20 photos « difficiles à quitter des yeux » de la semaine

• March 6, 2016 11:06

(Baonghean.vn) - L'aggravation de la crise des migrants en Europe, le retour sur Terre depuis la Station spatiale internationale, la Fashion Week de Paris - les photos les plus impressionnantes de l'actualité, de la culture et du sport à travers le monde la semaine dernière.

Gevgelija, Macedonia: Một phụ nữ ôm đứa con nhỏ sau khi vượt biên giới Hy Lạp - Macedonia. Trong lời kêu gọi nhắm vào “những người có thể di cư kinh tế bất hợp pháp”, Chủ tịch Hội đồng châu Âu Donald Tusk nói: “Đừng tới châu Âu. Chớ đặt lòng tin vào bọn buôn người. Đừng mạo hiểm mạng sống và tài sản của mình, chẳng được gì đâu”. Ảnh: Dimitar Dilkoff/AFP/Getty Images.
Gevgelija, Macédoine : Une femme tient son enfant dans ses bras après avoir traversé la frontière gréco-macédonienne. Dans un appel adressé aux « migrants économiques illégaux potentiels », le président du Conseil européen, Donald Tusk, a déclaré : « Ne venez pas en Europe. Ne faites pas confiance aux passeurs. Ne risquez pas votre vie et vos biens, ce sera vain. » Photo : Dimitar Dilkoff/AFP/Getty Images.
Idomeni, Hy Lạp: Một người di cư nắm lấy dây thép gai tại khu vực biên giới Hy Lạp - Macedonia. Áo và các nước Balkan đang đặt mức trần người di cư tiến vào lãnh thổ, do đó khu vực biên giới đang được tăng cường nhanh chóng, Athens cảnh báo số người “mắc kẹt” có thể lên tới 70.000 vào cuối tháng này. Ảnh: Louisa Gouliamaki/AFP/Getty Images.
Idomeni, Grèce : Un migrant s'accroche à des barbelés à la frontière gréco-macédonienne. L'Autriche et les pays des Balkans ont imposé un plafond au nombre de migrants entrant sur leur territoire. La frontière est donc rapidement renforcée. Athènes prévient que le nombre de personnes « bloquées » pourrait atteindre 70 000 d'ici la fin du mois. Photo : Louisa Gouliamaki/AFP/Getty Images.
Athens, Hy Lạp: Một đứa trẻ chơi đùa cạnh một bức tượng cũ trong khi một đứa trẻ khác khóc òa cạnh hàng rào ngoài tòa nhà chính của cảng hàng không Hellenikon không còn vận hành và được trưng dụng tạm thời làm nơi ở cho người tị nạn và di cư mắc kẹt tại Hy Lạp, phần lớn trong số đó đến từ Afghanistan. Ảnh: Alkis Konstantinidis/Reuters.
Athènes, Grèce : Un enfant joue près d'une vieille statue tandis qu'un autre pleure près d'une clôture à l'extérieur du bâtiment principal de l'aéroport désaffecté d'Hellenikon, utilisé comme abri temporaire pour les réfugiés et les migrants bloqués en Grèce, la plupart originaires d'Afghanistan. Photo : Alkis Konstantinidis/Reuters.
Dzhezkazgan, Kazakhstan: Nhân viên dưới mặt đất giúp đỡ thành viên phi hành đoàn Trạm Không gian Quốc tế Sergei Volkov ra khỏi tàu vũ trụ Soyuz TMA-18M. Phi hành gia Mỹ Scott Kelly và phi hành gia Nga Mikhail Kornienko cũng trở về Trái Đất sau gần 1 năm ngoài không gian để thực hiện các thử nghiệm chuẩn bị cho nhiệm vụ đưa con người chinh phục sao Hỏa. Ảnh: Kirill Kudryavtsev/AFP/Getty Images.
Dzhezkazgan, Kazakhstan : Des membres de l'équipe au sol aident Sergueï Volkov, membre de l'équipage de la Station spatiale internationale, à sortir du vaisseau Soyouz TMA-18M. L'astronaute américain Scott Kelly et le cosmonaute russe Mikhaïl Kornienko sont également revenus sur Terre après près d'un an dans l'espace pour effectuer des tests en vue d'une mission habitée visant à conquérir Mars. Photo : Kirill Kudryavtsev/AFP/Getty Images.
Paris, Pháp: Khách khứa rời buổi trình diễn bộ sưu tập thời trang ứng dụng thu/đông 2016-17 của hãng Dior trong tuần lễ thời trang Paris. Ảnh: Etienne Laurent/EPA.
Paris, France : Les invités quittent le défilé Dior prêt-à-porter automne-hiver 2016-17 lors de la Fashion Week de Paris. Photo : Etienne Laurent/EPA.
Milan, Italy: Một người mẫu trình diễn tại tuần lễ thời trang thu/đông Antonio Marras trong tuần lễ thời trang Milan. Ảnh: Tristan Fewings/Getty Images.
