Sollicitation de commentaires sur le projet de loi sur les enfants

March 7, 2016 16:30

(Baonghean.vn) - En préparation de la 11e session de la 13e Assemblée nationale prévue le 21 mars, dans l'après-midi du 7 mars, la délégation de l'Assemblée nationale de Nghe An a organisé une conférence pour recueillir des commentaires sur le projet de loi sur les enfants (amendé).

Le camarade Pham Van Tan, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de Nghe An, a présidé la conférence.

Le projet de loi sur les enfants (modifié) comprend 7 chapitres et 107 articles, stipulant les droits et les devoirs des enfants (personnes de moins de 18 ans) ; les principes et les mesures visant à garantir la mise en œuvre des droits des enfants et les responsabilités des agences, des organisations, des familles et des individus dans la mise en œuvre des droits et des devoirs des enfants.

Lors de la conférence, les délégués ont globalement approuvé l'amendement de la Loi sur la protection, la prise en charge et l'éducation des enfants visant à promulguer une nouvelle loi, la Loi sur les enfants, et ont approuvé le contenu du projet de loi. Cependant, des divergences d'opinion subsistaient quant à la définition des enfants comme personnes âgées de moins de 18 ans et de moins de 16 ans.

Đồng chí Phạm Văn Tấn - Trưởng đoàn đại biểu Quốc hội tỉnh báo cáo kết quả kỳ họp thứ 9 Quốc hội khóa XIII
Le camarade Pham Van Tan, chef de la délégation de l'Assemblée nationale provinciale, a présidé la conférence.

Concernant l'agence représentant la voix et les aspirations des enfants et la fonction de suivi de la mise en œuvre des droits de l'enfant conformément à leurs opinions et aspirations, les délégués ont estimé que cette mission devrait être confiée à l'Union de la Jeunesse. Parallèlement, elle ne devrait pas se limiter à l'Union Centrale de la Jeunesse en tant qu'agence représentant les enfants, mais également aux organisations de l'Union de la Jeunesse à tous les niveaux, car de nombreuses questions relèvent de la compétence de ces niveaux. Si la réglementation se limite au niveau central, toutes les recommandations adressées à l'Union Centrale de la Jeunesse entraîneront une surcharge et une inefficacité.

Concernant les actes interdits, il est nécessaire d'ajouter une interdiction de discrimination à l'encontre des enfants en raison de leur milieu familial et de leurs proches. On craint également que, dans de nombreuses localités, il n'existe pas de structures offrant des services de protection de l'enfance. Si cette disposition est incluse dans la loi, son application sera difficile.

Bà Nguyễn Thị Quế Anh - Phó Giám đốc Sở Tư pháp báo cáo công tác quản lý nhà nước đối với các văn phòng công chứng trên địa bàn tỉnh
Mme Nguyen Thi Que Anh, directrice adjointe du ministère de la Justice, a commenté certains mots du projet de loi pour en garantir l'exactitude et la rigueur.

En outre, les délégués se sont également attachés à analyser et à discuter de certains mots du projet de loi sur les enfants qui sont inexacts et ne traduisent pas pleinement le sens de mots tels que « exploitation des enfants », « maltraitance des enfants », « violence envers les enfants », « enfants dans des circonstances particulières »...

Minh Chi

NOUVELLES CONNEXES