La scène du crash de l'avion en Russie est jonchée de débris.

• March 19, 2016 18:15

Un avion de FlyDubai s'est écrasé en morceaux dans un aéroport du sud de la Russie.

Máy bay Boeing 737 số hiệu FZ981 của hãng hàng không FlyDubai hôm nay lao xuống đất và vỡ vụn khi đang hạ cánh xuống sân bay Rostov-on-Don ở miền nam Nga, làm tất cả 62 hành khách và tổ bay thiệt mạng.
Le Boeing 737 FZ981 de FlyDubai s'est écrasé et s'est désintégré lors de son atterrissage à l'aéroport de Rostov-sur-le-Don, dans le sud de la Russie, tuant les 62 passagers et membres d'équipage.
Giới chức đã tìm thấy hai hộp đen của máy bay. Cơ quan điều tra Nga đang tập trung vào giả thiết máy bay rơi do lỗi kỹ thuật hoặc lỗi của phi công liên quan đến điều kiện thời tiết xấu.
Les autorités ont retrouvé les deux boîtes noires de l'avion. Les enquêteurs russes se concentrent sur la possibilité que le crash ait été causé par une défaillance technique ou une erreur de pilotage liée aux mauvaises conditions météorologiques.
Xe cảnh sát tại sân bay Rostov-On-Don.
Voiture de police à l'aéroport de Rostov-sur-le-Don.
Hãng hàng không FlyDubai cho biết 55 hành khách trên khoang gồm 33 phụ nữ, 18 đàn ông, 4 trẻ em. Hãng cũng công bố quốc tịch của các hành khách gồm 44 người Nga, 8 người Ukraine, hai người Ấn Độ và một người Uzbekistani.
FlyDubai a indiqué que parmi les 55 passagers à bord se trouvaient 33 femmes, 18 hommes et quatre enfants. La compagnie aérienne a également précisé que les passagers étaient de nationalité russe, huit Ukrainiens, deux Indiens et un Ouzbek.
Xe cứu hỏa ở gần hiện trường vụ rơi máy bay.
Des camions de pompiers près du lieu de l'accident d'avion.
Hãng hàng không FlyDubai và Boeing, hãng chế tạo chiếc máy bay gặp nạn, đã gửi lời chia buồn đến người nhà nạn nhân.
FlyDubai et Boeing, le constructeur de l'avion écrasé, ont adressé leurs condoléances aux familles des victimes.
Các điều tra viên của Ủy ban Điều tra Nga đang thu thập thi thể nạn nhân để giám định pháp y.
Les enquêteurs du Comité d'enquête russe récupèrent le corps de la victime pour un examen médico-légal.
Tổng thống Nga Putin yêu cầu giới chức ưu tiên việc hỗ trợ người nhà nạn nhân. Các bác sĩ tâm lý đã được điều đến sân bay để an ủi thân nhân người thiệt mạng.
Le président russe Poutine a demandé aux autorités de donner la priorité au soutien aux familles des victimes. Des psychologues ont été dépêchés à l'aéroport pour réconforter les proches des victimes.


Scène près du crash de l'avion. Vidéo : LifeNews

.

Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES