Des sourcils gelés à moins 47 degrés Celsius

January 23, 2016 09:39

Les habitants de ce pays traversent l’hiver le plus froid depuis 30 ans et les températures continuent de baisser.

Ngày 21/1, nhiệt độ ngoài trời ở

Le 21 janvier, la température extérieure dans la « ville de glace » de Harbin est tombée sous les moins 30 °C. Lorsque des habitants ont jeté en l'air une petite bassine remplie d'eau chaude, celle-ci s'est rapidement transformée en glace.

trung-quoc-lanh-am-47-do-c-long-may-cung-dong-bang-1

Je marche dehors depuis environ une demi-heure, les sourcils également gelés.

trung-quoc-lanh-am-47-do-c-long-may-cung-dong-bang-2

Les manteaux et les bonnets en laine gèlent dans le vent froid, la neige et le gel.

Thành phố Yakeshi ở Hulunbuir (Nội Mông Cổ) có nhiệt độ thấp nhất là âm 47,7 độ   C trong ngày 19/1. Đường phố băng sương mờ mịt, tầm nhìn không đến 100m.

La ville de Yakeshi à Hulunbuir (Mongolie intérieure) a connu une température minimale de moins 47,7 degrés Celsius le 19 janvier. Les rues étaient couvertes de brouillard, avec une visibilité de moins de 100 mètres.

trung-quoc-lanh-am-47-do-c-long-may-cung-dong-bang-4

Il fait froid mais les gens continuent à faire leurs affaires comme d’habitude.

trung-quoc-lanh-am-47-do-c-long-may-cung-dong-bang-5

Le réservoir du district de Changping, dans la ville de Pékin, est gelé et se transforme en glace tranchante.

trung-quoc-lanh-am-47-do-c-long-may-cung-dong-bang-6

Neige blanche et glace par moins 12 degrés Celsius à Qingdao, Shandong.

7 giờ sáng 22/1, ba người phụ nữ gần 60 tuổi ở Cáp Nhĩ Tân mặc áo tắm, biểu diễn   yoga trên mặt sông đóng băng dưới trời âm 30 độ C.

À moins 30 degrés Celsius, trois femmes de près de 60 ans à Harbin ont attiré l'attention lorsqu'elles portaient des maillots de bain et pratiquaient le yoga sur la rivière gelée à 7 heures du matin le 22 janvier.

trung-quoc-lanh-am-47-do-c-long-may-cung-dong-bang-8

Posez-vous pour sauter dans l'eau, défiant les intempéries.

Khi trời có nắng và không đổ tuyết, một số người dân Cáp Nhĩ Tân vẫn mặc váy ra   đường dưới trời âm 30 độ C.

Lorsqu'il fait beau et qu'il ne neige pas, certaines filles de Harbin portent encore des jupes lorsqu'il fait moins 30 degrés Celsius.

trung-quoc-lanh-am-47-do-c-long-may-cung-dong-bang-10

De nombreux jeunes de Harbin mangent encore des glaces dans la rue.

Ngày 21/1, trung tâm Khí tượng Quốc gia Trung Quốc dự đoán nhiệt độ sẽ tiếp tục hạ thêm 10 độ C tại hầu hết các khu vực trên cả nước trong 4 ngày tới. 90% lãnh thổ Trung Quốc sẽ đón nhận nhiệt độ dưới mức đóng băng trong tuần này.

Le 21 janvier, le Centre météorologique national de Chine a prédit que les températures continueraient de baisser de 10 degrés Celsius supplémentaires dans la plupart des régions du pays au cours des quatre prochains jours. 90 % de la Chine connaîtra des températures négatives cette semaine.

Selon Ione