La réglementation « essentielle » est entrée en vigueur en février 2016.

Les nouvelles réglementations entrées en vigueur en février 2016 comprennent : le décret relatif à la sélection des citoyens pour le service de police ; la mise en œuvre de la circulaire 01/2016/TT-BCA par la police de la circulation ; et le soutien aux personnes cotisant à l’assurance sociale volontaire…

Décret relatif à la sélection des citoyens pour exercer le service de police.

À compter du 1er février, le décret n° 129/2015/ND-CP du 15 décembre 2015, stipulant les sujets, les normes, les procédures et les politiques applicables aux citoyens effectuant un service obligatoire dans les Forces de sécurité publique du peuple ; et les responsabilités des agences, des organisations et des individus dans la sélection des citoyens effectuant un service obligatoire dans les Forces de sécurité publique du peuple, entre officiellement en vigueur.

Le décret n° 129/2015/ND-CP du 15 décembre 2015, portant sur les sujets, les normes, les procédures et les politiques applicables aux citoyens effectuant un service obligatoire dans les Forces de sécurité publique du peuple ; ainsi que sur les responsabilités des agences, des organisations et des individus dans la sélection des citoyens effectuant un service obligatoire dans les Forces de sécurité publique du peuple, est officiellement entré en vigueur le 1er février 2016 (image illustrative, source : Tri Thuc Tre).

En conséquence, les candidats admissibles comprennent : les citoyens de sexe masculin en âge de conscription qui se sont inscrits au service militaire conformément à la loi sur le service militaire ; et les citoyennes de sexe féminin en âge de conscription qui se sont inscrites au service militaire conformément à la loi sur le service militaire, possédant des qualifications professionnelles adaptées aux exigences de la Force de sécurité publique du peuple, qui, si elles se portent volontaires et que la Force de sécurité publique du peuple en a besoin, seront prises en considération pour la sélection afin d’effectuer un service militaire au sein de la Force de sécurité publique du peuple.

Conformément au décret, les citoyens sont sélectionnés pour effectuer un service obligatoire au sein des Forces de sécurité publique du peuple lorsqu'ils remplissent les critères suivants :

- A un casier judiciaire vierge.

- Respecter scrupuleusement les directives et les politiques du Parti, ainsi que les lois et règlements de l'État ;

- Aucun antécédent judiciaire, ne fait l'objet d'aucune poursuite pénale, d'aucune probation, et ne suit actuellement aucune mesure éducative au niveau communal, de quartier ou de ville, ni n'est placé dans un établissement de traitement ou un établissement d'enseignement obligatoire ;

- Posséder un bon caractère et une bonne moralité, et jouir de la confiance des personnes dans leur lieu de résidence, d'études ou de travail.

Le respect des normes politiques des officiers et soldats des Forces de sécurité publique du peuple est garanti conformément aux règlements du ministre de la Sécurité publique. Un diplôme d'études secondaires est requis. Dans les zones montagneuses, insulaires, les régions à forte population ethnique et les zones aux conditions socio-économiques particulièrement difficiles, les citoyens titulaires d'un diplôme d'études secondaires de premier cycle peuvent être recrutés. La priorité sera accordée aux citoyens titulaires d'un diplôme universitaire ou supérieur, possédant l'expertise nécessaire au travail et au combat au sein des Forces de sécurité publique du peuple.

En bonne santé physique, sans difformités ni anomalies, et répondant aux normes de santé requises pour remplir l'obligation de servir dans la Force de sécurité publique du peuple, telles que prescrites par le ministre de la Sécurité publique.

Armée populaire du Vietnam.

Le décret stipule que la durée du service dans la Force de sécurité publique populaire est de trois ans.

Les citoyens qui accomplissent leur devoir au sein des Forces de sécurité publique du peuple sont promus aux grades de soldat de première classe, caporal, sergent et adjudant-chef. Le délai de promotion de soldat de première classe à caporal est de six mois ; de soldat de première classe à caporal, il est également de six mois ; de caporal à adjudant-chef, il est d’un an ; et d’adjudant-chef à adjudant-chef, il est d’un an.

En outre, le décret stipule que les sous-officiers et les conscrits ayant effectué entre 24 et 36 mois de service, ayant obtenu le grade de « Soldat ayant accompli ses devoirs » ou un grade supérieur, et satisfaisant aux normes et conditions requises pour un service professionnel au sein des Forces de sécurité publique du peuple, peuvent se présenter aux concours d'entrée des académies et écoles de sécurité publique du peuple, conformément à la réglementation du ministère de la Sécurité publique en matière de recrutement. À l'issue de leur formation, ils seront promus au grade d'officier ou de sous-officier.

Les sous-officiers et les conscrits ne relevant pas des catégories précédentes peuvent, à l'issue de leur service actif et s'ils remplissent les conditions requises pour être employés par la Sécurité publique, être transférés vers un corps de métier s'ils se portent volontaires et si la Sécurité publique en a besoin. Les critères, les normes et le pourcentage de transfert vers un corps de métier pour les sous-officiers à l'issue de leur service actif sont fixés par le ministre de la Sécurité publique.

Le décret stipule également que, pendant leur service militaire, les sous-officiers et les soldats conscrits ont droit aux avantages et aux politiques prévus pour les sous-officiers et les soldats servant dans les forces armées ; à l’issue de leur service, ils reçoivent des allocations de formation professionnelle ou des allocations de création d’emploi, bénéficient d’une priorité aux examens d’entrée des écoles de la Sécurité publique populaire et ont droit à d’autres avantages et politiques prévus par le gouvernement.

La police de la circulation met en œuvre la circulaire 01/2016/TT-BCA.

La présente circulaire entre en vigueur le 15 février 2016 et remplace la circulaire n° 65/2012/TT-BCA du 30 octobre 2012 du ministre de la Sécurité publique régissant les devoirs, les pouvoirs, les formes et le contenu des patrouilles et des contrôles effectués par la police de la circulation routière.

La circulaire stipule clairement qu'il existe 5 cas dans lesquels la police de la circulation est autorisée à arrêter des véhicules en circulation, comme suit : Premièrement, lorsque la police de la circulation détecte directement ou au moyen d'équipements et d'appareils techniques détecte et enregistre des infractions au code de la route.

Les agents de la police de la circulation de la ville de Vinh rappellent à la population de respecter le code de la route.

Deuxièmement, lors de la mise en œuvre du plan, l'ordre d'inspection général doit être émis par le directeur du département de la police de la circulation ou le directeur du département provincial de la sécurité publique ou un supérieur.

Troisièmement, mettre en œuvre le plan d'organisation des patrouilles, des inspections et du traitement des infractions afin d'assurer l'ordre et la sécurité de la circulation, conformément aux directives du chef du département de la patrouille et de l'inspection de la circulation routière relevant du département de la police de la circulation, du chef du département de la police de la circulation ou du chef de la police de district ou d'un échelon supérieur.

Quatrièmement, dans les cas où une demande écrite émane du chef ou du chef adjoint de l'organisme d'enquête, ou d'un organisme fonctionnel compétent, ordonne l'arrêt de véhicules pour inspection afin de garantir la sécurité et l'ordre public, de prévenir et de lutter contre la criminalité et autres infractions à la loi. Cette demande écrite doit préciser l'heure, l'itinéraire, les véhicules à arrêter pour inspection et traitement, ainsi que les forces participantes.

Cinquièmement, les rapports et les dénonciations concernant les infractions au code de la route commises par des particuliers et des véhicules.

La circulaire stipule clairement que l'arrêt d'un véhicule doit garantir la sécurité et le respect de la réglementation en vigueur, ne pas entraver la circulation, et qu'une fois le véhicule arrêté, un contrôle doit être effectué et toute infraction constatée sanctionnée conformément à la loi. Elle souligne notamment que les agents de la police et du contrôle routier disposent des pouvoirs suivants :

Autorisé à arrêter les véhicules circulant sur la route ; à inspecter les véhicules et leurs documents ; à contrôler le conducteur et ses documents, les pièces d'identité des passagers du véhicule inspecté, et à s'assurer du respect de la réglementation relative aux opérations de transport routier telle que prescrite par la loi.

Une policière de la circulation aide une personne âgée à traverser la route.

Traitement des infractions administratives dans les domaines de la circulation routière, de la sécurité, de l'ordre public, de la sécurité sociale et autres infractions administratives dans d'autres domaines de la gestion de l'État, conformément à la loi.

Des mesures visant à prévenir et à garantir le traitement des infractions administratives conformément à la loi peuvent être appliquées ; les permis de conduire, les certificats d'immatriculation des véhicules et autres documents relatifs au véhicule, au conducteur ou aux passagers du véhicule peuvent être saisis temporairement en cas d'infraction, de même que les documents relatifs aux activités de transport, afin de garantir l'exécution des décisions de sanctions administratives conformément à la loi.

Nous demandons aux agences, unités, organisations et individus de coopérer et de nous aider à résoudre les accidents de la route, les embouteillages ou les obstructions de la circulation, ou tout autre cas perturbant l'ordre et la sécurité de la circulation.

Ils sont autorisés à utiliser des armes, des outils de soutien et des équipements et dispositifs techniques conformément à la loi.

La réquisition de divers types de véhicules de transport, d'équipements de communication et d'autres moyens et équipements techniques appartenant à des agences, des organisations et des particuliers, ainsi qu'à leurs exploitants et utilisateurs, est autorisée conformément à la loi.

Suspendre temporairement la circulation des personnes et des véhicules sur certains tronçons de route, dévier le trafic, réaffecter les itinéraires et désigner des zones d'arrêt et de stationnement temporaires en cas d'embouteillages ou lorsque d'autres exigences nécessaires existent pour assurer la sécurité, l'ordre public et la sûreté.

Soutien aux personnes cotisant à l'assurance sociale volontaire.

À compter du 15 février 2016, le décret gouvernemental n° 134/2015/ND-CP du 29 décembre 2015 fournit des dispositions détaillées sur un certain nombre d'articles de la loi sur l'assurance sociale concernant l'assurance sociale volontaire.

Le décret précise les dispositions relatives aux prestations de retraite ; aux prestations de décès ; au fonds d’assurance sociale ; aux modalités de paiement ; aux taux de cotisation volontaire à l’assurance sociale ; aux modifications des modalités de paiement et des plafonds de revenus mensuels pour les cotisations volontaires à l’assurance sociale ; au soutien financier des participants à l’assurance sociale volontaire ;…

Les milices et les forces d'autodéfense coordonnent leurs efforts pour protéger les frontières, les mers et les îles.

Le décret gouvernemental 133/2015/ND-CP, qui réglemente la coordination des milices et des forces d'autodéfense avec d'autres forces dans les activités de protection des frontières, des mers et des îles, est officiellement entré en vigueur le 15 février.

En conséquence, le commandant du commandement militaire provincial ayant une frontière terrestre peut déployer des milices et des forces d'autodéfense à l'intérieur de la province conformément aux règlements de coordination, lorsque cela est convenu entre le président du comité populaire provincial et le commandant de la région militaire.

Le commandant de la marine déploie la milice maritime conformément à la réglementation relative aux activités coordonnées, après consultation du commandant de la région militaire, du président du comité populaire provincial et du chef de l'agence ou de l'organisation qui dispose de la milice maritime.

Selon Infonet