Exploitation forestière intensive pour la production de charbon de bois à Quy Chau (Nghe An)

March 18, 2016 11:14

(Baonghean.vn) - Dans le district de Quy Chau, les habitants exploitent les forêts pour produire du charbon de bois. L'opinion publique s'inquiète de l'empiètement éventuel sur les forêts protégées, en plus des forêts plantées.

                                Xe tải chở gỗ ra khỏi rừng ở xã Châu Hoàn (Quỳ Châu).
Camions transportant du bois hors de la forêt dans la commune de Chau Hoan (Quy Chau).

Nous avons récemment reçu des informations selon lesquelles de nombreuses zones forestières des communes de Chau Hoi et de Chau Nga (Quy Chau) ont été abattues pour la production de charbon de bois, ce qui a eu des répercussions négatives sur l'écosystème forestier en amont. Ces forêts ont été attribuées par l'État à la population, conformément au décret 163 du gouvernement.

     Cây gỗ sữa thuộc rừng Khe Quến địa phận Kẻ Tằn 2, xã  Châu Hội. Đây là rừng giao cho                 bà con để khoanh nuôi bảo vệ nhưng đã bị đốn hạ không thương tiếc
Grands arbres à lait dans la forêt de Khe Quyen, Ke Tan 2, commune de Chau Hoi. Cette forêt, dont la protection et la préservation avaient été confiées aux populations locales, a également été abattue.

Abattre du bois pour le revendre est depuis longtemps un moyen de subsistance pour certains ménages de Quy Chau. Lorsqu'ils achètent du bois aux bûcherons, les courtiers envoient des camions le transporter depuis les villages des communes de Chau Hoi et de Chau Nga pour le vendre.

Có hàng chục lò
Il existe des dizaines de fours à charbon fonctionnant en continu dans le district de Quy Chau.
                                Một lò đốt than củi đang hoạt động tại Khe Quến (Quỳ Châu).
Un four à charbon de bois fonctionne à Khe Quyen (Quy Chau).

Il est suspect que le transport du bois ait eu lieu tard dans la nuit. L'opinion publique s'inquiète de savoir si, outre les forêts plantées, les forêts à usage spécifique en amont sont empiétées.

Le district de Quy Chau compte près de 79 000 hectares de forêts. En défrichant les forêts pour produire du charbon de bois, vendre du bois et préparer un nouveau cycle de plantation, certains habitants de Chau Hoi et Chau Nga ont empiété sur d'autres zones forestières.

 Chiếc xe ben mang BKS 37C - 036.24 chở gỗ bị bắt quả tang trong đêm 14, rạng ngày 25/3/2016.
Le camion à benne basculante immatriculé 37C - 036.24 transportant du bois a été inspecté par les gardes forestiers de Quy Chau dans la nuit du 14 mars et tôt le matin du 15 mars 2016.

S'adressant au journaliste du journal Nghe An, M. Nguyen Viet Khanh, directeur adjoint du département de la protection des forêts du district de Quy Chau, a également exprimé sa compassion pour les habitants des zones où les forêts sont envahies. Dans des régions comme Chau Hoi et Chau Nga, la vie des habitants dépend principalement des forêts et des montagnes, et le manque d'emplois sur les terres productives fait que certains considèrent la combustion du charbon de bois comme un moyen de subsistance.

Commentaires vidéo de M. Nguyen Viet Khanh, chef adjoint du département de la protection des forêts du district de Quy Chau

.

L'équipe mobile de protection forestière n° 3 ne compte actuellement que 15 agents, mais couvre un vaste territoire comprenant les districts de Que Phong, Quy Chau, Quy Hop, Nghia Dan et Quynh Luu. Les gardes forestiers du district de Quy Chau comptent quant à eux 17 agents travaillant directement dans les villages. La protection forestière est confrontée à de nombreuses difficultés en raison de l'exploitation forestière qui se déroule dans de nombreux villages reculés.

Groupe PV

NOUVELLES CONNEXES