Les gens et les entrepreneurs doivent partager

February 18, 2016 09:32

(Baonghean) - Début février 2016, le journal Nghe An a reçu un rapport des habitants de la commune de Nam Phuc (Nam Dan) selon lequel la route traversant la commune avait été gravement endommagée par des camions lourds desservant le projet de construction du pont routier de Yen Xuan, affectant les activités de déplacement des habitants.

Les informations envoyées au journal Nghe An par les lecteurs indiquent que depuis le début du projet de construction du pont routier de Yen Xuan, chaque jour, des centaines de véhicules surchargés et surdimensionnés avec des plateformes de chargement allongées transportent de la terre et des roches de la montagne Thien Nhan en passant par les communes de Kim - Phuc - Cuong, provoquant la destruction de la route.

Les jours ensoleillés, la route est pleine de poussière et de nids-de-poule, ce qui gêne les déplacements. Les jours de pluie, elle est boueuse, jusqu'à ce qu'une roue soit submergée à certains endroits. Cette situation suscite une vive inquiétude : la route sera-t-elle endommagée après la construction du pont ? L'entrepreneur la remettra-t-il en état ? Face à ces inquiétudes, des journalistes du journal Nghe An se sont rendus sur place pour vérifier la situation.

Tuyến đường người dân phản ánh đã bị các xe trọng tải lớn cày nát, ảnh hưởng việc đi lại cũng như sinh hoạt hàng ngày.
La route dont les habitants ont signalé qu'elle avait été détruite par des camions lourds, affectant les déplacements et la vie quotidienne.

La route reliant les communes de Nam Cuong et de Nam Phuc est goudronnée et large. À partir de la commune de Nam Phuc, la route vient d'être revêtue d'une couche de roche et de terre, puis nivelée pour créer une surface plane permettant le passage des personnes et des véhicules. Cependant, en raison de pluies légères, la boue est présente par endroits, rendant la circulation difficile. Des deux côtés du corridor, des couches de roche et de boue subsistent encore.

M. Tran Khac Trinh, du hameau 5 de la commune de Nam Phuc, a déclaré : « Depuis que les camions circulent sur cette route, cela a causé de nombreuses difficultés et souffrances aux habitants, en particulier aux familles vivant de part et d'autre de la route. » Les informations recueillies par le journal Nghe An sont tout à fait exactes. Suite aux plaintes des habitants auprès des autorités locales, l'entrepreneur a transporté des pierres et de la terre, et a fait appel à des engins pour niveler le terrain afin que les gens puissent circuler facilement pendant le Nouvel An lunaire.

S'adressant aux journalistes, M. Luong Huu Thuc (hameau 5, commune de Nam Phuc) était très bouleversé. En effet, le 18 janvier 2016 vers 19 heures, M. Luong Huu Tinh (fils de M. Thuc, 38 ans) quittait le portail à moto lorsqu'il est tombé. À ce moment-là, un camion est arrivé et a percuté M. Tinh, lui fracturant le bassin. Lorsque la famille de M. Thuc a découvert l'incident, le camion avait déjà pris la fuite. M. Tinh a été transporté aux urgences et est actuellement alité. Suite à cette nouvelle, le Comité populaire de la commune de Nam Phuc a demandé à la famille de M. Thuc de porter plainte auprès de la police du district de Nam Dan. « Mon fils est tombé à cause des nids-de-poule sur la route. J'ai déposé plainte auprès de la police du district, mais elle m'a informé qu'une enquête était toujours en cours et qu'aucune suite n'avait été donnée. Je demande à la police d'éclaircir rapidement cette affaire et d'accorder une indemnisation appropriée à mon fils », a demandé M. Thuc.

Actuellement, deux projets sont en cours de réalisation dans la commune de Nam Phuc : la construction du pont routier de Yen Xuan et la restauration des routes endommagées par les inondations dans la 5e région du district de Nam Dan. Pour ces deux projets, les camions de matériaux des entreprises Traffic Construction Corporation 4, Tan Hung, Tan Nam et Trung Duc transportent de la terre et des pierres à travers les communes de Nam Kim, Nam Phuc et Nam Cuong.

