L'esprit du Japon reste fort après le tremblement de terre.

April 19, 2016 07:30

(Baonghean.vn) - Récemment, deux séismes successifs sur l'île de Kyushu ont fait 41 victimes, des milliers de blessés et causé d'importants dégâts matériels. Cependant, le Japon est aussi un pays réputé pour sa force de caractère et son courage, sachant toujours se relever face à l'adversité. Revenons sur quelques images émouvantes des opérations de secours et de reconstruction menées au Japon ces trois derniers jours, suite à la double catastrophe sismique.


Binh sĩ Lực lượng phòng vệ mặt đất Nhật Bản tiến hành hoạt động tìm kiếm và cứu hộ trong đống đổ nát tại thị trấn Minamiaso, quận Kumamoto, miền Nam Nhật Bản.
Des soldats des Forces d'autodéfense terrestres japonaises mènent des opérations de recherche et de sauvetage dans les décombres de la ville de Minamiaso, préfecture de Kumamoto, dans le sud du Japon.
Nhân viên cứu hộ tiến hành hoạt động tìm kiếm và cứu nạn trên khu nhà bị sụp đổ do sạt lở gây ra bởi trận động đất ở thị trấn Minamiaso, quận Kumamoto xảy ra ngày 14/4
Les secouristes mènent des opérations de recherche et de sauvetage dans les bâtiments effondrés suite aux glissements de terrain provoqués par le séisme qui a frappé la ville de Minamiaso, dans la préfecture de Kumamoto, le 14 avril.
Y tá tại 1 nhà dưỡng lão đang đắp chăn cho các bệnh nhân của mình sau khi viện dưỡng lão của họ đã bị hư hỏng nặng nề sau trận động đất ở thị trấn Mashiki, quận Kumamoto
Des infirmières recouvrent les patients de couvertures après que leur maison de retraite a été gravement endommagée par un tremblement de terre dans la ville de Mashiki, préfecture de Kumamoto.
Binh sĩ Lực lượng phòng vệ mặt đất Nhật Bản đang bốc dỡ nhu yếu phẩm viện trợ từ máy bay quân sự Osprey (phía sau) của Hoa Kỳ tại công viên thể thao Hakusui ở thị trấn Minamiaso, quận Kumamoto
Des soldats des Forces d'autodéfense terrestres japonaises déchargent des fournitures d'aide essentielles d'un avion militaire américain Osprey au parc sportif de Hakusui, dans la ville de Minamiaso, préfecture de Kumamoto.
 phụ nữ đang bế 1 cô gái đi bên cạnh ngôi nhà bị sụp đổ sau trận động đất ở thị trấn Mashiki, quận Kumamoto
Une femme porte un bébé à côté d'une maison effondrée après le tremblement de terre dans la ville de Mashiki, préfecture de Kumamoto.
Lời kêu cứu “Gạo, Nước, Thực phẩm. Hãy giúp đỡ!” được viết trên mặt đất tại 1 trung tâm phúc lợi cho người cao tuổi sau thảm họa động đất tại thị trấn Mifune, quận Kumamoto
Un appel à l'aide, « Riz, eau, nourriture. Aidez-nous, s'il vous plaît ! », était inscrit sur le sol d'un centre d'accueil pour personnes âgées après le tremblement de terre qui a frappé la ville de Mifune, dans la préfecture de Kumamoto.
Binh sĩ Lực lượng phòng vệ mặt đất Nhật Bản tiến hành tìm kiếm, cứu nạn một du khách bị mất tích tại biệt thự trên núi sau trận động đất ở thị trấn Minamiaso, quận Kumamoto
Des soldats des Forces d'autodéfense terrestres japonaises mènent une opération de recherche et de sauvetage pour retrouver un touriste disparu dans une villa de montagne à la suite d'un tremblement de terre dans la ville de Minamiaso, préfecture de Kumamoto.
Người con trai giúp mẹ mình rời khỏi ngôi nhà bị sập do trận động đất, sau khi người cha đã bị mất tích tại thị trấn Minamiaso, quận Kumamoto
Le fils aide sa mère à fuir leur maison, qui s'est effondrée après le tremblement de terre, suite à la disparition de son père dans la ville de Minamiaso, préfecture de Kumamoto.
Người dân Nhật Bản xếp hàng nhận thức ăn và nước uống tại 1 trung tâm sơ tán dựng trong ngôi trường tiểu học ở thị trấn Mashiki, quận Kumamoto
Des citoyens japonais font la queue pour recevoir de la nourriture et de l'eau dans un centre d'évacuation installé dans une école primaire de la ville de Mashiki, dans la préfecture de Kumamoto.
 1 phụ nữ được các nhân viên cứu hộ cứu thoát khỏi đống đổ nát ở thị trấn Mashiki, quận Kumamoto.
Une femme est secourue des décombres par les secouristes dans la ville de Mashiki, préfecture de Kumamoto.
Các nhân viên cảnh sát tiến hành kiểm tra 1 ngôi nhà bị đổ sập sau trận động đất ở thị trấn Mashiki, quận Kumamoto
Des policiers inspectent une maison qui s'est effondrée après le tremblement de terre dans la ville de Mashiki, préfecture de Kumamoto.

Thanh Hien

(Selon Reuters)

ACTUALITÉS CONNEXES