp điện cho bà con bản đồng bào Thái bản Cánh Tráp ở xã Tam Thái.
Les membres de l'union des jeunes du village ont également personnellement retiré les lignes électriques et installé l'électricité pour les Thaïlandais du village de Canh Trap dans la commune de Tam Thai.
Nguồn đóng góp do các đoàn viên thanh niên trong huyện nhà và sự quyên góp của các doanh nghiệp trên địa bàn huyện. Trong đợt này Đoàn huyện Tương Dương đã đầu tư hơn 80 triệu đồng để thực hiện 4 công trình trên có 4 bản của xã Thạch Giám.
La contribution provient des membres de l'Union des jeunes du district et des dons des entreprises du district. Durant cette période, l'Union des jeunes du district de Tuong Duong a investi plus de 80 millions de VND pour mener à bien quatre projets dans quatre villages de la commune de Tam Thai.


Ho Phuong

NOUVELLES CONNEXES