À propos de cette question, M. Phan Van Khanh, président du Comité populaire de la commune de Nam Phuc, a déclaré que la plupart des véhicules circulant sur la route traversant la commune servent au projet provincial de restauration des inondations, et que quelques-uns servent au projet de construction du pont routier de Yen Xuan. En raison du grand nombre de véhicules et de la longueur des travaux, le tronçon traversant les hameaux 5, 6, 7 et 8 de la commune de Nam Phuc est gravement endommagé, affectant les déplacements et la vie quotidienne des habitants. Face à cette situation, le Comité populaire de la commune a proposé au Comité populaire du district de Nam Dan de consulter les entrepreneurs afin de résoudre le problème et d'assurer la sécurité des déplacements.

Trong những ngày Tết, người dân đi lại cơ bản thuận lợi.
Pendant le Têt, les gens voyagent généralement sans problème.

Après avoir reçu la pétition de la commune de Nam Phuc, le Comité populaire du district a tenu une réunion avec les entrepreneurs et les communes concernées par le projet. À l'issue de la réunion, le Comité populaire du district a annoncé ses conclusions, demandant aux entrepreneurs de collaborer étroitement avec les communes afin de garantir la sécurité de la gestion des matériaux de construction et des travaux. Parallèlement, les entrepreneurs sont tenus de transporter les matériaux de construction correctement et de garantir l'hygiène environnementale. Lors du transport des matériaux, des bâches doivent être utilisées et la vitesse dans les zones résidentielles doit garantir la sécurité routière. Tout véhicule enfreignant la réglementation sera sanctionné conformément à la réglementation.

Un représentant du Département de l'Industrie et du Commerce du district de Nam Dan a déclaré qu'après avoir reçu les instructions des dirigeants du district, le département avait renforcé les inspections et collaboré avec les entrepreneurs pour inspecter les sections de route gravement endommagées et les réparer afin d'assurer la fluidité de la circulation. Parallèlement, les entrepreneurs se sont engagés à réparer et à reconstruire les sections de route endommagées une fois le projet terminé afin de garantir les infrastructures et la sécurité des déplacements.

Immédiatement après avoir reçu la demande du Comité populaire du district de Nam Dan, les entrepreneurs ont inspecté les sections de route endommagées, puis transporté de la terre et des pierres pour les niveler et les réparer. Pendant les vacances du Têt, les habitants ont pu se déplacer confortablement, sans nids-de-poule comme auparavant. Afin de créer un consensus parmi les bénéficiaires du projet, le district de Nam Dan a demandé aux communes d'inciter les hameaux à organiser des réunions d'analyse afin que la population puisse clairement comprendre les avantages du projet et les partager pour le bien commun. M. Tran Khac Trinh, du hameau 5 de la commune de Nam Phuc, a déclaré : « Après que le hameau a organisé une réunion et analysé les avantages du projet, la population a approuvé et répondu. J'espère seulement que lors du transport des matériaux, les entrepreneurs couvriront les bâches pour éviter de laisser tomber de la terre et des pierres sur la route et de limiter les projections de poussière dans les habitations. »

Tuyến đường qua xã Nam Phúc đã được các nhà thầu sửa chữa tạm thời để phục vụ cho nhân dân đi lại đón Tết.
Cependant, certains ménages n’ont pas encore atteint un consensus élevé et laissent donc encore des pierres sur le bord de la route, ce qui présente un risque très élevé d’accident.

Ainsi, les habitants de la commune de Nam Phuc ont exprimé leur opinion, mais de manière incomplète. Suite à cet incident, le Comité populaire de la commune de Nam Phuc doit continuer à renforcer sa propagande afin que la population puisse pleinement comprendre l'information et créer un consensus. Les entrepreneurs, lors du transport des matériaux de construction, doivent respecter scrupuleusement les règles de sécurité routière, notamment l'utilisation de bâches complètes, et vérifier et réparer régulièrement les sections de route gravement endommagées afin de garantir les déplacements des habitants de la commune de Nam Phuc et des communes voisines en général. La police du district de Nam Dan doit rapidement élucider l'accident de M. Luong Huu Thuc afin de garantir les droits de sa famille.

Il est important de noter que la mise en œuvre du projet sera inévitablement affectée par la poussière et les difficultés de circulation. Cependant, une fois achevé, ce projet apportera de grands bénéfices au développement socio-économique de la population, notamment pendant la saison des pluies. Il est donc essentiel de partager les informations avec les entrepreneurs afin que le projet soit achevé rapidement et qu'il atteigne une efficacité optimale.

Pham Bang

NOUVELLES CONNEXES