Vacciner activement le bétail dans les zones montagneuses.

March 1, 2016 11:21

(Baonghean) - Afin d'assurer une vaccination efficace contre la septicémie hémorragique et la fièvre aphteuse pour le bétail au cours de la prochaine saison printanière, de nombreuses localités montagneuses ont identifié les campagnes de sensibilisation du public comme une priorité absolue.

En compagnie de Vi Trung Duc, vétérinaire du village de Do, commune de Chau Kim (district de Que Phong), nous avons visité plusieurs foyers afin de recueillir des informations et de préparer la campagne de vaccination du bétail prévue au printemps. Les habitants de Do pratiquent principalement l'élevage à petite échelle ; presque chaque famille possède donc une étable pour ses buffles et ses bovins.

Cán bộ thú y xã Châu Kim, huyện Quế Phong phối hợp với thu y viên thôn bản đi tuyên truyền công tác tiêm phòng cho đàn gia súc vụ xuân tới.
Les agents vétérinaires de la commune de Chau Kim, dans le district de Que Phong, se coordonnent avec les agents vétérinaires des villages pour promouvoir la vaccination du bétail en vue de la prochaine saison printanière.

Anh Duc a déclaré : « Récemment, lui et tous les vétérinaires de la commune ont suivi une formation et ont été informés sur la vaccination du bétail, en vue de la campagne de vaccination du printemps prochain. Afin que les villageois soient informés du calendrier vaccinal, le chef du village leur demande, avant le jour de la vaccination, de garder leurs buffles et leurs vaches dans leurs étables, ce qui raccourcit la durée de la vaccination et évite aux habitants d'avoir à monter la colline pour retrouver chaque animal. »

La famille de M. Luong Van Muoi, résidant dans le village de Do, commune de Chau Kim, possède actuellement deux buffles et un veau. M. Muoi a déclaré que les buffles constituent un atout précieux pour sa famille et que, par conséquent, ils respectent scrupuleusement le calendrier annuel de vaccination établi par le village. Grâce à ces deux vaccinations annuelles, leur troupeau prospère et reste exempt de maladies.

M. Ha Minh Tuan, vice-président du Comité populaire de la commune de Chau Kim, a déclaré : « Chau Kim compte dix villages, et la commune a affecté un vétérinaire à chaque village pour surveiller les épidémies et vacciner le bétail chaque année. Cependant, comme ces vétérinaires de base ne reçoivent pas d’indemnité mensuelle, beaucoup sont réticents à travailler ou manquent de sens des responsabilités. Récemment, la commune a dû remplacer deux vétérinaires dans les villages de Do et Muong. Afin d’assurer une vaccination complète pour la saison printanière à venir, la commune organise des formations et des séances d’information à l’intention des vétérinaires de base depuis la mi-février. Chau Kim compte actuellement 1 129 buffles et 459 vaches. L’objectif local est d’atteindre un taux de vaccination de 80 % pour les buffles et les vaches contre la septicémie hémorragique et la fièvre aphteuse ce printemps. »

Ngoài nhiệm vụ tiêm phòng theo định kỳ hàng năm, anh Vi Trung Đức còn thường xuyên chữa trị bệnh trâu, bò cho bà con trong bản.
En plus de ses tâches annuelles régulières de vaccination, Vi Trung Duc soigne aussi fréquemment les buffles et les vaches malades pour les villageois.

D'après les statistiques du service vétérinaire du district de Que Phong, le taux annuel de vaccination contre la septicémie hémorragique et la fièvre aphteuse chez les buffles et les bovins atteint 70 à près de 80 % du cheptel total au printemps. Pour parvenir à ce résultat, plusieurs facteurs ont été mis en œuvre : premièrement, une sensibilisation accrue des éleveurs à la prévention des maladies ; deuxièmement, un soutien financier à 100 % du gouvernement pour les vaccins, grâce au fonds d'investissement prévu par la résolution 30a ; et troisièmement, le district enjoint aux localités de mettre en place des programmes de vaccination adaptés à leurs conditions locales, tout en intensifiant les efforts de sensibilisation et de mobilisation afin de garantir le strict respect du calendrier vaccinal dans chaque village. Conformément au plan, la campagne de vaccination du bétail à Que Phong se déroulera de mars à juin.

bà lô Thị Mùi, bản Kẻ Nâm, xã Châu Bình, Quỳ Châu chăm sóc đàn trâu.
Mme Lo Thi Mui, du village de Ke Nam, commune de Chau Binh, district de Quy Chau, s'occupe de son troupeau de buffles.

M. Le My Trang, chef du service vétérinaire du district, a déclaré : « Le district de Quy Chau compte 26 000 buffles et vaches, dont environ 21 000 sont éligibles à la vaccination. Il faut donc 21 000 doses de vaccins contre la septicémie hémorragique et la fièvre aphteuse. Actuellement, le service travaille en coordination avec les autorités locales pour intensifier les campagnes de sensibilisation par divers moyens : envoi de documents d’information, distribution de tracts, diffusion d’annonces par haut-parleur… Parallèlement, les vétérinaires du district se rendent directement dans les communes, les villages et les hameaux pour évaluer la situation actuelle des troupeaux de buffles et de vaches. »

Nếu như gia đình nào cũng nuôi nhốt trâu, bò thì công tác tiêm phòng hàng năm sẽ thuận lợi hơn, trong khi tập quán của một bộ phận người dân vẫn chăn nuôi trâu, bò theo kiểu thả rông, rất khó khăn cho công tác tiêm phòng.
Si chaque famille garde des buffles et des bovins dans des enclos, le programme annuel de vaccination sera plus facile à gérer.

Pour garantir l'efficacité des campagnes de vaccination, les instances et les secteurs concernés doivent renforcer la communication et sensibiliser le public afin que la population comprenne et respecte les consignes. En effet, les régions qui vaccinent efficacement leur cheptel connaissent moins d'épidémies, et inversement.

Xuan Hoang

ACTUALITÉS CONNEXES