Milan, Italie : un mannequin défile lors du défilé automne-hiver d'Antonio Marras lors de la Fashion Week de Milan. Photo : Tristan Fewings/Getty Images.
Florence, Italy: Một nhà phục chế đến từ Hiệp hội hữu nghị Florence lau chùi bức tượng David của Michelangelo, một trong những bức tượng nổi tiếng nhất thế giới tại Galleria dell’Accademia. Ảnh: Alberto Pizzoli/AFP/Getty Images.
Florence, Italie : Un restaurateur de l'Association d'amitié de Florence nettoie le David de Michel-Ange, l'une des statues les plus célèbres au monde, à la Galerie de l'Académie. Photo : Alberto Pizzoli/AFP/Getty Images.
Douma, Syria: Một cậu bé trong ngôi nhà đổ nát ở thành phố bị lực lượng nổi loạn bao vây. Các nhà lãnh đạo châu Âu đã hối thúc Nga duy trì lệnh ngừng bắn tại Syria để các cuộc hòa đàm mà họ hy vọng sẽ dẫn tới việc Tổng thống Bashar al-Assad từ nhiệm có thể diễn ra vào đầu tuần tới. Ảnh: Bassam Khabieh/Reuters.
Douma, Syrie : Un garçon se tient debout dans les décombres d’une maison de cette ville assiégée par les rebelles. Les dirigeants européens ont exhorté la Russie à maintenir un cessez-le-feu en Syrie afin que les pourparlers de paix, qui devraient aboutir à la démission du président Bachar el-Assad, puissent débuter en début de semaine prochaine. Photo : Bassam Khabieh/Reuters.
Douma, Syria: Một người đàn ông đạp xe qua quầy hàng bán ngũ cốc trong thời gian lệnh ngừng bắn. Điểm chung giữa 2 bên tham chiến vẫn còn rất mơ hồ, trừ xu hướng được hoan nghênh là tỷ lệ thương vong thấp hơn đáng kể trong tuần qua tại Syria. 1 tháng trước lệnh ngừng bắn, con số tử vong hàng ngày trung bình là 120 người. Từ thứ 7 tuần trước, con số trên chỉ còn gần 40 người. Ảnh: Sameer Al-Doumy/AFP/Getty Images.
Douma, Syrie : Un homme à vélo passe devant un étal de céréales pendant le cessez-le-feu. Les similitudes entre les deux camps restent floues, à l’exception d’une tendance encourageante à une baisse significative du nombre de victimes la semaine dernière en Syrie. Un mois avant le cessez-le-feu, le bilan quotidien moyen était de 120 morts. Depuis samedi dernier, ce chiffre est tombé à près de 40. Photo : Sameer Al-Doumy/AFP/Getty Images.
Samarra, Iraq: Các gia đình Iraq bị mất nhà cửa tập trung lại trong khi chạy thoát khỏi khu vực các lực lượng an ninh Iraq triển khai chiến dịch quân sự nhằm tái chiếm các khu vực từ tay các phần tử thánh chiến Nhà nước Hồi giáo (IS) tự xưng. Ảnh: Ahmad Al-Rubaye/AFP/Getty Images.
Samarra, Irak : Des familles irakiennes ayant perdu leur maison se rassemblent pour fuir une zone où les forces de sécurité irakiennes mènent une opération militaire pour reprendre des zones aux djihadistes de l'État islamique (EI). Photo : Ahmad Al-Rubaye/AFP/Getty Images.
Seoul, Hàn Quốc: 2 phụ nữ trong trang phục hanbok truyền thống của Hàn Quốc chụp ảnh selfie tại điện Gyeongbokgung. Hanbok thường được dành để mặc trong các lễ hội và dịp đặc biệt, tuy nhiên du khách tới thăm các điểm du lịch ở thủ đô Seoul có thể thuê và mặc thử trang phục này. Ảnh: Ed Jones/AFP/Getty Images.
Séoul, Corée du Sud : Deux femmes en hanbok traditionnel coréen prennent un selfie au palais de Gyeongbokgung. Les hanboks sont généralement réservés aux festivals et aux occasions spéciales, mais les visiteurs des sites touristiques de Séoul, la capitale, peuvent les louer et les essayer. Photo : Ed Jones/AFP/Getty Images.
Nairobi, Kenya: Các hội viên giáo hội đưa 2 bé gái song sinh Bridget Lillian và Brillian Mary đi qua khu ổ chuột lớn nhất châu Phi Kibera, để tới nhà thờ bản xứ Neema. Ảnh: Fredrik Lerneryd/AFP/Getty Images.
Nairobi, Kenya : Des membres de l'église transportent les jumelles Bridget Lillian et Brilliant Mary à travers le plus grand bidonville d'Afrique, Kibera, jusqu'à l'église indigène de Neema. Photo : Fredrik Lerneryd/AFP/Getty Images.
