La sombre vérité sur la Syrie vue par un journaliste.

February 19, 2016 15:05

(Baonghean.vn) – Comme les années précédentes, le concours World Press Photo s'est tenu le 18 février, récompensant 41 photojournalistes de 21 pays répartis dans 7 catégories. Cette année, 7 photojournalistes ont remporté les premiers prix pour leurs reportages sur la situation en Syrie – un sujet rarement abordé dans un concours aussi prestigieux que le World Press Photo. Découvrons les photos primées de photojournalistes du monde entier, qui témoignent du monde sombre et tragique de la Syrie.

1
Parmi près de 83 000 photos soumises par 5 775 photojournalistes de 128 pays, celle montrant un homme tentant de faire franchir à son enfant une clôture de barbelés à la frontière hungaro-syrienne, prise le 28 août 2015, a été élue « Photo de l’année ». Selon le photographe Werren Richardson, il a campé pendant cinq jours avec un groupe d’environ 200 réfugiés. Il a pris la photo vers 3 heures du matin, sans flash, afin de ne pas attirer l’attention des réfugiés qui tentaient de traverser la frontière. (Photo : Werren Richardson)
Ở hạng mục “Tin tức”, bức ảnh giành giải nhất là tác phẩm miêu tả quan cảnh khu phố sau một vụ đánh bom do quân đội Syria thực hiện ở Douma, ngoại ô Damascus, Syria ngày 30/10.2015. Ảnh Sameer Al-Doumy/AP
Dans la catégorie « Actualités », la photographie primée représentait une scène de quartier après un bombardement mené par l’armée syrienne à Douma, une banlieue de Damas, en Syrie, le 30 octobre 2015. (Photo : Sameer Al-Doumy/AP)
Một chuỗi những bức hình của phóng viên Abo Doumany thuộc hãng tin AFP đề cập đến người dân Syria sau những vụ đánh bom đã giành giải nhì ở hạng mục “Thông tin chung”. Bức hình kể về một người đàn ông Syria mang thi thể của đứa bé ra khỏi một vụ đánh bom của quân đội Syria ở ngoại ô Damascus, Syria  ngày 7/11/2015. Ảnh Abo Doumany/AFP.
Une série de photographies du reporter de l'AFP Abo Doumany, montrant des civils syriens après des bombardements, a remporté le deuxième prix dans la catégorie « Information générale ». L'une d'elles montre un Syrien emportant le corps d'un enfant, fuyant un bombardement de l'armée syrienne à la périphérie de Damas, en Syrie, le 7 novembre 2015. (Photo : Abo Doumany/AFP)
Một cô bé bị thương trong vụ đánh bom đang chờ được chữa trị tại một bệnh viện ở Douma, ngoại ô Damascus hôm 22/8/2015. Ảnh: Abo Doumany/AFP
Une jeune fille blessée lors de l'attentat attend d'être soignée dans un hôpital de Douma, en banlieue de Damas, le 22 août 2015. Photo : Abo Doumany/AFP

Cũng đồng giải nhì trong hạng mục “Thông tin chung” là bức ảnh về một người đàn ông bị thương ở đầu đang đi trên đường phố ở Douma, ngoại ô Damascus sau một trận không kích. Ảnh Sameer Al-Doumy/AP
Dans la catégorie « Informations générales », une photographie montrant un homme blessé à la tête marchant dans une rue de Douma, banlieue de Damas, après un raid aérien, a également remporté la deuxième place. Photo : Sameer Al-Doumy/AP

Giải ba ở hạng mục “Tin tức” là bức ảnh kể về những người Syria đang tìm cách vượt biên giới ở Thổ Nhĩ Kỳ hôm 14/7/2015. Ảnh: Bulent Kilic/AFP
La troisième place dans la catégorie « Actualités » a été attribuée à une photographie montrant des Syriens tentant de franchir la frontière en Turquie le 14 juillet 2015. Photo : Bulent Kilic/AFP
Ở hạng mục “Dân cư”, bức chân dung một gia đình người Syria tại một trại tị nạn ở Lebanon hôm 15/12 với chiếc ghế trống tượng trưng cho một thành viên trong gia đình đang mất tích ở Syria đã đạt giải ba. Ảnh Dario Mitidieri
Dans la catégorie « Population », un portrait d'une famille syrienne dans un camp de réfugiés au Liban, le 15 décembre, avec une chaise vide symbolisant un membre de la famille porté disparu en Syrie, a remporté le troisième prix. (Photo : Dario Mitidieri)
Đoạt giải nhì ở hạng mục “Thông tin chung” là bức ảnh miêu tả một nhóm người tị nạn đang cố gắng đến hòm đảo Lesbos của Hy Lạp trong màn đêm để tránh lực lượng bảo vệ bờ biển hôm 6/12/2015. Ảnh Paul Hansen/Dagens Nyheter.
Le deuxième prix dans la catégorie « Informations générales » a été décerné à une photographie montrant un groupe de réfugiés tentant de rejoindre l'île grecque de Lesbos de nuit pour échapper aux garde-côtes le 6 décembre 2015. Photo : Paul Hansen/Dagens Nyheter.

Chu Thanh

(Selon Le Monde)

ACTUALITÉS CONNEXES