Je ne comprends pas les erreurs d'édition dans les livres pour enfants

April 17, 2016 07:26

Une grammaire et une orthographe correctes sont très importantes dans l'apprentissage du vietnamien, mais il existe de nombreux livres que les enfants peuvent éditer et montrer avec précision.

Le problème des livres pour enfants mal imprimés ou comportant des fautes d'orthographe n'est pas nouveau. De nombreuses images en témoignent, ce qui, bien sûr, suscite l'indignation des spectateurs.

Il est important pour les jeunes enfants d’apprendre le vietnamien, mais que se passe-t-il si leurs livres ne sont pas édités correctement ?

De nombreux exemples d’erreurs d’édition et de situations et questions inappropriées pour les enfants ont été recueillis, attirant beaucoup d’attention.

Sách tiếng Việt nâng cao nhưng dùng để học Toán?
Livre vietnamien avancé mais utilisé pour apprendre les mathématiques ?
Không hiểu cuối cùng thì ai mới là anh
Je ne comprends pas qui il est au final.
Ví dụ minh hoạ này phải chăng có vấn đề?
Y a-t-il un problème avec cette illustration ?
Thùng giác? Quả ngựa?
Tonneau ? Fruit de cheval ?
Sách cho trẻ tập viết cũng bị in sai
Les livres pour enfants destinés à apprendre à écrire sont également mal imprimés.
Khó ai có thể dùng cái này để đu
Presque personne ne peut utiliser cela pour se balancer

L'exemple ci-dessus dit :

« Ramper sous le pont : un camion chargé de marchandises doit passer sous le pont. Mais comme le toit du camion est plus haut d'un mètre que le pont, il ne peut pas passer. Il commence à faire nuit ; veuillez trouver un moyen d'aider le chauffeur à poursuivre sa route sans problème ! »

Réponse : La réponse est très simple. Les enfants, dites au conducteur de dégonfler les pneus pour abaisser la hauteur du toit d'un mètre afin qu'ils puissent facilement passer sous le pont.

Cette question et sa réponse soulèvent de nombreux problèmes. Le livre apprend-il aux enfants à contourner le code de la route ? Et dégonfler une voiture permet-il vraiment de l'abaisser d'un mètre et de la faire ensuite avancer ?

Évidemment, avec des documents et des livres comme ceux ci-dessus, il y a beaucoup de choses à revoir !

Selon Young World

NOUVELLES CONNEXES