Rawalpindi, Pakistan: Những người ủng hộ Mumtaz Qadri tham dự đám tang của ông sau khi ông bị treo cổ. Ông Mumtaz Qadri bị kết án sát hại một cựu thống đốc bị bắn chết hồi năm 2011. Mumtaz Qadri là vệ sỹ của vị quan chức nọ, và từng lên án ông ta tội báng bổ người khác. Ảnh: BK Bangash/AP.
Rawalpindi, Pakistan : Des partisans de Mumtaz Qadri assistent à ses funérailles après sa pendaison. Mumtaz Qadri a été reconnu coupable du meurtre d'un ancien gouverneur, abattu en 2011. Mumtaz Qadri était le garde du corps du fonctionnaire et l'avait accusé de blasphème. Photo : BK Bangash/AP
Pinar del Rio, Cuba: Chú ngựa thong dong gặm cỏ trong màn sương mờ xuất hiện khi giới chức nước này phun thuốc trừ muỗi Aedes, ngăn ngừa lây lan virus Zika và một số bệnh khác. Ảnh: Ramon Espinosa/AP.
Pinar del Rio, Cuba : Un cheval broute dans le brouillard tandis que les autorités pulvérisent un insecticide pour tuer les moustiques Aedes et prévenir la propagation du virus Zika et d'autres maladies. Photo : Ramon Espinosa/AP.
Manila, Philippines: Một nhân viên đút thức ăn cho chú cá sấu Shaquille tại sở thú Malabon trong ngày Sinh giới thế giới hoang dã (3/3). Ảnh: Noel Celis/AFP/Getty Images.
Manille, Philippines : Un membre du personnel nourrit Shaquille le crocodile du zoo de Malabon à l'occasion de la Journée mondiale de la vie sauvage (3 mars). Photo : Noel Celis/AFP/Getty Images.
Melbourne, Australia: Người quản tượng Lucy Truelson tắm cho chú voi Bong Su đang nằm dựa mình vào lớp rào quanh chuồng voi ở sở thú Melbourne. Ảnh: Tracey Nearmy/EPA.
Melbourne, Australie : Lucy Truelson, gardienne d'éléphants, donne un bain à l'éléphant Bong Su, appuyé contre l'enclos du zoo de Melbourne. Photo : Tracey Nearmy/EPA.
Thành phố Gaza: Các đoạn phim nằm rải rác trên sàn một rạp chiếu bóng bỏ hoang. Người Palestine tại dải Gaza lần đầu tiên ra ngoài xem phim kể từ khi các căng thẳng chính trị dẫn tới việc đốt phá các rạp chiếu bóng tại khu vực này 20 năm trước. Ảnh: Suhaib Salem/Reuters.
Gaza : Des extraits de films jonchent le sol d'un cinéma abandonné. Des Palestiniens de la bande de Gaza sont sortis voir un film pour la première fois depuis que les tensions politiques ont conduit à l'incendie de plusieurs cinémas de la région il y a vingt ans. Photo : Suhaib Salem/Reuters.
Cochabamaba, Bolivia: Người khuyết tật treo mình trên những chiếc xe lăn lơ lửng giữa cầu để phản đối chính phủ và trị giá gói hỗ trợ hàng tháng của họ. Ảnh: AFP/Getty Images.
Cochabamaba, Bolivie : Des personnes handicapées se pendent à des fauteuils roulants suspendus au milieu d'un pont pour protester contre le gouvernement et la valeur de leurs allocations mensuelles. Photo : AFP/Getty Images.
Athens, Hy Lạp: Người dân chờ trên boong phà khi có hơn 1.000 người đổ về gây quá tải các khu vực trú ẩn tại cảng Piraeus. Các cơ quan viện trợ và tổ chức phi chính phủ cho biết phản ứng “vô ý” của châu Âu trước cuộc hoảng di cư đang chuốc lấy thảm họa nhân đạo trải dài từ khu vực biên giới Hy Lạp-Macedonia tới trại tạm thời phía ngoài Calais. Ảnh: Vadim Ghirda/AP.
Athènes, Grèce : Des personnes attendent sur le pont d'un ferry à l'arrivée de plus de 1 000 personnes, submergeant les abris du port du Pirée. Les agences humanitaires et les ONG affirment que la réponse « inepte » de l'Europe à la crise migratoire crée une catastrophe humanitaire qui s'étend de la frontière gréco-macédonienne au camp de fortune près de Calais. Photo : Vadim Ghirda/AP
Calais, Pháp: Người di cư Iran khâu miệng phản đối phá dỡ khu trại Jungle. Người di cư và tị nạn tại khu trại tiến hành biểu tình ngồi và đốt nơi trú ẩn trong nỗ lực ngăn công việc phá dỡ tiếp diễn tại nơi này. Ảnh: Yoan Valat/EPA.
Calais, France : Des migrants iraniens se cousent la bouche pour protester contre la démolition du camp de la Jungle. Les migrants et les réfugiés du camp ont organisé un sit-in et incendié des abris pour tenter d'empêcher la poursuite des travaux de démolition sur le site. Photo : Yoan Valat/EPA.

Jeu Giang

(Selon le Guardian)

NOUVELLES CONNEXES