Le Parti communiste russe félicite le 12e Congrès pour son succès

January 28, 2016 10:49

A l'occasion du succès du 12ème Congrès national du Parti communiste du Vietnam, un journaliste de la Voix du Vietnam en poste en Fédération de Russie a interviewé M. Gennady Zyuganov, président du Parti communiste de la Fédération de Russie, sur l'amitié traditionnelle entre les deux partis et les deux Etats.

Journaliste : Monsieur Gennady Zyuganov, le XIIe Congrès national du Parti communiste vietnamien a élu un nouveau Comité central. Qu'attendez-vous de ce nouveau Comité central dans les relations entre le Vietnam et la Fédération de Russie et entre le Parti communiste vietnamien et le Parti communiste de la Fédération de Russie ?

M. Gennady Zyuganov :Le Vietnam et la Fédération de Russie entretiennent une amitié traditionnelle de longue date et ont partagé des victoires sur de grands envahisseurs impérialistes. Nous sommes liés par notre programme de modernisation. L'Union soviétique et la Russie ont investi des ressources importantes dans le développement du Vietnam, et nous sommes fiers des grandes réalisations que nous avons accomplies ensemble.

 Chủ tịch Đảng Cộng sản Nga Zyuganov trả lời phỏng vấn của VOV.
Le président du Parti communiste russe Ziouganov a répondu à l'interview de VOV.

J'ai activement encouragé M. Poutine à coopérer plus étroitement avec le Vietnam, car c'était indispensable. À cette époque, je me suis rendu au Vietnam avec lui pour assister au sommet de l'APEC. Au cours de cette rencontre, les deux parties ont signé une série de nouveaux accords visant à renforcer leur coopération dans tous les domaines.

Je suis pleinement convaincu que le Comité exécutif central et les nouveaux dirigeants du Vietnam continueront à mettre en œuvre activement les directives établies et nous sommes très intéressés par cela.

Je pense que la Fédération de Russie doit accorder plus d'attention à la coopération avec les pays asiatiques. La Fédération de Russie est un grand pays et nous avons de nombreux intérêts liés à l'Europe, mais de nombreux événements importants se déroulent actuellement dans la région Asie-Pacifique.

Grâce à la convergence d'importantes ressources financières, de vecteurs économiques clés et de nouvelles technologies, le Vietnam a récemment réalisé de grandes avancées économiques et sociales grâce à cette orientation, conjuguée à son processus de modernisation et de développement. Nous sommes fiers de vos réalisations et vous en félicitons, et nous sommes convaincus que nous devons poursuivre sur cette lancée.

Je suis absolument convaincu que le Vietnam occupera la place qui lui revient dans l'économie mondiale. Avec une population de près de 100 millions d'habitants, en collaboration avec la Russie et ses voisins, le Vietnam saura résoudre efficacement tous ses problèmes sociaux et devenir plus compétitif dans le monde moderne.

Đại hội XII Đảng Cộng sản Việt Nam đã diễn ra thành công tốt đẹp.
Le 12e Congrès national du Parti communiste du Vietnam a été un grand succès.

PV : Que pensez-vous de la politique d’innovation du Parti communiste du Vietnam ?

M. Gennady Zyuganov :La politique de rénovation et de modernisation mise en œuvre par le Parti communiste vietnamien a généré une forte croissance, des technologies modernes et une révolution dans l'agriculture. La coentreprise VietsovPetro fonctionne très efficacement. Il existe actuellement d'autres coentreprises entre la Russie et le Vietnam en Russie, mais VietsovPetro est la seule coentreprise ayant survécu à l'ère soviétique.

J'ai visité cette coentreprise alors qu'elle était sur le point d'être dissoute et j'ai suggéré aux dirigeants russes de la conserver. Ce fut une expérience enrichissante, car après avoir réformé et résolu les problèmes grâce à des investissements accrus, nous avons obtenu de bons résultats. Je pense que vous êtes sur la bonne voie et qu'il convient de reproduire ce modèle.

Chers camarades vietnamiens, je vous félicite du fond du cœur pour l'organisation réussie du 12e Congrès national du Parti communiste vietnamien. Ces dernières années, le Parti communiste vietnamien a accompli des progrès remarquables dans les domaines économique et social, améliorant ainsi la vie de la population. Je suis convaincu qu'avec les orientations définies, vous accomplirez de nouveaux progrès. Pour la Fédération de Russie, le Vietnam est toujours un partenaire stratégique global, un ami, et l'image du peuple russe est toujours présente dans le cœur de chaque Vietnamien. Le Parti communiste de la Fédération de Russie et moi-même mettrons tout en œuvre pour renforcer l'amitié et le partenariat stratégique mutuellement bénéfique avec le Vietnam. Je vous souhaite plein succès et victoire pour la nouvelle année 2016 !

PV : Merci !/.

Selon VOV

NOUVELLES CONNEXES