La situation pitoyable des anciens Jeunes Volontaires

(Baonghean) -Son mari est mort d'un cancer, son fils est mort dans un accident, la laissant avec une belle-fille, deux petits-enfants stupides et une maison délabrée... Pendant la journée, tous les quatre se retrouvaient à la maison, mais après le dîner, ils se séparaient : la grand-mère et son petit-enfant restaient chez leur oncle, la mère et son enfant allaient chez leurs grands-parents, n'osant pas dormir à la maison de peur de... s'effondrer.

Mère et fille Nhu Thi Hoa devant une maison délabrée dans le hameau 1, commune de Quynh Hoa (Quynh Luu).

Telle était la situation déplorable de Mme Nhu Thi Hoa (née en 1949), du hameau 1 de la commune de Quynh Hoa (Quynh Luu), qui s'était engagée dans le mouvement des jeunes volontaires en 1968. Après deux ans au Laos, elle retourna dans sa ville natale. Son mari, alors soldat, venait de rentrer de l'armée. Il avait été blessé au champ de bataille. Ils se rencontrèrent dans la même situation et tombèrent amoureux. En 1972, ils se marièrent. Six enfants, garçons et filles, naquirent l'un après l'autre. La famille était pauvre et nombreuse, la vie était donc extrêmement difficile. Ils économisèrent pendant dix ans pour construire une maison de trois pièces, mais n'achetèrent que de vieux matériaux et retournèrent ensuite reconstruire. Une fois adultes, leurs études inachevées, ils abandonnèrent l'école pour travailler comme salariés. Un à un, les cinq enfants travaillèrent comme salariés dans le Sud, puis se marièrent et eurent des enfants là-bas. La vie étant également difficile, ils retournèrent rarement dans leur ville natale. Seul le fils, lent et handicapé mental, est resté à Quynh Hoa avec ses parents. Grâce à un mariage, en 2003, le fils s'est également marié dans le hameau 2 de la même commune, mais il manquait de rapidité et de débrouillardise. Le couple ne savait ni lire ni écrire, ce qui a affecté leurs deux filles nées en 2004 et 2008. Bien qu'elles aient été scolarisées, elles n'ont progressé que d'une classe tous les deux ans.

En 2010, après plusieurs années de maladie chronique, Mme Hoa a emmené son mari à l'hôpital Vietnam-Pologne où il a découvert qu'il souffrait d'un cancer de l'œsophage en phase terminale. Malgré ses efforts pour emprunter de l'argent pour le traitement, il est décédé en novembre 2010, les éclats d'obus encore présents dans son corps, faute d'avoir pu se rendre à l'hôpital pour les faire retirer.

Avant cela, en 1998, sa fille, son mari et sa petite-fille étaient décédés dans un accident dans le Sud. En juin 2010, Vo Van Quy (né en 1979), fils unique vivant chez ses grands-parents, est également décédé dans un accident, laissant sa femme et ses deux jeunes enfants à sa grand-mère. La douleur de la mort de son mari, après sa propre douleur, l'a presque fait s'effondrer, mais sa belle-fille et ses deux petits-enfants ont fait preuve de bêtise, et elle a dû endurer la douleur pour élever ses petits-enfants avec ses enfants.

Mme Nhu Thi Hoa montre au journaliste que le toit en tuiles de la maison n'est plus intact.

La famille possède 5 sao de rizières sous contrat. Chaque année, il y a deux récoltes. Si la récolte est bonne, il y a du riz à manger. Mais les intempéries entraînent de mauvaises récoltes et les dettes pour les semences et l'engrais s'accumulent. La vieille maison est rongée par les termites, le toit est de travers à cause des chevrons pourris et du sésame. Cependant, la mère, les enfants et la grand-mère n'ont aucun capital. La maison ne possède aucun bien de valeur ; elle ressemble à une maison abandonnée. La famille est nombreuse, mais tous sont également pauvres, ce qui ne leur permet pas d'aider beaucoup. Seul un bol de riz et des patates douces lorsque la récolte est faible permet à la grand-mère de ne pas mourir de faim. Depuis près de quatre ans, tous les quatre rentrent à la maison pour préparer deux repas le jour, et le soir, ils se séparent : grand-mère et enfant dorment chez leur oncle, tandis que mère et enfant dorment chez leurs grands-parents, dans le hameau 2. Si la maison s'effondre, ils pourront encore protéger leurs vies et leurs biens ; il n'y a donc rien à regretter.

Évoquant la vie partagée entre mère et petite-fille, Mme Hoa et sa belle-fille Thai Thi Tham (née en 1979) ont toutes deux pleuré. Mme Hoa a raconté : « Un jour, elle est décédée, sans savoir ce qui arriverait à ses enfants et petits-enfants. » La commune de Quynh Hoa avait inscrit sa famille sur la liste des personnes chargées de démolir la maison qui menaçait de s'effondrer et de fuir. Mais après expertise, ils l'ont abandonnée, faute de pouvoir utiliser les 20 millions de dongs. Puisque Mme Hoa et sa famille ne peuvent plus que lutter contre la faim, où trouver l'argent pour investir davantage dans la construction d'une maison ? La banque ne peut pas prêter d'argent, car même si elles le faisaient, elles n'auraient rien à rembourser. Alors, chaque soir, grand-mère et petite-fille, mère et fille, se séparent pour dormir.

Mme Hoa souhaite seulement qu'il y ait un « philanthrope » qui puisse l'aider, elle et ses enfants, à avoir une maison solide, elle n'a pas besoin d'être grande ou belle, alors elle pourrait fermer les yeux et se sentir en paix...

Ha Linh