Plus de 150 cadeaux aux habitants de Ky Son

January 24, 2016 21:47

(Baonghean.vn) - Dans le cadre du programme « Hiver chaud » et « Printemps bénévole » en 2016, l'Union des jeunes de la province de Nghe An, en collaboration avec la délégation étudiante vietnamienne à Pékin, a organisé une série d'activités pour rendre visite aux étudiants, aux familles bénéficiant de politiques préférentielles et aux familles en difficulté des communes de Muong Long et Dooc May, district de Ky Son, et leur offrir des cadeaux. La valeur totale des cadeaux s'élève à plus de 150 millions de dongs.

Phó Bí thư Tỉnh đoàn Phạm Ngọc Cảnh tặng quà cho ĐVTN xã Đọoc Mạy - Kỳ Sơn.
Le secrétaire adjoint de l'Union provinciale de la jeunesse, Pham Ngoc Canh, a offert des cadeaux aux membres de l'Union de la jeunesse de la commune de Doc May - Ky Son.

Các em nhỏ vùng cao với món quà mùa đông ấm của Tỉnh Đoàn với mong muốn không để em nhỏ nào phải chịu rét trong mùa đông này.
Dans l'espoir qu'aucun enfant n'ait à souffrir du froid cet hiver, l'Union provinciale de la jeunesse de Nghe An a donné des centaines de gilets de sauvetage chauds aux enfants de Muong Long.

Trao quà cho ĐVTN và nông dân xã Đọoc Mạy.
Remise de cadeaux aux membres de l'Union des jeunes et aux agriculteurs de la commune de Doc May.
Với những chiếc chăn ấm được trao đùng thời điểm mà nhiệt độ ngoài trời ở nơi đây xuống đến 3 độ C  đã thực sự là những món quà có ý nghĩa lớn lao.
Des couvertures chaudes offertes au bon moment, lorsque la température extérieure descend ici à 3 degrés Celsius, sont des cadeaux vraiment significatifs.

Xuan Thao

(Union provinciale de la jeunesse)

NOUVELLES CONNEXES